Sopravvivere come una cattiva
Storia bonus
김여주
Mi sto avvicinando ai 40 anni ma non sono ancora sposata... No, per essere precisi, non mi sono sposata. Credo che il motivo sia perché provo ancora dei sentimenti per Park Jimin. All'inizio ho cercato di dimenticarlo incontrando altri uomini, ma ogni volta che lo incontravo pensavo a Park Jimin e non riuscivo a fare nulla.
김여주
Voglio solo vederti ancora una volta... Vorrei solo che tu venissi a cercarmi.
박지민
Me ne pento ancora una volta...perché l'ho fatto...perché non me ne sono accorto...per ora
여주,지민
Sei sposato e vivi bene, vero...?
박지민
Sì... Verrò a trovarti solo una volta... Solo una volta... Perché potresti non essere sposato... Se non sei sposato, allora è il momento di metterci in pari...
박지민
(Ding don)
아이
Di chi è l'ora?
박지민
........Non è questa...la casa di Kim Yeoju...?
아이
Eh? Chi è quel tizio?
여자
Non scherzare...!!
여자
Il precedente proprietario si è trasferito... a Nakwon-dong.
박지민
Ah...sì...
박지민
Mentre ero fradicio sotto la pioggia, ho camminato lentamente verso il luogo di cui mi aveva parlato la donna che viveva nella casa.
박지민
Le mie gambe tremavano e non potevo correre mentre venivo sorpreso dalla pioggia.
박지민
Camminai (tonfo tonfo) e finalmente arrivai nel posto di cui mi aveva parlato.
Ho premuto il campanello
Din don
김여주
chi sei?
박지민
La voce che mi è mancata così tanto proviene dall'interno della casa.
김여주
(Ronzio) Chi... è...
박지민
CIAO...
김여주
(Mi sei mancato tantissimo, ma lui disse freddamente) Cosa sta succedendo qui?
박지민
Sei sposato?
김여주
NO
박지민
Mi dispiace... (si inginocchia)
김여주
(Prima che me ne rendessi conto, le lacrime mi rigavano le guance)
박지민
Mi dispiace... Davvero... Mi dispiace... Non ti ho mai dimenticato una sola volta negli ultimi 6 anni e me ne pento. Se non avessi sprecato tutto quel tempo, avremmo avuto un figlio e avremmo vissuto per sempre felici e contenti...?
김여주
.......(Le lacrime non si fermavano. Sembrava che fossi l'unica ad amare Park Jimin. Il mio cuore, che era intorpidito, freddo e sempre più freddo, si sciolse in un istante. Le parole mi si fermarono in gola a causa del dolore al cuore e non riuscii a dire nulla.)
박지민
Mi dispiace... davvero... non possiamo sposarci di nuovo...? Anche se non è matrimonio... non possiamo provare a frequentarci di nuovo?
김여주
....Tu...uh...mi amavi...? (Piangendo senza sosta)
박지민
Sì, ti amo ancora
김여주
Quello... quello... è vero... In realtà... anch'io... anch'io ho avuto difficoltà... Ho provato di tutto per dimenticarti, ma alla fine non ci sono riuscito... Facciamo in modo che questa sia l'ultima volta. Se anche questa volta dovesse interrompersi, allora non eravamo destinati a stare insieme.
박지민
Poi... mi... sei mancata davvero... così tanto... che non sono riuscita ad esprimerlo a parole (abbracciando dolcemente la protagonista femminile)
김여주
così
박지민
noi siamo
김여주
Ancora
박지민
Al punto di partenza
자까
Mi sono fermato
자까
Okay...ora è finita...non odiarmi troppo...ㅠㅠ