Sopravvivere come una cattiva
#12 Nuova pagina


…

…….

……………


Jijik.-

Boom.-

…

" stai bene? "



여우림
..


여우림
...eh?

Quando ho ripreso i sensi, mi sono reso conto di essere tornato al presente.



여우림
…


여우림
…sono tornato (borbottio)


이진우
…eh?


여우림
Da quanto tempo siamo qui?


이진우
Sono passati 5 minuti..?


이진우
A proposito, stai bene?


이진우
proprio adesso…


여우림
ah,


여우림
Va bene, è solo una leggera emicrania.

Mi è sembrato di essere rimasto bloccato nel passato per qualche giorno, ma erano passati solo cinque minuti.

Inoltre, ho la sensazione di aver scoperto un segreto nascosto dietro le quinte del romanzo.

La malvagia Yeo Rim non era in realtà una cattiva...

…ha senso,



이진우
EHI..


이진우
EHI..;


여우림
...eh?


이진우
Stai davvero bene?


이진우
A cosa hai pensato per tutto questo tempo? Sei mezzo fuori di testa?


여우림
IO?


이진우
Sì, tu...


여우림
ahah..


여우림
Ma non era forse giunto il momento di concludere!?


이진우
...eh?


여우림
Oh mio dio... 9 minuti;


여우림
Corriamo.

Naturalmente cambiai argomento, afferrai il polso di Jinwoo e uscii dall'aula.


이진우
..;!?

…

..

.





…


여우림
… (tic tic)

Quando sono tornato in classe, sono rimasto a lungo immerso nei miei pensieri, scarabocchiando nello spazio vuoto del mio libro di testo.



여우림
…

Cosa dovrei fare adesso?

Posso trovare la mia fine qui?

Mi sentivo come se la mia mente fosse distratta da tutti quei pensieri.



여우림
Ma…

È stato un po' scioccante che il cattivo non fosse Yeo Rim ma Kim Yeo Joo?

Dopo la fine di Yeo-rim,

Questo era l'obiettivo finale: raggiungere la fine.

I miei piani sono andati in frantumi a causa del passato nascosto del romanzo nella foresta delle volpi.


여우림
…allora cosa mi succede?


여우림
Sotto..

…

..

.





Anche dopo la scuola, non riuscivo a scrollarmi di dosso il pensiero di Yeo-rim.

Perché l'obiettivo di Kim Yeo-ju era Yeo-rim?

Non si sa quanti altri segreti siano nascosti.

Dopo aver ripensato al passato, mi sono sentito ancora più a disagio.


등장인물
"Buongiorno, signorina."


여우림
Oh, sì...


여우림
Sono tornato

등장인물
"Oh, signorina"


여우림
SÌ?

등장인물
"L'amministratore delegato mi ha contattato oggi dicendo che gli piacerebbe cenare con me."


여우림
Oh, padre..?

Wow, signore...

È quasi la prima volta che vedo il padre di Yeorim,


등장인물
Sì, l'autista ti aspetterà davanti a casa verso le 7.

등장인물
Per favore, preparati lentamente ed esci haha


여우림
Sì.. haha

Che tipo di persona è il padre di Yeo-rim?

È molto severo e non è spaventoso come il tipico padre cattivo dei romanzi, giusto?

Ma visto che tiene molto a Yeo-rim, potrebbe essere una persona gentile.

…

..

.




…

Clank.-



여우림
ha..-


여우림
Non voglio uscire


여우림
Ho voglia di sdraiarmi a letto.


여우림
Veramente;;

Mi sono tolto l'uniforme scolastica, ho preso alcuni vestiti carini dallo spogliatoio e ho iniziato a indossarli uno per uno.

Pensavo che le persone ricche avessero un aspetto diverso, indipendentemente da cosa indossassero.


여우림
…

Mi sono messo davanti allo specchio e ho guardato la foresta delle volpi.


