Omicidi seriali e viaggiatori nel tempo
36.
박지민
Davvero... questa storia è vera?
김남준
.....
Namjoon abbassò lo sguardo come se i suoi pensieri fossero complicati, poi rispose a bassa voce.
김남준
NO
김남준
Non ho mai rubato un compito in classe e mia madre non è mai stata lì.
김도윤
Non essere ridicolo!!! Se non tu, chi?!
김남준
C'è qualcosa di cui hai bisogno in momenti come questo
김태형
Che cosa?
김남준
Ciao, Jung Ho-seok
Namjoon ridacchiò, poi guardò Hoseok e aprì la bocca.
김남준
Riesci a immaginare l'ora in cui ha sentito quella scena?
정호석
....ehm..
정호석
Ah..! Devo proprio andare a vedere cosa è successo in quel periodo!
김남준
Sì. Sai già dei nostri superpoteri, quindi non ho bisogno di spiegarti altro, giusto?
김도윤
...
김도윤
Va bene
정호석
D'accordo? Allora aspetta un attimo.
정호석
Tornerò presto
Erano passati 30 minuti da quando Hoseok aveva iniziato a tacere.
Yun-gi era impegnato a cercare qualcosa sul suo portatile, mentre i ragazzi chiacchieravano a modo loro, passando il tempo.
전정국
Quindi tua madre è ancora in ospedale?
김도윤
Sì. Sono stato lì per un po', ma non sono ancora pronto per essere dimesso.
박지민
Oddio... cosa dovrei fare?
김도윤
...andrà meglio un giorno
김도윤
A proposito, devo svegliarlo?
김석진
...A pensarci bene, sono passati più di 30 minuti da quando ho chiuso gli occhi.
김석진
Normalmente, avrei visto tutto in circa 10 o 20 minuti. Perché ci vuole così tanto tempo?
김태형
..Assolutamente no. Aspetta ancora un po'..
정호석
Uffa...
Hoseok si svegliò proprio al momento giusto.
Era seduto su una sedia e aveva il collo dolorante, così cominciò a fare stretching qua e là. Poi si raddrizzò e continuò a parlare.
정호석
30 minuti... Ci è voluto un po', vero?
박지민
Perché hai fatto una cosa del genere, che è così insolita per te?
정호석
C'è stata una cosa del genere. Comunque, in questo momento sei più curioso di sapere i risultati, vero?
정호석
Prima di tutto, non è Kim Namjoon
김석진
...allora chi è?
정호석
..
정호석
Era una ragazza di nome Kim Na-yeon.
김도윤
....
김도윤
Allora perché il grado non era davanti a me..?
민윤기
Probabilmente non hai memorizzato la risposta
김도윤
SÌ..?
민윤기
Ok, ho appena scelto la tua classifica. Guarda qui.
민윤기
Il 1° posto è Kang Woojin, il 2° posto è Kim Namjoon, il 3° posto è Kim Doyoon e il 4° posto è Kim Nayeon
민윤기
Lui è sceso al 4° posto perché non è riuscito a memorizzare il foglio delle risposte, mentre tu e lui, che avete studiato un po', siete saliti al 2° e 3° posto.
정호석
giusto
정호석
In realtà c'è un'altra cosa che ho visto in passato...
정호석
Il giorno in cui è stata pubblicata la classifica, ho visto la madre di Kim Na-yeon picchiare il figlio a casa sua.
정호석
Ti ho anche dato il compito, ma è tutto quello che sai fare?
김태형
........
전정국
...quelle persone sono davvero cattive
김도윤
...
김도윤
Poi io...
김도윤
Stai dicendo che hai cercato di uccidere una persona innocente?
민윤기
E ora che tutti i tuoi crimini sono venuti alla luce, probabilmente ti troverai ad affrontare una condanna piuttosto pesante. Potresti persino rischiare l'ergastolo.
김도윤
...Quando inizia il processo?
민윤기
Una volta che tutto il materiale sarà consegnato al tribunale, ci vorrà almeno una settimana.
민윤기
Fino ad allora, prenditi cura di ciò che ti circonda
김도윤
...SÌ..
Il tempo passò velocemente.
Do-yoon venne espulso da scuola e anche suo fratello minore Je-yoon abbandonò la scuola.
I due fratelli furono oggetto di pettegolezzi da parte degli studenti e anche gli insegnanti e i genitori che rubarono i compiti furono sottoposti a provvedimenti disciplinari e a sentenze legali.
E poi, il giorno prima del processo arrivò
Suono, suono, suono, suono
김석진
Ciao?
"...sono io"
김도윤
Kim Do-yoon...
김석진
..come hai avuto il mio numero..?
김도윤
L'ho ottenuto chiedendo in giro. Scusa se ti ho chiamato all'improvviso.
김석진
Perché io...
김도윤
..puoi farmi un favore?
Quella sera
김도윤
Tutti... sono venuti
전정국
..Penso che me ne pentirò se non vengo
김도윤
Grazie..
김도윤
Allora... entriamo?
김석진
eh...
Rullo di tamburi-
"Doyoon...!!"
김도윤
....
김도윤
mamma..