raccolta di racconti brevi
Ep. 3 Ho pensato di sposarti + (L'avviso di Hanye-ri)
김태형
Eroina!
창여주
...
김태형
Eroina...?
창여주
Ciao Kim Taehyung. Per colpa tua, i ragazzi della mia classe hanno diffuso nel quartiere la voce che uscivo con te!
김태형
Davvero? Dovrei ringraziare i ragazzi della tua classe~
창여주
Non ti piaccio, punk!!!
김태형
Davvero non lo sai o fai solo finta di non saperlo?
창여주
Che cosa???
김태형
Non lo sai, anche se l'ho reso così ovvio?
창여주
Di cosa stai parlando???
김태형
Sei pazzo???
창여주
(assurdo) (ridicolo) Di cosa diavolo stai parlando;;;
김태형
Mi piaci.
창여주
No, ma puoi scherzare con moderazione lol
김태형
Non è uno scherzo...
창여주
Oh, sul serio, non scherzare.
김태형
No, ti ho detto che mi piaci davvero. Sei davvero un pervertito.
창여주
...Quindi ti piaccio davvero?
김태형
È così???
창여주
Perché diavolo? Tu sei il ragazzo più popolare, e io non sono solo un nerd, sono anche un emarginato...
김태형
Perché?
창여주
eh?
김태형
Se tu sei un emarginato e io sono popolare, non possiamo uscire insieme???
창여주
No, non è questo...
김태형
Ok, allora. Usciamo insieme, Chang Yeo-ju.
창여주
No... perché mi fai questo, l'emarginata? Ci sono un sacco di ragazzi a cui piaci. E l'ultima volta, anche quella ragazza giapponese, Miyawaki Sakura, si è confessata a te.
김태형
Quindi... vorresti che uscissi con lui?
창여주
Perché mi dici questo?
김태형
Mi hai chiesto perché Sakura non me l'ha confessato. Non ho mai pensato a Sakura come a qualcosa di più o di meno di un'amica.
창여주
...
김태형
Vieni a trovarmi, Chang Yeo-ju. Ti renderò davvero felice.
창여주
...Mi dispiace... Mi dispiace Taehyung... Non merito la tua confessione adesso... Quando diventerò una persona migliore, allora ti confesserò...
김태형
...
창여주
Scusa...
김태형
No, allora credo che dovrò solo pregare che il giorno in cui diventerai qualificato arrivi il prima possibile.
창여주
...Grazie.
김태형
Aspetterò, che si tratti di 10 anni, 100 anni o di tutta la mia vita.
창여주
...eh.
4 anni dopo...-
Oh-!
최예나
Ciao Kura~ Finalmente ti sposi???
미야와키 사쿠라
Oh, ehi, sei qui anche tu, Yeoju?
창여주
Oh, congratulazioni per il tuo matrimonio.
최예나
Ma che dire di Taehyung?
미야와키 사쿠라
Oh sì, e Taehyung???
창여주
Eh??? Beh... Se mando un invito, non verranno?
조유리
Ehi, Changyeoju. Stai fingendo di non sapere? Non sai che Kim Taehyung soffre di amnesia in questo momento?
Tonfo-
창여주
M...cosa...?
여주의 생각
Mi sentivo completamente paralizzata. Ora... ora tutto si è finalmente sistemato, e oggi avrei voluto andare a chiedere a Taehyung di sposarmi...
창여주
Ehm...quale ospedale è?
조유리
Che diavolo, davvero non lo sapevi? È un ospedale a prova di proiettile.
창여주
Mi dispiace, Sakura. Devo dire qualcosa a Taehyung...!
Ta-da-dak-!
여주의 생각
Ti amo... È tutto ciò a cui riesco a pensare in questo momento... Ti amo, Kim Taehyung...
미야와키 사쿠라
Taehyung soffre molto?
조유리
Oh, ho sentito che soffri molto?
창여주
Ehi, qual è il numero della stanza di Kim Taehyung?!
윤지성
Oh...sono 486.
창여주
Sì, grazie...!
Rullo di tamburi!
창여주
T...Taehyung...!
김태형
...Chi...sei...tu...? Mi...conosci?
창여주
Taehyung...cosa c'è che non va...?
해설
La protagonista femminile si è avvicinata a Taehyung con un'espressione che sembrava sul punto di piangere.
김태형
Aaah...!!! Non venire...! Più ti avvicini a me, più la mia testa sembra spaccarsi...!
창여주
Taehyung...sono io...la regina...!
김태형
Aaaah!!!
해설
Taehyung urlò, coprendosi la testa.
김태형
Aaaah!!!
창여주
Taehyung, per favore...ricorda...!
해설
La donna mise le mani sulle guance di Taehyung e cominciò a piangere.
김태형
Lascia andare!!! Aaaah!!! Mi fa male la testa!!!
창여주
Per favore...Taehyung...!!!
김태형
Uffa...
창여주
Tae...hyung...?
Swish...-
김태형
Perché...piangi...fa male al cuore delle persone...
창여주
Taehyung...singhiozzo...davvero...?
김태형
Allora... deve essere falso...?
창여주
Tae...hyung...
김태형
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo visti... Vuoi andare a mangiare un po' di pasta che piace a Yeoju?
창여주
Prima di allora... esci con me, Taehyung.
해설
La protagonista femminile ha lavorato duramente per guadagnare soldi, ha tirato fuori i suoi anelli e quelli di Taehyung, gli unici due del loro genere al mondo, e ha parlato.
김태형
Sarebbe bello se lo facesse un uomo...
창여주
Chiunque lo faccia, lo accetti e basta.
김태형
È proprio da te. Ma eroina, mi hai fatto aspettare così e poi vuoi uscire con me?
창여주
eh?
김태형
Sposiamoci, non solo un appuntamento. Matrimonio.
창여주
Oh veramente!
김태형
Mi odi???
창여주
NO!?
김태형
Allora sposiamoci~
창여주
Oh, questa è davvero intelligente...
김태형
Perché~? Lo odi??? Allora...tesoro???
창여주
Ah, chiamami come mi chiamavi una volta...
김태형
Hehehe ti amo~~~
창여주
Sì, ti amo Taehyung
룬하
Questo è il primo lieto fine del mio lavoro! Ciao, sono Runeha!
조유리
Ciao Jakaya, abbiamo appena finito la nostra esibizione con Lavi en Rose e siamo stanchi, vero? Facciamola breve.
미야와키 사쿠라
Quindi facciamolo velocemente e finiamolo.
최예나
Ehi, hanno fatto solo La Vie en Rose??? Pensavo di morire perché io e Wonyoung ci siamo presentati all'alba dicendo "Ciao";;;
룬하
...Per favore, guardate molto IZ*ONE...!ㅎ Oh, e lettori della scrittrice Haneulri! Ho sentito che Haneulri è sotto pressione a causa del suo telefono e non potrà scrivere per un po'!
룬하
Quindi, scrivo questo avviso perché me l'hanno chiesto! Lo dirò ancora una volta ai lettori di Haneuri!
룬하
Al momento, Haneulri non può scrivere a causa della pressione telefonica! Bene, questo è tutto, ciao ciao!