Senior chi è il migliore
EP.1 Nuovo semestre
Nuovo semestre, nuovo inizio
Oggi è il mio primo giorno alla Zero High School.
김민주
Ugh... mi sento a disagio... mi chiedo se riuscirò a entrare in classe.
김민주
(Dovrei sedermi in un angolo per non farmi notare)
유민정
CIAO?
김민주
Uh...huh?...uh huh ciao
유민정
Posso sedermi qui?
김민주
Sì
유민정
Grazie~~ㅎㅎ Sei così carina e anche i tuoi occhiali sono carini
김민주
Oh...grazie
유민정
Ma~ aspetta un attimo~
김민주
Cosa fai?
유민정
Sei così bello senza gli occhiali!
김민주
Oh... Davvero?... Grazie
유민정
Sei una persona estroversa, probabilmente di tipo MBTI I.
김민주
Sì, è proprio così
유민정
Come previsto, sono E. ENFP. Sono nato con tendenze E estreme.
김민주
Oh...capisco
유민정
Conosci per caso l'anziano Kim Tae-rae?
김민주
Ehm...no...
유민정
Davvero? Metà dei ragazzi che frequentano questa scuola vengono per vedere Kim Tae-rae e Muri, studenti dell'ultimo anno.
김민주
Vedo..
유민정
Anch'io sono una di quelle persone, ahah. Oh, il senior Kim Tae-rae è il cantante di una band che ha vinto il premio "Hair Idol"! E anche i tre membri dello stesso gruppo sono belli, ahah.
김민주
Va bene?..
유민정
Sì! Sai Boys Over Flowers, credo che sia l'F4 che appare lì, Zero 4, ti amo sul serio
여학생1
Wow~ Sta passando Kim Tae-rae, l'anziano
유민정
Cosa? (Scappando) Andiamo insieme.
김민주
Uh...huh? Uh...aspetta un minuto
유민정
Ah, sbrigati~~ (tirando)
성한빈
Tutti i bambini della prima elementare sono carini
김태래
Non proprio
박건욱
Ciao~ matricole~ ci conoscete~?
여학생1
Wow, è una carota. Oh, ti voglio bene, anziano.
김규빈
Ahah questa popolarità~
유민정
Senior, sei davvero bello e fantastico.
김태래
Grazie, junior
유민정
Wow...ora...hai.risposto...
김태래
C'è un amico accanto a te?
유민정
Sì...sì, è vero
김태래
Fare amicizia è veloce.
김규빈
Hmm... scusatemi un attimo
김민주
N..sì..?
김규빈
Stai bene anche senza gli occhiali?
김민주
Oh...sì...grazie
김규빈
Ok, occhiali~ Incontriamoci spesso
김민주
N...sì
유민정
Wow, pazzesco, il vecchio Gyu-bin ti sta solo toccando gli occhiali?
김민주
Uh...no, quello...
유민정
Wow~ È pazzesco, sono geloso
여학생1
Ciao! Hai davvero sprecato tutta la tua fortunaㅜㅠ Diventiamo amici
김민주
Uh...huh? Hmm...
여학생1
Ehi~ Siamo molto legati perché siamo compagni di classe!
김민주
Sì..(A..sei così geloso di me?..)
담임선생님
Ciao, sono l'insegnante di classe terza, prima elementare. Andiamo d'accordo.
유민정
Sì~~~
담임선생님
Oggi sistemerò i miei libri di testo, pulirò l'aula e pranzerò prima di tornare a casa.
유민정
Evviva!! Quindi farai la quarta ora e poi andrai~~
담임선생님
Giusto haha
담임선생님
Oh e... ehm... sì, la democrazia è lì?
김민주
SÌ..
담임선생님
Potresti per favore andare nell'ufficio del preside e procurarmi una lettera dell'insegnante del consiglio studentesco?
김민주
SÌ
김민주
L'ufficio degli insegnanti...
김태래
Ehehehe~
김민주
Eh...!
김태래
Oh, che diavolo...
김민주
Ugh...mi dispiace
김태래
matricola?
김민주
N..sì
김태래
Guarda dritto davanti a te e cammina! Quegli occhi sono decorativi?
김민주
Scusa..
김태래
Sfortuna
김민주
(Che diavolo... Sei così imbarazzante... Hai detto di essere popolare, ma la tua personalità è terribile)
김태래
Kim Min-ju? È questo il tuo nome?
김민주
SÌ..
김태래
Oh, ora che ci penso, quello è il ragazzo di cui Gyu-bin ha scattato la foto prima.
김태래
Hmm... Comunque, fai attenzione, sei sensibile.
김민주
SÌ..
김민주
Uh... laggiù... quel... insegnante... legge il giornale
학주
Ah, è questo?
김민주
SÌ
학주
Sì~
김민주
Grazie..
학주
Ciao~
김민주
È pesante... Quanti fogli ci sono?
김태래
Ehi, mi vedi di nuovo?
김민주
Oh...ciao
김태래
Cos'è? Una comunicazione?
