Protagonista maschile secondario Hong Ji-soo

13. Oggetto di cautela

홍지수

Si-eun, sei arrivata presto?

홍지수

avete dormito bene?

도시은

Sì,!

도시은

Ji, Jisoo, anche voi avete dormito bene, vero?

홍지수

Sì, ho dormito bene.

홍지수

Ma perché balbetti così?

도시은

Oh, l'ho fatto, eh?!

Dopo aver scoperto che Jisoo mi piaceva, è diventato un po' difficile avere a che fare con lei.

Non riesco a stabilire un contatto visivo e la mia voce trema quando parlo.

Verrò beccato qui perché non riesco ad avere molti appuntamenti?

홍지수

Dove ti fa male?

도시은

Eh? No no, sto bene!

도시은

Non c'è dolore!

Da quando ho capito che mi piaceva,

L'indice è diventato scomodo.

홍지수

...

홍지수

Siete stanchi..?

홍지수

Sono stanco?

도시은

No, va bene.

윤정한

Di cosa, di cosa state parlando?

홍지수

Solo un po', non fa male, vero?

도시은

Questo è quello che sto dicendo...

윤정한

Hmm?

윤정한

Svegliatevi, la prima ora è una lezione itinerante.

윤정한

andiamo.

Oggi ho deciso di pranzare con Lee Ji-hoon per la prima volta dopo molto tempo.

È da un po' che non mangiamo insieme e ho la sensazione che mi sentirei male se mangiassi con Jisoo oggi.

E accanto a Lee Ji-hoon c'era il fratello minore Lee Seok-min.

이석민

Ciao, sorella!

도시은

Sì, ciao Seokmin.

도시은

È così che mangiano tre persone?

이지훈

eh.

이지훈

Perché oggi non mangi con quegli anziani?

도시은

Solo perché pensi che andrà tutto bene?

도시은

Perché? Non vuoi mangiare con me?

이지훈

Ehi, impossibile.

이지훈

Pensavo che non avresti più mangiato con me.

도시은

Scusa, vuoi mangiare insieme anche domani?

이석민

Anch'io, anch'io!!

도시은

Ok, mangiamo insieme.

윤정한

Non posso unirmi anch'io?

Yoon Jeong-han disse mentre posava il piatto accanto a me.

도시은

E l'indice?

윤정한

Perché l'indice...?

윤정한

Vuoi mangiare con Jisoo invece che con me?

도시은

No no, mangiamo insieme!!

이지훈

...

도시은

Ma che dire di Jisoo?

도시은

Jisoo mangia separatamente oggi?

윤정한

Mi scusi.

Seguii le dita di Yoon Jeong-han e girai lo sguardo per vedere Ji-soo seduto di fronte a Kim Yeo-ju.

Il mio cuore cominciò a farmi un po' male.

Questa sensazione, che provavo per la prima volta, era spiacevole.

Una sensazione che non voglio più provare.

도시은

Oh... quei due stanno mangiando?

윤정한

Sì, perché la protagonista femminile ha chiesto a Jisoo di mangiare insieme.

윤정한

Sei preoccupato?

윤정한

Anche mangiare con me è molto bello.

이석민

...

이석민

Sorella, mangia in fretta!

이석민

L'ora di pranzo è quasi finita!

도시은

O si!

Ho mangiato in fretta.

윤정한

Ma cosa sta facendo questo ragazzo? Perché sta sempre con Si-eun?

이석민

Perché ci piacciamo?

도시은

Uff!

도시은

Coke,

이지훈

Oh veramente.

이지훈

Lee Seok-min, ti avevo detto che non eravamo amanti!

이지훈

Senior, mi dispiace.

이지훈

Perché è un po' pazzo.

Lee Ji-hoon si mise le dita accanto alla testa e le circondò.

윤정한

Quindi cosa significa questo junior?

이석민

È questo che ti piace?

이석민

Fratello, perché continui a fare così?

이석민

Te l'avevo detto, hyung.

이석민

Mi piace Si-eun noona,

Lee Ji-hoon coprì improvvisamente la bocca di Lee Seok-min.

이지훈

fermare...

