Mười bảy người trên xe tải
6. Phông nền cũ kỹ



Ta-tak


Bùm.



민윤기
….

Tôi quay đầu về phía cánh cửa phát ra âm thanh.

Có một mẩu giấy ghi chú nhỏ dán trong khe cửa.

Tôi nhanh chóng lấy tờ giấy ra và mở ra đề phòng có ai nhìn thấy.


"Bạn có biết đường đến nhà kho không? Hẹn gặp bạn ở chân cầu thang vào giờ ăn trưa mai."


Với giọng điệu nhất quán và những câu nói chỉ mình tôi hiểu.

Tôi có thể nhận ra đó là ai ngay cả khi không ai ghi chép lại.


Tôi vẫn không thể tin được những gì đã xảy ra hôm nay.

Gió lạnh và ngột ngạt trong tầng hầm

Đôi mắt của cô gái run rẩy trước khi tôi bước xuống cầu thang.

Cuộc trò chuyện mà chúng ta đã có hồi đó


Tôi chỉ ước khoảnh khắc chìm vào giấc ngủ này không phải là khoảnh khắc tôi tỉnh dậy từ một giấc mơ.



Cít chít,


tiếng thịch.


Cánh cửa đóng sầm lại với một tiếng động trầm đục.

Người bạn cần tìm đầu tiên rất dễ nhận thấy, không cần phải nhìn quanh nhiều lần.

Một cuốn sách màu vàng đặt trên bệ cửa sổ đầy nắng.


하새벽
…bạn đã đến


Đôi mắt cô gái vẫn dán chặt vào cuốn sách, và cô khẽ nói trong khi viết gì đó.

Tôi chỉ gật đầu với anh ta một lần.


하새벽
Việc đến đây có khó khăn không?


민윤기
Ờ... cái gì vậy?


민윤기
Nó ổn

하새벽
Thật may mắn!




민윤기
…


민윤기
Bạn đang viết gì trong cuốn sách vậy?

하새벽
Tôi đã nói với bạn rồi.

하새벽
Một bức thư gửi cho em trai tôi


민윤기
À... ừm



민윤기
… nhưng chắc chắn


민윤기
Anh không thực sự nghĩ mình có thể thoát khỏi đây, phải không?


하새벽
…


rộng rãi.

하새벽
Còn điều gì khác sẽ không hiệu quả nữa?

하새벽
Hãy theo dõi tôi

하새벽
Tôi không nghĩ bạn sẽ bao giờ thực sự nghĩ rằng không còn hy vọng.




Nơi cô gái dẫn tôi đến, có một bầu trời mà tôi đã lâu không được nhìn thấy.

Cơn gió thổi đến ngay khi tôi mở cửa thật dễ chịu.

Và rồi trái tim tôi tràn ngập xúc động khi nhìn thấy đứa trẻ trèo lên xe tải.



민윤기
…


민윤기
…Đây là tầng hầm, vậy làm sao có thể có sân thượng được?

하새벽
Đây không phải là tầng hầm cuối cùng, khu vực xung quanh được đào sâu nên ánh sáng mặt trời vẫn chiếu xuyên qua.


민윤기
Ừ, nhưng tại sao...


민윤기
…KHÔNG


민윤기
Tôi chỉ nghĩ bây giờ như vậy là tốt rồi.

하새벽
Gì?


민윤기
Chỉ là bầu trời đã biến mất từ lâu rồi.


민윤기
Tôi sẽ chỉ ngồi yên và quan sát thôi.


민윤기
Không cần hỏi thêm gì nữa



Tôi ngơ ngác nhìn lên bầu trời, nơi không một con chim nào bay lượn.

Rồi cái đáy dường như không có điểm cuối ấy khiến tôi bật cười.

Dù hàng phòng ngự bên ngoài có mạnh đến đâu,

Nói tóm lại, chỉ cần đến đây thôi cũng đủ khiến người ta chết.


Tôi nghĩ đó là một nơi tốt.

Đó là một khung cảnh tồi tàn trong một nhà kho cũ dưới tầng hầm.

Mái tóc đen bay phấp phới trong gió từ bên hông

Chiếc xe tải Latitude này dường như mang lại cảm giác tự do.


Phông nền trông cũ kỹ, nhưng không đến nỗi tệ.

Vì vậy, chúng tôi bắt đầu nói chuyện rất nhiều về bối cảnh này.
