Người lớn tuổi nhất là ai?
EP.1 Học kỳ mới
Học kỳ mới, khởi đầu mới
Hôm nay là ngày đầu tiên tôi đến trường trung học Zero.
김민주
Ôi... Mình cảm thấy khó xử quá... Không biết mình có hòa nhập được vào lớp không nhỉ.
김민주
(Tôi nên ngồi vào một góc để không bị chú ý)
유민정
CHÀO?
김민주
Ờ...Hả?...Hừ, xin chào
유민정
Tôi có thể ngồi đây được không?
김민주
Vâng
유민정
Cảm ơn bạn nhiều lắm~~ㅎㅎ Bạn trông dễ thương quá và kính của bạn cũng đẹp nữa.
김민주
Ồ...cảm ơn bạn
유민정
Nhưng~ đợi một chút~
김민주
Bạn đang làm gì thế?
유민정
Trông bạn rất đẹp trai khi không đeo kính!
김민주
Ồ... Thật sao?... Cảm ơn bạn!
유민정
Bạn là người hướng ngoại, có lẽ thuộc kiểu MBTI I.
김민주
Đúng vậy.
유민정
Đúng như dự đoán, tôi là E. ENFP. Tôi sinh ra đã có khuynh hướng E cực mạnh.
김민주
Ồ...tôi hiểu rồi.
유민정
Bạn có quen biết anh Kim Tae-rae không?
김민주
Ờ... không...
유민정
Thật sao? Một nửa số học sinh đến trường này là để gặp chị Kim Tae-rae và chị Muri.
김민주
Tôi hiểu rồi..
유민정
Tôi cũng là một trong số những người đó haha. Ồ, tiền bối Kim Tae-rae là giọng ca chính trong một nhóm nhạc từng đoạt giải thần tượng đẹp trai! Và ba thành viên còn lại trong nhóm cũng đều đẹp trai haha
김민주
được rồi?..
유민정
Đúng rồi! Bạn biết phim Boys Over Flowers chứ? Tôi nghĩ đó là nhóm F4 xuất hiện trong phim, Zero 4, tôi thực sự yêu các bạn.
여학생1
Wow~ Anh Kim Tae-rae đang đi ngang qua kìa!
유민정
Cái gì? (Vừa chạy vừa nói) Đi cùng nhau nhé.
김민주
Ờ...hả? Ờ...chờ một chút
유민정
A, nhanh lên~~ (kéo)
성한빈
Tất cả các bạn học sinh lớp một đều dễ thương.
김태래
Không hẳn
박건욱
Chào các bạn tân sinh viên! Các bạn có biết chúng mình không?
여학생1
Ồ, đó là một củ cà rốt. Ôi, em yêu anh, anh cả ạ.
김규빈
Haha, sự nổi tiếng này thật đáng kinh ngạc!
유민정
Anh/chị thật đẹp trai và tuyệt vời.
김태래
Cảm ơn cậu, nhóc ạ.
유민정
Ồ... cuối cùng thì bạn cũng trả lời rồi!
김태래
Có người bạn nào ngồi cạnh bạn không?
유민정
Đúng vậy... đúng rồi.
김태래
Kết bạn rất nhanh.
김규빈
Ừm... xin lỗi một chút.
김민주
Vâng... phải không?
김규빈
Bạn trông xinh hơn khi không đeo kính phải không?
김민주
Ồ... vâng... cảm ơn bạn
김규빈
Được rồi, kính nhé~ Chúng ta gặp nhau thường xuyên nhé.
김민주
N...vâng
유민정
Ôi, thật không thể tin được, có phải tiền bối Gyu-bin vừa chạm vào kính của bạn không vậy?
김민주
Ờ... không, cái đó...
유민정
Wow~ Thật không thể tin được, tôi ghen tị quá!
여학생1
Chào! Bạn đã dùng hết vận may của mình rồi đấy ㅜㅠ Chúng ta làm bạn nhé!
김민주
Ờ...hả? Hừm...
여학생1
Này~ Chúng ta thân thiết vì là bạn cùng lớp!
김민주
Ừ... (Cậu... cậu ghen tị với tớ đến thế sao?...)
담임선생님
Chào các bạn, tôi là giáo viên chủ nhiệm lớp 3, khối 1. Chúng ta cùng làm quen với nhau nhé.
