サブナムジュホンジス
13.境界の対象
홍지수
シウンア、早く来ましたか？
홍지수
よく寝た？
도시은
うん、！
도시은
ジ、指数あなたもよく眠りましたか？
홍지수
うん、よく眠れました。
홍지수
しかし、なぜこれを言うのですか？
도시은
ああ、私はそうだった、え？
私が指数が好きであることを知った後、指数を扱うのが少し難しくなりました。
目に遭わないし、言うだけで声が震える。
ここで私が恋愛を少ししかできなかったということをバレるのだろうか。
홍지수
どこ病気ですか？
도시은
うん？いやいや、やっぱり！
도시은
病気の場所はありません！
好きだと気付いた後から、
指数がぎこちなくなった。
홍지수
...
홍지수
疲れていますか？
홍지수
疲れてる？
도시은
いいえ、大丈夫です。
윤정한
なんだ、二人が何を言ってるの？
홍지수
ちょっと、本当に病気ではないですか？
도시은
だから…
윤정한
まあ？
윤정한
起きて、１校時移動授業だ。
윤정한
行こう
今日は久しぶりにイ・ジフンのようにランチを食べることにした。
一緒に食べていないかちょっとなったり、今日の指数と食べれば食べてふるいだったからだ。
そしてイ・ジフンの隣には弟のイ・ソクミンが座っていた。
이석민
お姉さん、こんにちは！
도시은
うん、ソクミンああ。
도시은
こんな三人が食べるの？
이지훈
うん。
이지훈
今日はなぜその先輩と食べないのですか？
도시은
ちょうどふさわしいと思いますか？
도시은
なぜ？私と食べたくない？
이지훈
エイまさか。
이지훈
もう私と食べないと思った。
도시은
すみません、明日も一緒に食べますか？
이석민
私も、私も！
도시은
ええ、三人が食べましょう。
윤정한
そこに私も入れてはいけない？
ユン・ジョンハンが食板を私の隣の席に下ろしながら言った。
도시은
指数は？
윤정한
指数はなぜ..?
윤정한
私は指数と一緒に食べたいですか？
도시은
いいえ、一緒に食べましょう！
이지훈
...
도시은
しかし、指数は？
도시은
指数は今日は別に食べるの？
윤정한
そこに。
ユン・ジョンハンの指に沿って視線を向けると、キム・ヨジュの前に指数が座っていた。
おっぱいが少しずらしてきた。
初めて感じるこの感じが不快だった。
また感じたくない感じ。
도시은
ああ…私は2人食べますか？
윤정한
うん、ヨジュが指数に一緒に食べようとして。
윤정한
気になるの？
윤정한
私と食べるのもそれで大丈夫なのに。
이석민
...
이석민
お姉さん、さっさと食べます！
이석민
昼休み終わります！
도시은
ああ、うん！
厄介なご飯を食べた。
윤정한
しかし、この後輩は何ですか？
이석민
好きな仲ですか？
도시은
ハッ、！
도시은
コロック,
이지훈
ああ、本当。
이지훈
イ・ソクミン、それは好きな仲ではないと言ったでしょう！
이지훈
先輩、すみません。
이지훈
みんな少し精神が変だから。
イ・ジフンが頭の横に指を持って置き、丸くぐるぐる回した。
윤정한
それでは、この後輩が言った意味は何ですか？
이석민
好きなのは正しいですか？
이석민
お兄さん、何度もなんだよ。
이석민
私は兄に言ったでしょう。
이석민
私はお姉さんに良いです、
イ・ジフンが突然イ・ソクミンの口を塞いだ。
이지훈
やめて...
이지훈
すみません、お召し上がりください...
윤정한
まあ...
윤정한
指数に言わなければならないか。
홍지수
ランチおいしく食べましたか？
도시은
当然、しない。
도시은
お前はヨジュと一緒に食べるようだったが。
도시은
おいしかったですか？
홍지수
うん、今日はおいしいです。
도시은
...
指数が笑って美味しいという。
なぜまた胸がしゃぶってくるのか。
도시은
ヨジュと一緒に食べるから...
홍지수
うん？
指数は気づかないようだ。
苦しい。
홍지수
シウンはチョンハンとその男の後輩と食べるようだったが。
홍지수
おいしく食べましたか？
도시은
そう…
率直に言った。
今日はいつもと違ってご飯がうまくいかなかった。
이석민
お姉さん！
이지훈
先輩、行こう
도시은
ジフン、ソクミン。
終例を終えて下校する準備をするので、裏門でイ・ジフンとイ・ソクミンが私を呼ぶ。
홍지수
なに？
홍지수
今日はあの後輩たちと下校するの？
指数の表情が良くなかった。
도시은
あ…うん。
도시은
ご飯もヨジュと食べたから下橋もヨジュと。
やりたくない言葉が勝手に出てくる。
도시은
出かけます。
윤정한
シウンア明日は私と下校しましょう。
도시은
うん、明日。
홍지수
シウンア...
私を呼ぶ指数を知らないまま出てきた。
이지훈
先輩、今日は気持ちばかりですか？
下校中にイ・ジフンが気分が悪いかと話した。
도시은
まあ…
도시은
なぜこれだ。
이지훈
...
이지훈
イ・ソクミン。
이지훈
今日はあなたの最初の家です。
이석민
何？
이석민
なぜ？
이석민
嫌い！
이지훈
よ。
이지훈
ない？
이석민
...
이석민
姉の後で見て...
도시은
うん、おやすみ、サクミン。
ソクミンが急速に進んだ。
도시은
ソクミンはなぜ送ったのですか？
이지훈
...
이지훈
に従ってください。
도시은
ここはなぜですか？
イ・ジフンが私を引いて公園に来た。
이지훈
今教えてください。
도시은
うん？何？
이지훈
今日あったこと。
이지훈
感じた感情。
이지훈
今先輩の気持ち。
도시은
...
イ・ジフンは何を知っているの？
率直にすべて打ち明けた。
イ・ジフンは一度聞いてどんな状況なのか気づいたのかすぐ言った。
이지훈
先輩が嫉妬もします。
도시은
嫉妬？
その、緑窓に当たると、
「夫婦の間や愛する異性の間で相手の異性が違う異性を好む場合に過度に時期を過ぎる。」
このように出てくるそれを、
私が今やっているのか？
도시은
ハハ...私はどんな嫉妬を。
이지훈
嫉妬そうなんですか？
이지훈
先輩は本当に鈍いです。
이지훈
嫉妬であることも知らなかった？
도시은
私は本当に嫉妬している？
이지훈
正面も？
이지훈
他の女の子といると迷惑、
이지훈
ちょうど、胸が苦しくて。
이지훈
まともに怒って。
이지훈
気分もパッと沈んで。
이지훈
そうなんだ、これ。
이지훈
私の言葉が間違っていますか？
이지훈
私は嫉妬が正しいと思います。
끄댕이
申し訳ありません...
끄댕이
今日は休んで急いでいます...
끄댕이
来週は学校に行かないので着実に上げるようにします！