여우림
…


여우림
…è carino


여우림
Per essere una cattiva, è carina, Yeo-rim... (borbotta)


여우림
Eppure c'è qualcosa di strano...


여우림
Da quando mi sono abituato così tanto a guardarmi allo specchio?

Si creava l'illusione di essere diventati la foresta delle volpi stessa.


여우림
…


여우림
…Fanculo;


여우림
Non ti hanno fatto il lavaggio del cervello perché sei qui da così tanto tempo?


여우림
Accidenti, è spaventoso... Davvero...;;


여우림
Tornate in voi stessi, tornate in voi stessi!!


여우림
Non sono Yeo Rim, sono Baek Ha Young;;


여우림
…

…eh?

Mentre distoglievo lo sguardo dallo specchio, il mio sguardo fu catturato da qualcosa che avevo dimenticato.



여우림
Oh, giusto... quaderno;


여우림
Me n'ero completamente dimenticato...


여우림
… Ma comunque,


여우림
Non c'era nemmeno niente di scritto che potesse essere utile... Davvero...


여우림
…seokjin kim,


여우림
… Kim Seok-jin, questo tizio è davvero un ciarlatano?


여우림
ah…

Mi tenevo la testa che mi martellava e sfogliavo il quaderno, sfogliando i fogli senza alcuna aspettativa.

Swish.-

Swish swish.-

…


Ma poi

Ho notato che l'area del quaderno piena di scritte era aumentata, e non so quando è iniziato.


여우림
...eh?


여우림
Cos'altro è stato compilato?

Ho riletto la parte compilata.


Yeo-rim convocò Kim Yeo-ju nel magazzino. Ma non c'era nessuno dentro, nemmeno Yeo-rim. Poi, con un "clank", la porta del magazzino si chiuse di colpo. Yeo-ju, afferrando la porta e scuotendola, urlò contro la serratura improvvisa.

"C'è qualcuno dentro!" Ma poiché era tardi dopo la scuola, la voce di Yeoju non riusciva a raggiungere nessuno. Yeoju sospettava che si trattasse probabilmente di un piano di Yeo-rim. Ma l'indifesa Yeoju era indifesa. Tutto ciò che poteva fare era sopportare quella situazione in silenzio.

A parte questo…

…

……

……….

Nel quaderno è stato scritto un romanzo che riassumeva il materiale raccolto in una giornata.


여우림
…


여우림
…suo

Dopo aver letto quella parte del romanzo sono scoppiato a ridere.

Il romanzo di questo quaderno è incentrato su Kim Yeo-ju. È una storia incentrata su Kim Yeo-ju in modo estremo.

La storia non includeva il lato nascosto dell'eroina. Era una storia che mostrava solo gli aspetti superficiali che gli altri vedevano o credevano di vedere.

Ciò mi ha lasciato davvero perplesso, non sapevo se fossi davvero in questo romanzo.

Il romanzo in cui ero immerso era diverso dai romanzi che avevo letto.


여우림
…

Comunque,

Ciò che è chiaro è che quanto scritto in questo quaderno diventerà realtà.

Anche se non l'avessi fatto io, se fosse stata Kim Yeo-ju, sarebbe stata lei a creare quella situazione.

Immagino che dovrò dargli un bel gong.

Ho deciso che sarebbe finita così.

…

..

.





"Non è di tuo gusto?"


여우림
..SÌ?


여우림
Oh no!


여우림
È delizioso, davvero... haha


여대표(여우림아버지)
Bene, questo è positivo.


여우림
…lol

Nonostante il suo aspetto, il padre di Yeo-rim è un padre affettuoso.

Sembra il capo di una gang di qualche organizzazione malavitosa...


여대표(여우림아버지)
Vale la pena andare a scuola


여대표(여우림아버지)
Non è difficile spostarsi?


여대표(여우림아버지)
Oppure il cibo non era gustoso.


여우림
Va bene; haha

Non appena apri bocca, inizi a preoccuparti per Yeo-rim...

