Sống sót với tư cách là một nữ phản diện
#12 Trang mới


…

…….

……………


Jijik.-

Bùm.-

…

"Bạn ổn chứ?"



여우림
...


여우림
...ừm?

Khi tỉnh lại, tôi nhận ra mình đã trở về hiện tại.



여우림
…


여우림
…Tôi đã trở lại (lẩm bẩm)


이진우
…hả?


여우림
Chúng ta đã ở đây bao lâu rồi?


이진우
Đã 5 phút rồi nhỉ...?


이진우
Nhưng bạn có ổn không?


이진우
Vừa nãy…


여우림
à,


여우림
Không sao đâu, chỉ là chứng đau nửa đầu nhẹ thôi.

Tôi thực sự cảm thấy như mình bị mắc kẹt trong quá khứ vài ngày, nhưng thực tế chỉ mới năm phút trôi qua.

Ngoài ra, tôi cảm thấy mình đã khám phá ra một bí mật được giấu kín đằng sau cuốn tiểu thuyết.

Người phụ nữ độc ác Yeo Rim thực chất không phải là một nữ phản diện...

…điều này có hợp lý không?



이진우
Chào..


이진우
Chào..;


여우림
...ừm?


이진우
Bạn thực sự ổn chứ?


이진우
Suốt thời gian qua cậu nghĩ gì vậy? Cậu bị điên rồi à?


여우림
TÔI?


이진우
Đúng vậy, chính bạn...


여우림
haha...


여우림
Nhưng chẳng phải đã đến lúc chúng ta kết thúc rồi sao!?


이진우
...ừm?


여우림
Trời ơi... 9 phút;


여우림
Chúng ta cùng chạy thôi.

Tôi nhanh chóng chuyển chủ đề, nắm lấy cổ tay Jinwoo và rời khỏi lớp học.


이진우
..;!?

…

...

.





…


여우림
… (tích tắc tích tắc)

Khi trở lại lớp học, tôi có vẻ như đang chìm đắm trong suy nghĩ rất lâu, liên tục viết nguệch ngoạc vào khoảng trống trong sách giáo khoa.



여우림
…

Tôi nên làm gì bây giờ?

Tôi có thể kết thúc cuộc đời mình ở đây không?

Tôi cảm thấy tâm trí mình bị phân tâm bởi đủ loại suy nghĩ.



여우림
Nhưng…

Có phải bạn hơi bất ngờ khi kẻ phản diện không phải là Yeo Rim mà lại là Kim Yeo Joo?

Tiếp nối kết thúc của Yeo-rim,

Đó là mục tiêu tối thượng, là đạt đến đích cuối cùng.

Kế hoạch của tôi đã bị phá vỡ bởi quá khứ khu rừng cáo bí ẩn trong cuốn tiểu thuyết.


여우림
…rồi chuyện gì sẽ xảy ra với tôi…


여우림
dưới..

…

...

.





Ngay cả sau giờ học, tôi vẫn không thể nào quên được Yeo-rim.

Tại sao bàn thắng của Kim Yeo-ju lại là Yeo-rim?

Không ai biết còn bao nhiêu bí mật nữa đang được giấu kín.

Sau khi nhìn lại quá khứ, tôi càng cảm thấy bất an hơn.


등장인물
"Chào cô."


여우림
Ồ, đúng rồi...


여우림
Tôi đã trở lại

등장인물
"Ôi, cô ơi"


여우림
Đúng?

등장인물
"Hôm nay, giám đốc điều hành đã liên lạc với tôi và nói rằng ông ấy muốn ăn tối cùng tôi."


여우림
Ôi, cha ơi...?

Tuyệt vời, thưa ngài…

Đây gần như là lần đầu tiên tôi gặp cha của Yeorim.


등장인물
Vâng, tài xế sẽ đợi trước nhà bạn vào khoảng 7 giờ.

등장인물
Hãy chuẩn bị từ từ rồi ra nhé haha


여우림
Vâng... haha

Bố của Yeo-rim là người như thế nào?

Ông ấy rất nghiêm khắc, và ông ấy không đáng sợ như kiểu người cha phản diện điển hình trong tiểu thuyết, phải không?

Nhưng vì anh ta rất quan tâm đến Yeo-rim, nên có lẽ anh ta là một người tốt bụng.

…

...

.




…

Tiếng leng keng.



여우림
ha..-


여우림
Tôi không muốn ra ngoài


여우림
Tôi chỉ muốn nằm dài trên giường.


여우림
Thực ra;;

Tôi cởi bỏ bộ đồng phục học sinh, lấy ra vài bộ quần áo tươm tất từ phòng thay đồ và bắt đầu mặc từng bộ một.

Tôi từng nghĩ rằng người giàu trông khác biệt bất kể họ mặc gì.


여우림
…

Tôi đứng trước gương và đối diện với khu rừng cáo.


