Sống sót với tư cách là một nữ phản diện
Câu chuyện bổ sung



김여주
Tôi sắp bước sang tuổi 40 rồi mà vẫn chưa kết hôn... Không, nói chính xác hơn là tôi vẫn chưa lập gia đình. Tôi nghĩ lý do là vì tôi vẫn còn tình cảm với Park Jimin. Ban đầu, tôi cố gắng quên anh ấy bằng cách gặp gỡ những người đàn ông khác, nhưng mỗi lần gặp họ, tôi lại nghĩ đến Park Jimin và không thể làm gì được.


김여주
Tôi chỉ muốn gặp bạn thêm một lần nữa... Tôi ước bạn sẽ đến tìm tôi.


박지민
Tôi lại hối hận một lần nữa...tại sao tôi lại làm vậy...tại sao tôi không nhận ra điều đó...lúc này

여주,지민
Bạn đã kết hôn và sống hạnh phúc, phải không...?


박지민
Ừ... Tớ chỉ đến thăm cậu một lần thôi... Chỉ một lần thôi... Vì biết đâu cậu vẫn chưa kết hôn... Nếu chưa kết hôn thì đó là thời điểm thích hợp để gặp gỡ và trò chuyện...


박지민
(Đinh đồng)

아이
Đến giờ của ai rồi??


박지민
........Đây có phải là...nhà của Kim Yeoju không...?

아이
Hả? Anh chàng đó là ai vậy?

여자
Đừng đùa giỡn...!!

여자
Chủ cũ đã chuyển đi... đến Nakwon-dong.


박지민
À... đúng rồi...


박지민
Tôi chậm rãi bước đến nơi người phụ nữ sống trong ngôi nhà đó đã chỉ cho tôi, trong khi người ướt sũng vì mưa.


박지민
Chân tôi run bần bật nên không thể chạy khi bị mắc mưa.


박지민
Tôi vừa đi bộ (thịch thịch) cuối cùng cũng đến được nơi anh ấy đã chỉ cho tôi.

Bấm chuông

Ding dong


김여주
Bạn là ai?


박지민
Giọng nói mà tôi đã nhớ nhung bấy lâu nay lại phát ra từ chính ngôi nhà.


김여주
(Tiếng vo ve) Ai... là...


박지민
CHÀO...


김여주
(Anh nhớ em nhiều lắm, nhưng anh ấy lạnh lùng nói) Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?


박지민
Bạn kết hôn rồi phải không?


김여주
KHÔNG


박지민
Xin lỗi... (quỳ xuống)


김여주
(Trước khi kịp nhận ra, nước mắt đã chảy dài trên má tôi)


박지민
Tôi xin lỗi... Thật sự... Tôi xin lỗi... Tôi chưa bao giờ quên bạn dù chỉ một giây trong suốt 6 năm qua và tôi rất hối hận. Nếu tôi không lãng phí thời gian, chúng ta đã có một đứa con và sống hạnh phúc mãi mãi...?


김여주
.......(Nước mắt cứ tuôn rơi không ngừng. Dường như tôi là người duy nhất yêu Park Jimin. Trái tim tôi, vốn đã tê cứng, lạnh lẽo và ngày càng lạnh giá, tan chảy trong tích tắc. Lời nói nghẹn lại trong cổ họng vì trái tim đau nhói, tôi không thể nói được gì.)


박지민
Em xin lỗi... Em thực sự... Chúng ta có thể kết hôn lại không...? Ngay cả khi không phải là hôn nhân... chúng ta có thể thử hẹn hò lại không?


김여주
...Anh...ừm...đã yêu em...? (Khóc không ngừng)


박지민
Vâng, em vẫn yêu anh.


김여주
Đúng vậy... đúng vậy... Thật ra... Tôi cũng... Tôi cũng đã rất khó khăn... Tôi đã cố gắng mọi cách để quên bạn, nhưng tôi không thể quên bạn... Hãy để đây là lần cuối cùng. Nếu lần này cũng chia tay, thì chúng ta không có duyên với nhau.


박지민
Rồi… em… thực sự… nhớ anh… rất nhiều… đến nỗi không thể diễn tả bằng lời (ôm nhẹ nữ chính).


김여주
như vậy


박지민
chúng tôi là


김여주
lại


박지민
Tại điểm xuất phát


자까
Tôi đứng


자까
Được rồi...vậy là xong rồi...đừng ghét mình quá nhé...ㅠㅠ