유민정
Vâng~~~
담임선생님
Hôm nay, tôi sẽ sắp xếp sách giáo khoa, dọn dẹp lớp học và ăn trưa trước khi về nhà.
유민정
Tuyệt vời!! Vậy bạn sẽ học tiết thứ 4 rồi đi chứ~~
담임선생님
Đúng vậy haha
담임선생님
Ồ và...ừm...vâng, ở đó có dân chủ không?
김민주
Đúng..
담임선생님
Bạn có thể vui lòng đến văn phòng hiệu trưởng và lấy cho tôi một lá thư từ giáo viên chủ nhiệm hội học sinh được không?
김민주
Đúng
김민주
Văn phòng giáo viên...
김태래
Hehehehe~
김민주
Hừ..!
김태래
Ôi, chuyện gì thế này...
김민주
Ôi...Tôi xin lỗi
김태래
sinh viên năm nhất?
김민주
N...vâng
김태래
Hãy nhìn thẳng về phía trước và bước đi! Đôi mắt đó chỉ để trang trí thôi sao?
김민주
Xin lỗi..
김태래
Xui xẻo
김민주
(Cái gì thế... Cậu thật là xấu hổ... Cậu nói cậu nổi tiếng, nhưng tính cách của cậu tệ quá!)
김태래
Kim Min-ju? Tên bạn là vậy sao?
김민주
Đúng..
김태래
À, giờ nghĩ lại thì, đó chính là cậu bé mà Gyu-bin đã chụp ảnh lúc nãy.
김태래
Ừm... Dù sao thì, hãy cẩn thận, bạn khá nhạy cảm đấy.
김민주
Đúng..
김민주
Ờ... đằng kia... cô giáo chủ nhiệm... đang đọc báo.
학주
À, vậy là nó rồi sao?
김민주
Đúng
학주
Ừ~
김민주
Cảm ơn..
학주
Tạm biệt~
김민주
Nặng quá... Có bao nhiêu tờ vậy?
김태래
Này, cậu có gặp lại tớ không?
김민주
Ồ...xin chào
김태래
Đó là cái gì vậy? Một hình thức liên lạc à?
김민주
Đúng
김태래
Nhiều cừu quá. Anh/chị đang vác chúng à? Nặng lắm đấy!
김민주
Ừ...vâng...không sao đâu.
김태래
Nhưng sao tay tôi lại run rẩy thế này? Chúng cứ rũ xuống sàn nhà thôi~
김태래
Tôi sẽ chia cho bạn một nửa~
김민주
Được rồi...
김태래
Chào, tôi là người mới, nhưng tôi là người kỳ cựu. Lời tôi nói là luật, nên hãy ngoan ngoãn nghe lời nhé.
김태래
Đi thôi, Jacha!
김민주
Vâng...vâng, cảm ơn...(Sao...lạ thế này)
김태래
Được rồi, đây là lớp học của các bạn, mình đi đây~
김민주
Đây là kiểu nhân vật tsundere gì vậy... Thật sự đấy.
유민정
Dân chủ! Đừng có vào đây và cư xử như một kẻ ngốc nhé!
김민주
Ôi không...
유민정
Chắc hẳn nó rất nặng, tôi sẽ vác một nửa.
김민주
Ồ, cảm ơn bạn.
Thời gian trôi qua và đã đến giờ ăn trưa.
유민정
Đây là lần đầu tiên tôi ăn trưa ở đây và món ăn thực sự rất ngon.
김민주
Ừ...tôi cũng vậy
유민정
Hôm nay là ngày Vera thích ăn sô cô la nhất! Tiệc chào mừng hoành tráng quá~?
김민주
Đúng rồi... và Vera... tớ cũng thích sô cô la nữa.
유민정
Thật sao? Chết tiệt~~
김민주
Thật đáng tiếc là số lượng hơi ít.
유민정
Đúng vậy... Thật ra, kích thước nhỏ đã hết hạn rồi.
여학생1
Wow... Ôi trời, đó là chị Tae-rae.
유민정
Ôi trời ơi... tuyệt vời... thật tuyệt vời!
김민주
(Điều gì khiến nó tuyệt vời đến vậy...)
유민정
Này? Nó đang đến đây kìa.
김태래
Xin chào~?
유민정
Ồ...chào anh/chị!
