Thượng tá!
Tập 14: Cuộc diễu hành chửi rủa của Woojin~



박지훈
Được thôi nhưng tôi có bạn gái rồi haha

일찐
Ôi trời, anh Jihoon đã nói chuyện với chúng ta.


박지훈
Tôi không cố ý nói vậy, tôi chỉ nói bừa thôi.

일찐
...


강다니엘
Jihoon, mau lên. Đến giờ bán gà ở cửa hàng rồi.


박지훈
Trời ơi, chạy đi!!


박우진
Bạn định mua gà nữa à? Haha

일찐
Này Nayeon (Iljin), cậu là người thân thiết nhất với Woojin trong hai người. Đi hỏi cậu ấy xem cậu ấy có bạn gái thật không nhé.


임나연
chuẩn rồi


작가
Các bạn ơi, mình đang nghĩ về những nhóm nhạc mà mình biết khá rõ và Twice hiện lên trong đầu, nên mình đã đưa họ vào đây. Mình thích Twice!! Thành viên mình thích nhất trong Twice là Nayeon!


임나연
Anh Woojini ơi, anh thật sự có bạn gái rồi sao?


박우진
ừm


임나연
Woojini oppa, anh có thể cho em biết Joahanun Salami là ai không ạ?


박우진
Ừ, không


임나연
Ôi... Napo

일찐
Này, bạn đang nói gì vậy?


임나연
Thưa cô, tôi sẽ không nói cho cô biết.

일찐
Chúng ta chắc chắn sẽ tìm ra.

Sau khi tốt nghiệp trường học


임나연
Này, hãy theo dõi tôi!

애들
chuẩn rồi


박우진
Yeojuyam


강여주
Đúng?


박우진
Udini, tớ đói quá!


강여주
Chúng ta đến nhà tôi nhé, tôi sẽ nấu ăn tối cho bạn.


박우진
Gudeng Joa


임나연
Wow, đây là lần đầu tiên tôi thấy tiền bối Woojin dễ thương như vậy.

일찐
Cô gái đó có phải là Kang Yeo-ju, sinh viên năm nhất không?

애들
Có vẻ đúng


임나연
Anh ta là ai?

애들
Khi con ốm và phải nằm viện, chúng ta đã mắng con.


임나연
À haha

Ngày hôm sau


임나연
Kang Yeo-ju, ra đây nào!


강여주
Bạn là ai?


임나연
Không bố ơi, cứ đi theo con.

일찐
Này, tôi đã bảo cậu đừng tán tỉnh tiền bối Woojin rồi mà.


강여주
Bạn... bạn đang nói về cái gì vậy?

일찐
câm miệng

(thịch thịch)


강다니엘
Này, tớ để quên điện thoại ở hội trường Woojin. Đi cùng nhau nhé.


박우진
À, tôi định đi Yeoju... nhưng tôi là người tốt nên tôi sẽ đi.

Đến hội trường


강다니엘
Dừng lại một chút


강다니엘
Này, cởi cái áo choàng đó ra đi.


박우진
Nó là cái gì vậy?


강다니엘
Đi học trước đã nhé!


박우진
(Nó là cái gì vậy? Chắc là mình phải chờ xem sao)


강다니엘
Hãy cất áo choàng của bạn đi.


임나연
Tiền bối, nói chuyện với em đi nào~ (khoanh tay)


강다니엘
Cậu ra ngoài đi, rồi chúng ta cứ lặng lẽ giải quyết chuyện này và kết thúc khi Park Woojin không có mặt ở đây.

일찐
Vâng... bạn biết tôi sẽ nói vậy mà, phải không?

Hắn đe dọa nữ chính bằng dao.


박우진
(Đá tung cửa ra với một tiếng động lớn) Này, lũ khốn, không định cất con dao đó đi à?


박우진
Nếu các ngươi thực sự không muốn thua tất cả các ngươi, hãy cất kiếm đi.


