Signore, vuole uscire con me?

3. Nuovi ospiti

김여주 / 19살

Fa maleㅠㅠ Per favore, sii gentile.

민윤기 / 27살

O stai attento o non farlo.

김여주 / 19살

L'ho fatto per assicurarmi che fosse ben fatto e robusto.

민윤기 / 27살

Allora avresti dovuto sollevare l'oggetto o scuoterlo una volta. Oppure lanciare il tuo corpo.

김여주 / 19살

Uffa...

Yoon-ki diede una pacca sulla testa della cupa protagonista femminile.

김여주 / 19살

Mi fa male la schiena.

민윤기 / 27살

Vita?

김여주 / 19살

Sì, credo di essere caduto e di aver sbattuto il sedere.

민윤기 / 27살

Vuoi incollarlo?

김여주 / 19살

Sì, puoi incollarlo per me?

민윤기 / 27살

Ok, sdraiati e basta.

김여주 / 19살

Eh... Davvero?

민윤기 / 27살

Ahah, davvero.

김여주 / 19살

Va bene.

L'eroina giaceva a faccia in giù.

민윤기 / 27살

Sei ingenuo? Sai cosa ti farò?

김여주 / 19살

Cosa farai? No, sto davvero male.

민윤기 / 27살

Ehm... non c'è nessuno in casa?

김여주 / 19살

Ho detto che non ce n'è.

민윤기 / 27살

Per prima cosa premo, dimmi se ti fa male.

김여주 / 19살

Oh mio Dio, per favore salvamiㅜㅜ

민윤기 / 27살

Non l'ho ancora premuto.

김여주 / 19살

... ahah

민윤기 / 27살

Va bene, vado.

Ehi, Kim Yeo-ju. Cosa stai facendo!!!!!!!

Qualcuno è entrato in casa di Yoongi. Deve aver lasciato la porta aperta per far uscire l'odore di muffa.

민윤기 / 27살

Cosa? Chi è?

김여주 / 19살

..Mi dispiace. È mio fratello.

민윤기 / 27살

Fratello?

김여주 / 19살

Sì, me ne ero dimenticato perché vivevo nel dormitorio. Immagino che mi abbia sentito mentre tornava a casa.

민윤기 / 27살

ah...

김태형 / 23살

Chi sei? Cosa stai facendo a Kim Yeo-ju!!!

김여주 / 19살

Oh, sono ferito e questo tizio mi sta aiutando.

김태형 / 23살

... Veramente?

김여주 / 19살

Giusto.

민윤기 / 27살

Benvenuti. Per favore, allegate questo alla protagonista femminile.

김태형 / 23살

SÌ.

김여주 / 19살

Oddio. Quel tizio inutile.

김태형 / 23살

Non c'è niente che non possa dire a questo tizio.

김여주 / 19살

Sì, no.

김태형 / 23살

Rimani fermo, altrimenti ti farà ancora più male.

Dopo un gran trambusto per il passo...

김여주 / 19살

Ma la casa non è troppo grande perché tu possa vivere da solo?

민윤기 / 27살

È vero.

김여주 / 19살

Vogliamo vivere insieme?

김태형 / 23살

Kim Yeo-ju, stai zitto.

김여주 / 19살

Perché?? Ora, quando torni a casa, anche per te è tutto angusto.

김태형 / 23살

No. Tutti gli uomini sono pericolosi.

김여주 / 19살

Qual è il pericolo? Il nostro Yoongi oppa...

김태형 / 23살

Noi?? Noi?? Osate chiamarci??

김여주 / 19살

Allora non funzionerà??

김태형 / 23살

Non c'è modo.

김여주 / 19살

Oh, è conservatore.

김태형 / 23살

Non che io sia conservatore... ah...

김여주 / 19살

Ma questa tabella l'ho fatta io, giusto?

민윤기 / 27살

Te la sei cavata benissimo, eroina~ E va bene perché sono venuto qui pensando al futuro.

김여주 / 19살

Hai una ragazza?

민윤기 / 27살

Non ho detto che non ce n'erano?

김여주 / 19살

Ah... Kim Taehyung, dovremmo andare a casa?

김태형 / 23살

Oppa, per favore, preparalo. E il Jjajangmyeon è delizioso. L'hai preparato tu?

민윤기 / 27살

Non voglio sentirti chiamarmi zio.

김태형 / 23살

Quanti anni hai?

민윤기 / 27살

Ho 27 anni.

김태형 / 23살

Oh, sei tu. Sono Kim Taehyung, il fratello maggiore della protagonista femminile di 23 anni.

민윤기 / 27살

Mi chiamo Min Yoongi.

김태형 / 23살

Dove hai ordinato il Jjajangmyeon?

민윤기 / 27살

Ce l'ho fatta.

김태형 / 23살

Sei il migliore, fratello. Possiamo parlare tranquillamente?

민윤기 / 27살

Va bene, allora

김태형 / 23살

Sei bravo anche in altri piatti, hyung?

민윤기 / 27살

Mi piace più di quanto lo faccia bene.

김태형 / 23살

Wow, anche l'umiltà... credo che mi innamorerò di te.

김여주 / 19살

No, aspetta. Anche mio fratello ha una ragazza... Non prendere ciò che è mio.

김태형 / 23살

Tch.. Hyung, insegna a Kim Yeo-ju come cucinare.

민윤기 / 27살

cucinare?

김태형 / 23살

Ha detto che è bravo in tutto il resto, ma non sa cucinare. Ecco perché ordina sempre cibo a domicilio.

김여주 / 19살

Sono bravo a lavare i piatti, a separare la spazzatura e a pulire... Non sono molto bravo, ma quando ci provo ci riesco bene.

김태형 / 23살

(Taehyung si chinò in modo che solo Yoongi potesse sentire.) I miei genitori tornano a casa tardi perché lavorano e io vivo in un dormitorio, quindi è come vivere da solo a Yeoju.

민윤기 / 27살

Ah, ecco perché mi chiedevi com'è vivere da soli.

김여주 / 19살

Cosa hai detto??

민윤기 / 27살

NO.

김여주 / 19살

Ah... insipido.

민윤기 / 27살

Yeoju va all'accademia dopo la scuola?

김여주 / 19살

No... Da domani non andrò più a scuola e dormirò e basta.

민윤기 / 27살

Se ti colpisco, dovrei sollevarti?

김여주 / 19살

Veramente??

민윤기 / 27살

Ok, allora ti insegnerò a cucinare.

김여주 / 19살

Wow, mi piace.

김태형 / 23살

Sarà tardi dopo la festa... Per favore, prenditi cura di Yoongi-hyung.

민윤기 / 27살

Va bene.

김여주 / 19살

Spero che domani arrivi presto haha