Diciassette sul camion
6. Sfondo trasandato



Ta-tak


Bam.



민윤기
….

Girai la testa verso la porta da cui proveniva il suono.

C'era un piccolo post-it infilato nella fessura della porta.

Ho tirato fuori velocemente il foglio e l'ho aperto nel caso qualcuno lo vedesse.


"Sai come arrivare al magazzino? Ci vediamo in fondo alle scale domani all'ora di pranzo."


Con un tono di voce unificato e frasi che solo io conosco

Potevo dire chi era anche senza che nessuno lo scrivesse.


Non riesco ancora a credere a quello che è successo oggi.

Il vento freddo e soffocante nel seminterrato

Le pupille della ragazza che tremava prima che scendessi le scale

La conversazione che abbiamo avuto allora


Vorrei solo che questo momento in cui mi sono addormentato non fosse stato il momento in cui mi sono svegliato da un sogno.



Squittio,


tonfo.


La porta si chiuse con un tonfo sordo.

La persona che devi trovare per prima è chiaramente visibile senza doverti guardare intorno più volte.

Un libro giallo sul davanzale soleggiato di una finestra.


하새벽
…sei venuto


Gli occhi della ragazza erano ancora fissi sul libro e parlava a bassa voce mentre scriveva qualcosa.

Gli ho fatto solo un cenno con la testa.


하새벽
Non è stato difficile arrivare fin qui?


민윤기
Uh... cosa,


민윤기
Andava bene

하새벽
Che fortuna




민윤기
…


민윤기
Cosa scrivi nel libro?

하새벽
te l'avevo detto

하새벽
Una lettera al mio fratello minore


민윤기
Ah... uh



민윤기
… ma sicuramente


민윤기
Non pensi davvero di poter uscire da qui, vero?


하새벽
…


ampiamente.

하새벽
Cos'altro non funzionerà?

하새벽
Seguimi

하새벽
Non credo che penserai mai veramente che non ci sia speranza.




Dove mi ha condotto la ragazza, c'era un cielo che non vedevo da molto tempo.

Il vento che soffiava non appena aprii la porta era piacevole.

E poi il mio cuore si è gonfio quando ho visto il bambino salire sul camion.



민윤기
…


민윤기
… È un seminterrato, quindi come può esserci un tetto?

하새벽
Questo non è l'ultimo livello sotterraneo: l'area circostante è scavata in profondità, quindi la luce del sole filtra attraverso.


민윤기
Sì, ma perché...


민윤기
…NO


민윤기
Penso solo che ora vada bene

하새벽
Che cosa?


민윤기
È solo che il cielo è scomparso da molto tempo


민윤기
Per ora mi siederò e guarderò


민윤기
Senza chiedere altro



Fissavo il cielo con sguardo assente, dove non volava nemmeno un uccello.

Poi, il fondo che sembrava non avere fine mi fece ridere.

Non importa quanto forte sia la difesa esterna,

Alla fine è facile morire semplicemente venendo qui.


Penso che sia un bel posto.

Si tratta di un ambiente squallido, ricavato in un vecchio magazzino seminterrato.

I capelli neri che svolazzano nel vento di lato

Questa latitudine del camion sembra dare un senso di liberazione


Lo sfondo è squallido, ma non è squallido.

Così abbiamo iniziato a parlare molto di questo contesto.