이지훈

Mi dispiace, per favore...

윤정한

Hmm...

윤정한

Dovrei dirlo a Jisoo?

홍지수

Hai pranzato bene?

도시은

Ovviamente.

도시은

Sembra che tu stia mangiando con la protagonista femminile.

도시은

Era delizioso?

홍지수

Sì, il cibo era delizioso oggi.

도시은

...

Jisoo sorrise e disse che era delizioso.

Perché il mio cuore soffre di nuovo?

도시은

Perché ho mangiato con la protagonista femminile...

홍지수

eh?

Jisoo sembra non accorgersene.

frustrato.

홍지수

Sembra che Si-eun stia mangiando con Jeong-han e i suoi compagni maschi.

홍지수

Ti è piaciuto il pasto?

도시은

Non proprio...

Ho parlato onestamente.

Oggi, a differenza del solito, non ho mangiato bene.

이석민

Sorella!

이지훈

Anziano, andiamo.

도시은

Jihoon, Seokmin.

Mentre mi preparavo a lasciare la scuola dopo la cerimonia, Lee Ji-hoon e Lee Seok-min mi chiamarono dalla porta sul retro.

홍지수

Che cosa?

홍지수

Oggi torni a casa con quei ragazzi?

L'espressione di Jisoo non era buona.

도시은

Ah... sì.

도시은

Dato che ho cenato con Yeoju, torno a casa da scuola anche con lei.

Le parole che non voglio dire escono da sole.

도시은

Sto uscendo.

윤정한

Si-eun, domani torniamo a casa da scuola insieme.

도시은

Sì, ci vediamo domani.

홍지수

Si-eun...

Sono uscito senza sapere chi mi stava chiamando.

이지훈

Anziano, ti senti giù oggi?

Mentre tornavo a casa da scuola, Lee Ji-hoon mi chiese se non mi sentissi bene.

도시은

BENE...

도시은

Perché è così?

이지훈

...

이지훈

Lee Seok-min.

이지훈

Oggi torni a casa per primo.

이석민

Che cosa?!

이석민

Perché??

이석민

NO!!

이지훈

EHI.

이지훈

Non ci vai?

이석민

...

이석민

Ci vediamo dopo, sorella...

도시은

Sì, ciao, Seokmin.

Seokmin camminava avanti a passo svelto.

도시은

Perché hai mandato Seokmin?

이지훈

...

이지훈

Seguitemi.

도시은

Perché qui?

Lee Ji-hoon mi trascinò al parco.

이지훈

Ora dimmi.

도시은

Eh? Cosa?

이지훈

Cosa è successo oggi.

이지훈

Le sensazioni che ho provato.

이지훈

Come mi sento adesso da anziano.

도시은

...

Chi è Lee Ji-hoon? Sai tutto.

Ho raccontato tutto onestamente.

Lee Ji-hoon lo sentì una volta e capì subito cosa stava succedendo.

이지훈

Anche il mio superiore è geloso.

도시은

gelosia?

Se premi quel pulsante verde,

"Gelosia eccessiva quando una persona del sesso opposto prova attrazione per un'altra persona del sesso opposto, sia che si tratti di una coppia sposata o di una coppia innamorata."

Esce così,

È questo che sto facendo adesso?

도시은

Ahah...di cosa sono invidioso?

이지훈

Sei geloso?

이지훈

Senior, sei davvero noioso.

이지훈

Non sapevi nemmeno che fosse gelosia?

도시은

Sono davvero geloso?

이지훈

Anche se ci trovassimo uno di fronte all'altro?

이지훈

Mi infastidisco quando sono con altre donne,

이지훈

Oh, mi sento così chiuso nel petto.

이지훈

Non arrabbiarti senza motivo.

이지훈

Anche il mio umore si è completamente calmato.

이지훈

Esatto, questo.

이지훈

Mi sbaglio?

이지훈

Penso di essere geloso.

끄댕이

Scusa...

끄댕이

Oggi avrei dovuto riposarmi, ma sto caricando questo in fretta...

끄댕이

La prossima settimana non andrò a scuola, quindi cercherò di caricare regolarmente!!