여우림
…


여우림
…nó khá đẹp


여우림
Đối với một nhân vật phản diện, cô ta khá xinh đấy, Yeo-rim à... (lẩm bẩm)


여우림
Tuy vậy, vẫn có điều gì đó không ổn...


여우림
Từ bao giờ mà tôi lại quen với việc soi gương đến vậy?

Nó tạo ra ảo giác rằng nơi đó đã trở thành chính khu rừng cáo.


여우림
…


여우림
…chết tiệt;


여우림
Chẳng phải bạn đã bị tẩy não vì ở đây quá lâu rồi sao?


여우림
Trời ơi, đáng sợ quá... Thật đấy...;;


여우림
Hãy tỉnh táo lại đi, hãy tỉnh táo lại đi!!


여우림
Tôi không phải Yeo Rim, tôi là Baek Ha Young;;


여우림
…

…ừ?

Khi tôi quay đầu khỏi gương, ánh mắt tôi chợt bắt gặp một thứ mà tôi đã quên mất.



여우림
À, đúng rồi... sổ tay;


여우림
Tôi hoàn toàn quên mất…


여우림
… Nhưng dù sao đi nữa,


여우림
Thậm chí chẳng có bất cứ thông tin nào hữu ích được viết ra cả... Thật đấy...


여우림
…Seokjin Kim,


여우림
… Kim Seok-jin, anh chàng này có phải là lang băm thật không?


여우림
ha…

Tôi ôm lấy cái đầu đang đau như búa bổ và lật giở cuốn sổ, lật từng trang giấy mà không hề có kỳ vọng gì.

Xoẹt.

Xoẹt xoẹt.-

…


Nhưng sau đó

Tôi nhận thấy phần diện tích viết trong cuốn sổ đã tăng lên, và tôi không biết nó bắt đầu từ khi nào.


여우림
...ừm?


여우림
Còn chỗ nào khác cần điền nữa không...?

Tôi đọc lại phần đã được điền đầy đủ.


Yeo-rim gọi Kim Yeo-ju vào nhà kho. Nhưng không có ai bên trong, ngay cả Yeo-rim cũng không có. Sau đó, với một tiếng "cạch", cánh cửa nhà kho đóng sầm lại. Yeo-ju, nắm chặt cửa và lắc mạnh, hét lên vì cánh cửa bị khóa đột ngột.

"Có người bên trong!" Nhưng vì đã muộn sau giờ học, giọng của Yeoju không đến được tai ai. Yeoju nghi ngờ đây có lẽ là âm mưu của Yeo-rim. Nhưng Yeoju bất lực không thể làm gì khác. Cô chỉ có thể im lặng chịu đựng tình cảnh này.

Ngoài ra thì…

…

……

……….

Một cuốn tiểu thuyết được viết dựa trên những tư liệu thu thập được trong một ngày đã được ghi vào cuốn sổ tay.


여우림
…


여우림
…cô ấy

Tôi bật cười lớn sau khi đọc đoạn đó trong cuốn tiểu thuyết.

Cuốn tiểu thuyết trong cuốn sổ này tập trung vào Kim Yeo-ju. Đây là một câu chuyện hoàn toàn xoay quanh Kim Yeo-ju.

Câu chuyện không đề cập đến khía cạnh bí ẩn của nữ chính. Đó chỉ là một câu chuyện miêu tả những khía cạnh bề ngoài mà người khác nhìn thấy hoặc cho rằng họ nhìn thấy.

Điều này thực sự khiến tôi bối rối không biết mình có thực sự đang ở trong cuốn tiểu thuyết này hay không.

Cuốn tiểu thuyết mà tôi đang đắm chìm vào khác hẳn những cuốn tiểu thuyết tôi từng đọc.


여우림
…

Dẫu sao thì,

Điều chắc chắn là những gì được viết trong cuốn sổ này sẽ trở thành hiện thực.

Ngay cả khi tôi không tự tay làm điều đó, nếu đó là Kim Yeo-ju, cô ấy cũng sẽ tạo ra tình huống đó.

Tôi đoán là tôi phải trao cho nó một cái chiêng thật danh dự.

Tôi đã quyết định rằng đó là kết cục mà tôi sẽ phải gánh chịu.

…

...

.





“Không hợp khẩu vị của bạn sao?”


여우림
..Đúng?


여우림
Ôi không!


여우림
Nó ngon thật đấy... haha


여대표(여우림아버지)
Điều đó thật tốt.


여우림
…cười

Dù vẻ ngoài có vẻ khắc nghiệt, cha của Yeo-rim là một người cha hết mực yêu thương con cái.

Hắn trông giống như một ông trùm băng đảng thuộc một tổ chức tội phạm nào đó...


여대표(여우림아버지)
Việc đi học có đáng giá không?


여대표(여우림아버지)
Việc đi lại có khó khăn không?