임나연
Này, bỏ con dao xuống!


임나연
Đi thôi


박우진
Này, Im Na-yeon đâu rồi?


임나연
một nửa


박우진
Phải chăng giờ này bạn đang bộc lộ bản chất thật của mình?


임나연
Ôi... Tôi bực mình quá


박우진
C*n, lại đây


임나연
Đánh tôi đi


박우진
Vì lời thoại ngắn gọn, tôi sẽ nói thẳng (tát)


박우진
Tôi đánh nữ chính nên bị ăn tát.


박우진
Từ đầu đến giờ bạn vẫn luôn tỏ ra dễ thương (tách)


박우진
Tôi thừa nhận mình đã đi theo nữ chính (tát)


임나연
Tôi theo dõi bạn từ khi nào? Hãy cho tôi xem bằng chứng.


박우진
Ông ấy nói rằng những từ đó rất ngắn gọn (búng tay).


박우진
Bạn tôi nói rằng cậu ấy thấy bạn đang theo dõi cậu ấy haha


박우진
Này, lẽ ra tôi không nên ở đây.


박우진
Tại sao bạn lại tức giận và làm ầm ĩ như vậy?


박우진
Đừng có cư xử thô lỗ, đồ...


임나연
Hãy đưa ra một nhân chứng.


박우진
Tôi không muốn nói chuyện với bạn vì giọng điệu của bạn gay gắt.


임나연
Chết tiệt, mau đưa anh ta đến đây nhanh lên!


박우진
Tôi đã bảo bạn đừng nói chuyện suồng sã với tôi nữa rồi mà.


박우진
Người chứng kiến, bạn đang ở đây.


박지훈
Ừm??


박지훈
Cái gì?


박우진
Bạn đã chứng kiến cảnh tôi theo dõi bạn.


박지훈
Đúng?!


박지훈
Đó là những người đã theo dõi tôi hồi đó.


박우진
Nếu ngươi nghe thấy thì cút đi, đồ cáo già!


임나연
Ha...chắc hẳn các bạn đã lên kế hoạch chuyện này với nhau rồi.


박우진
Bạn có thể gửi cho tôi một bức ảnh nữa được không?


박우진
Tôi sẽ gửi cho bạn, đợi chút nhé.

Mệt mỏi


임나연
Ôi trời ơi


박우진
Bạn thực sự muốn đánh mất điều này sao?


강여주
Oppa, dừng lại đi


박우진
trong giây lát


박우진
Im Nayeon, nếu em làm thế thêm một lần nữa, anh sẽ tống em đến Gangjeon. Nếu em làm cho đúng cách, có thể em sẽ bị tống đến Gangjeon vì tội chơi với lửa và chế tạo con thoi lần này.


임나연
Haha, tôi không sợ đâu~


임나연
Kang Yeo-ju, hãy cẩn thận.


강여주
Tôi cũng không sợ các bạn.


강여주
Vì tôi vẫn còn ở đây, nên Im Na-yeon cứ nói những điều vô nghĩa.


강여주
Tôi đã bảo vệ bạn khi bạn bị bắt nạt haha. Bạn thật sự chẳng có chút tình cảm nào.


임나연
câm miệng


임나연
Đừng nhắc đến chuyện đó nữa.


강여주
Càng nói như vậy, tôi càng phải nói chuyện với bạn nhiều hơn.


임나연
Này, anh chàng này

Khoảnh khắc tôi sắp sửa va chạm


박우진
Này, tôi đã bảo cô làm từ từ thôi mà (kiềm chế lại khoảnh khắc Im Na-yeon sắp đánh mình).


임나연
Ước gì mình có một người bạn trai thật tốt haha


박우진
Vậy nên làm ơn hãy rời đi


임나연
chuẩn rồi


박우진
Lần sau hãy nói chuyện với tôi một cách thân mật xem sao nhé, haha.


작가
Tôi nghĩ hôm nay mình viết hơi dài (tự hào quá).