김태래
ừm
김태래
À đúng rồi, bạn
김민주
Ờ...tôi ư?...
김태래
Vâng, Kim Min-ju
김민주
Ờ... tại sao?
김태래
Bạn có thích loại kem này không?
김민주
Ừ... phải không?... ừ... phải... gì vậy?
김태래
Thật sao? Vậy thì ăn cái này đi. Ồ, cả cái này nữa.
김민주
Vâng...? Nhiều quá...ㅎ
김태래
À, nếu bạn cứ đưa cho tôi, tôi sẽ ăn hết. Bạn hiểu chứ?
김민주
Cảm ơn..?
김태래
Thật đáng yêu khi anh ấy lại dịu dàng như vậy.
김태래
Hẹn gặp lại sau
유민정
Này này này, chuyện gì thế này, hai người thân thiết với nhau từ bao giờ vậy? Tớ hơi ghen tị đấy.
김민주
À... chỉ là... ừm... bằng cách nào đó
유민정
Ồ, có bao nhiêu cái như thế này vậy?
김민주
Tôi không thể ăn hết được... Bạn ăn bao nhiêu cái?
유민정
Thật sao? Thật sao? Tuyệt vời~~
김민주
(Tự nhiên... sao bạn lại tốt với tôi thế...)
Thời gian trôi qua
유민정
Tôi ăn hết rồi... Tôi no rồi
김민주
Tôi cũng vậy
유민정
Đi thôi nào, nhanh lên và làm thủ tục nào!
김민주
Vâng (đứng dậy)
김민주
!!!
이진우
Ôi chết tiệt
이진우
Này, mắt cậu đang nhìn đi đâu vậy? Đầu óc tớ đang đen tối lắm.
김민주
Tôi xin lỗi... Tôi thực sự không biết nó đang đi ngang qua...
이진우
Ha... thật đáng tiếc khi lại bỏ cái đĩa bẩn đó vào!
김민주
Tôi thực sự xin lỗi...
이진우
Ha... khỏi cần nói thêm gì nữa (cởi ra và ném xuống sàn), cứ chấp nhận đi thôi.
김민주
Ờ...?
이진우
Bạn chưa nghe à? Mau vào nhà vệ sinh ngay và tự mình chịu đựng đi.
김민주
Ừm...nhưng...cái này...
이진우
Ôi, nhiều từ quá! (giơ tay)
Rầm..!
이진우
Ồ, đó là cái gì vậy? Ai vậy?
김태래
Hãy bỏ tay xuống và nói chuyện nhé?
이진우
Cái gì...? Ờ... Tiền bối Kim Tae-rae?...
김태래
Im lặng, bỏ tay xuống và chúng ta nói chuyện nào, bạn tôi.
이진우
À...cái đó...cái đó
김태래
Và hãy vứt bỏ quần áo của bạn mà không cần xấu hổ.
이진우
Ôi...Tôi xin lỗi
김태래
Và (nhặt quần áo lên và ném vào đĩa) Bạn giặt quần áo của mình (ném vào mặt anh ta)
김태래
Hãy lại gần hơn
김태래
(Nói nhỏ) Nếu mày bị bắt quả tang làm việc này lần nữa, mày sẽ chết.
이진우
N…vâng…(đang xếp hàng)
김태래
Bạn ổn chứ?
김민주
Vâng, không sao cả.
김태래
Ha~ Thật là khó chịu!
유민정
Wow... Tiền bối Tae-rae ngầu quá...
담임선생님
Vâng, mọi người, cảm ơn vì sự nỗ lực của các bạn hôm nay. Chúc mọi người có một chuyến đi về nhà an toàn.
유민정
Cuối cùng thì tan học cũng xong rồi~ Mình phải về nhà gấp, hẹn gặp lại ngày mai nhé!
김민주
Ừ, tạm biệt.
김민주
(Hôm nay mình đã hoàn thành nó một cách an toàn haha và kết bạn được với vài người)
Cuối cùng thì!! Tôi đã mang đến cho các bạn một tác phẩm mới. Có một số lần thử nghiệm và chỉnh sửa, vì vậy tác phẩm mới trước đó đã bị xóa, nhưng tôi dự định sẽ đăng tải tác phẩm mới này trong thời gian dài. Cảm ơn sự quan tâm của các bạn!