Woorim deve essere cresciuto in una buona famiglia.

…

Anche a me manca mio padre

Anche mio padre è una persona molto affettuosa nei miei confronti.


여우림
…

Ho pensato alla mia famiglia, di cui sento la mancanza perché è il padre di Yeorim.



여우림
Non preoccuparti


여우림
A scuola vado bene.


여우림
Ho molti amici, i miei insegnanti sono gentili e le donne delle pulizie a casa mi trattano con gentilezza.


여우림
È davvero troppo haha

È un po' esagerato, ma in un certo senso è vero.



여대표(여우림아버지)
…


여대표(여우림아버지)
… Immagino di sì, visto che la tua espressione è migliorata dall'ultima volta.


여대표(여우림아버지)
Ero preoccupato, ma sono sollevato


여우림
… Ah, padre (imbarazzato)


여우림
Vale la pena rivolgersi a questa azienda?

Glielo chiesi esitante.


여대표(여우림아버지)
Devo lavorare per sfamare la nostra famiglia (risatine)


여우림
…ahah


여대표(여우림아버지)
Non preoccuparti


여대표(여우림아버지)
Woorim, ti ho promesso di crescerti senza difetti.


여우림
…


여우림
…con tua madre..? (con cautela)


여대표(여우림아버지)
…


여대표(여우림아버지)
…Va bene

Il padre di Woorim sembrava cercare di mantenere un sorriso amaro sul volto.


여우림
…

Non posso fare altre domande.

Una volta ho sentito parlare le governanti.

Ho scoperto la storia della madre di Yeo Rim.

Il fatto che il padre e la madre di Woorim divorziarono quando lui era giovane e che si trattò di una notifica unilaterale da parte della madre.

Circolavano voci secondo cui fosse scappata dal padre, lasciando indietro la figlia di tre o quattro anni, quasi come se avesse lasciato casa, e che se ne fosse andata chiaramente perché aveva trovato un altro uomo.

Vista da questa prospettiva, la madre di Woorim sembrava una persona cattiva.

Tuttavia, ogni volta che veniva fuori la storia del padre di Woorim, i suoi occhi erano pieni di desiderio e affetto, piuttosto che di risentimento e rabbia.

Perché? Forse perché non riesce a dimenticare la moglie che lo ha abbandonato, lasciando anche la figlia? O sta ancora aspettando sua moglie?

Beh, certo, sembra certo che sia una brava persona con senso di responsabilità.



여대표(여우림아버지)
Ti manca la tua mamma?

Fu allora che il padre di Woorim raccontò per primo la storia di sua madre.


여우림
SÌ?


여우림
Oh, cosa...

Come avrebbe reagito Yeo-rim?

Cosa dovrei dire per far sembrare che sia una foresta di volpi?



여우림
No, non proprio

Posso dire questo...



여대표(여우림아버지)
…


여대표(여우림아버지)
…Vedo


여대표(여우림아버지)
Tuttavia, se vuoi rivedere tua madre più tardi, non trattenerti e diglielo.


여대표(여우림아버지)
Posso raccontarti la notizia


여대표(여우림아버지)
Come padre, temo che Woorim si sia abituato a sopportare le cose fin da piccolo. Va bene lasciarsi andare un po'.


여우림
..


여우림
Sì, lo farò

Sono un adulto, davvero...

Sei davvero un papà...

…

..

.




_


_


…

Continua nella prossima puntata >>>>


Wow, è passato un po' di tempo

Ero impegnato, quindi sono venuto solo ora.

È passato davvero tanto tempo da quando sono stato qui


B..Ho visto una cosa che mi è successa..


Come è possibile?

Singhiozzo singhiozzo


Sii onesto


Sorella, non ti piaccio?


Sorella, non ti piaccio?


È triste

Ho risolto un sacco di enigmi oggi

Non lo so.

O corrisponde o no.

È solo l'inizio, quindi o ti dai una mossa oppure no.


Sto per scappare


CIAO