김민주
SÌ
김태래
Sono un bel po' di pecore. Le stai trasportando? Non sono pesanti?
김민주
N..sì..va bene
김태래
Ma perché mi tremano le braccia? Cadono tutte a terra~
김태래
Te ne do la metà~
김민주
Va bene...
김태래
Ciao, sono un novellino, studente dell'ultimo anno. E la mia parola è legge, quindi per favore obbedisci docilmente.
김태래
Andiamo, Jacha!
김민주
N..sì, grazie..(cosa..è strano)
김태래
Ok, questa è la tua lezione, io vado~
김민주
Che razza di tsundere è questa... Seriamente
유민정
Democrazia! Non entrare e comportarti come uno stupido~
김민주
Oh no..
유민정
Deve essere pesante, ne porterò metà.
김민주
Oh, grazie
Il tempo passa ed è ora di pranzo
유민정
È la prima volta che pranzo qui ed è davvero delizioso.
김민주
Sì...anche io
유민정
Oggi è il giorno preferito di Vera: Chocoㅜㅜ La festa di benvenuto è grandiosa~?
김민주
Giusto...e Vera...anche a me piace il cioccolato
유민정
Davvero? Dannazione~~
김민주
Peccato che la quantità sia un po' piccola
유민정
Sì... Davvero, la dimensione mini è finita
여학생1
Wow... Oh mio Dio, è Tae-rae senior
유민정
Dove dove oh mio... wow... fantastico
김민주
(Cosa c'è di così bello...)
유민정
Ehi? Sta arrivando da questa parte.
김태래
Ciao~?
유민정
Wow...ciao anziano
김태래
uh
김태래
Oh, giusto tu
김민주
Ehm...io?...
김태래
Sì, Kim Min-ju
김민주
Uh...perché?
김태래
Ti piace questo gelato?
김민주
N..sì?..uh..sì..cosa
김태래
Davvero? Allora mangia questo. Oh, e anche questo.
김민주
Sì...? Ce ne sono troppi...ㅎ
김태래
Ah, se me lo dai, lo mangio tutto. Hai capito, vero?
김민주
Grazie..?
김태래
È segretamente carino che sia gentile
김태래
Arrivederci
유민정
Ehi ehi ehi, che diavolo, quando siete diventati così intimi? Sono un po' geloso.
김민주
Ah...semplicemente...beh...in qualche modo
유민정
Wow, quanti ce ne sono?
김민주
Non riesco a mangiarlo tutto... Quanti ne mangi?
유민정
Davvero? Davvero? Evviva~~
김민주
(All'improvviso...perché sei così gentile con me...)
Col passare del tempo
유민정
L'ho mangiato tutto... sono pieno
김민주
Anche io
유민정
Andiamo ora, andiamo velocemente e facciamo l'ordinanza~
김민주
Sì (alzandosi)
김민주
!!!
이진우
Oh merda
이진우
Ehi, dove tieni gli occhi? Ho la mente sporca.
김민주
Mi dispiace... non sapevo proprio che stesse passando...
이진우
Ah...che peccato mettere lì dentro quel piatto sporco!
김민주
Mi dispiace davvero..
이진우
Ah...non c'è bisogno di dire altro (togliendolo e gettandolo sul pavimento) fatti coraggio
김민주
ehm...?
이진우
Non hai sentito? Vai subito in bagno e succhialo con le tue mani.
김민주
Uh...ma...questo...
이진우
Oh, ci sono così tante parole! (alzando la mano)
Tonfo..!
이진우
Oh, cos'è? Chi è?
김태래
Abbassare le mani e parlare?
이진우
Cosa...? Ehm... L'anziana Kim Tae-rae?...
김태래
Stai zitto, abbassa le mani e parliamo, amico mio.
이진우
Ah..quello..quello
김태래
E butta via i tuoi vestiti senza alcuna vergogna
이진우
Ugh...mi dispiace
김태래
E (raccogliendo i vestiti e gettandoli nel piatto) Lavi i tuoi vestiti (gettandoli in faccia a lui)
김태래
Avvicinati
김태래
(Sussurrando) Se ti beccano di nuovo a fare questo, morirai.
이진우
N..sì..(correndo in fila)
김태래
stai bene?
김민주
Sì, va bene
김태래
Ha~ Questo è così fastidioso
유민정
Wow... Il senior Tae-rae è forte...
담임선생님
Bene, grazie a tutti per il vostro duro lavoro oggi. Spero che facciate tutti un buon viaggio di ritorno a casa.
유민정
Finalmente la scuola è finita~ Devo tornare a casa in fretta, quindi ci vediamo domani!
김민주
Sì, ciao
김민주
(L'ho finito oggi sano e salvo haha e mi sono fatto degli amici)
Finalmente!! Vi ho portato un nuovo lavoro. Ci sono stati alcuni tentativi ed errori, quindi il nuovo lavoro precedente è stato eliminato, ma ho intenzione di pubblicare questo nuovo lavoro a puntate per molto tempo. Grazie per il vostro interesse!