여대표(여우림아버지)
Hoặc, món ăn không ngon.


여우림
Không sao đâu; haha

Vừa mở miệng ra là bạn đã bắt đầu lo lắng cho Yeo-rim rồi…

Woorim hẳn đã lớn lên trong một gia đình khá giả.

…

Tôi cũng nhớ bố tôi.

Bố tôi cũng là một người rất yêu thương tôi.


여우림
…

Tôi nghĩ về gia đình mình, về người cha của Yeorim mà tôi rất nhớ.



여우림
Đừng lo


여우림
Tôi học hành rất tốt.


여우림
Tôi có nhiều bạn bè, các thầy cô giáo tốt bụng, và những người giúp việc ở nhà đối xử tử tế với tôi.


여우림
Thật là quá đáng haha

Điều này có phần phóng đại, nhưng cũng phần nào đúng.



여대표(여우림아버지)
…


여대표(여우림아버지)
…Tôi đoán vậy, vì vẻ mặt của bạn đã tốt hơn nhiều so với lần trước.


여대표(여우림아버지)
Tôi đã lo lắng, nhưng giờ tôi cảm thấy nhẹ nhõm.


여우림
… À, cha ơi (một cách ngượng ngùng)


여우림
Liệu công ty đó có đáng để bạn đến làm việc không?

Tôi hỏi anh ấy một cách ngập ngừng.


여대표(여우림아버지)
Tôi phải đi làm để nuôi sống gia đình (cười khúc khích).


여우림
…haha


여대표(여우림아버지)
Đừng lo


여대표(여우림아버지)
Woorim, ta đã hứa sẽ nuôi dạy con mà không có bất kỳ thiếu sót nào.


여우림
…


여우림
…với mẹ của bạn…? (thận trọng)


여대표(여우림아버지)
…


여대표(여우림아버지)
…được rồi

Cha của Woorim dường như đang cố gắng giữ nụ cười gượng gạo trên khuôn mặt.


여우림
…

Tôi không thể hỏi thêm câu hỏi nào nữa.

Có lần, tôi vô tình nghe thấy những người giúp việc nói chuyện.

Tôi đã được biết câu chuyện về mẹ của Yeo Rim.

Việc bố mẹ Woorim ly dị khi cậu còn nhỏ, và đó là thông báo đơn phương từ phía mẹ cậu.

Tin đồn lan truyền rằng cô ấy đã bỏ nhà đi để trốn khỏi cha, bỏ lại đứa con gái ba hoặc bốn tuổi, gần như thể cô ấy đã rời bỏ nhà cửa, và rõ ràng là cô ấy đã bỏ đi vì tìm được người đàn ông khác.

Nhìn theo cách này, mẹ của Woorim có vẻ là một người xấu.

Tuy nhiên, mỗi khi câu chuyện về cha của Woorim được nhắc đến, ánh mắt cậu lại tràn đầy nỗi nhớ nhung và tình cảm trìu mến chứ không phải sự oán giận và tức giận.

Tại sao? Có phải vì anh ta không thể quên người vợ đã bỏ rơi mình, thậm chí cả con gái? Hay anh ta vẫn đang chờ đợi vợ mình trở về?

Dĩ nhiên, có vẻ chắc chắn rằng anh ấy là một người tốt và có tinh thần trách nhiệm.



여대표(여우림아버지)
Bạn có nhớ mẹ không?

Vào thời điểm đó, cha của Woorim lần đầu tiên nhắc đến câu chuyện về mẹ của cậu.


여우림
Đúng?


여우림
Ồ, cái gì vậy…

Yeo-rim sẽ phản ứng như thế nào?

Tôi nên nói gì để nghe giống như một khu rừng cáo?



여우림
Không, không hẳn vậy.

Tôi có thể nói điều này không...



여대표(여우림아버지)
…


여대표(여우림아버지)
…Tôi hiểu rồi


여대표(여우림아버지)
Tuy nhiên, nếu sau này bạn muốn gặp mẹ, đừng ngần ngại mà hãy nói với bà ấy.


여대표(여우림아버지)
Tôi có thể cho bạn biết tin tức.


여대표(여우림아버지)
Là một người cha, tôi lo lắng rằng Woorim có thể đã quen với việc chịu đựng mọi thứ từ khi còn quá nhỏ. Việc thư giãn một chút cũng không sao cả.


여우림
...


여우림
Vâng, tôi sẽ

Tôi là người lớn rồi...

Anh đúng là một người cha rồi...

…

...

.




_


_


…

Tiếp tục ở tập sau>>>>


Chà, đã lâu lắm rồi nhỉ

Tôi bận nên giờ mới đến.

Đã lâu lắm rồi tôi chưa đến đây.


B...Tôi đã chứng kiến một chuyện xảy ra với mình...


Sao lại có thể như vậy?

Khóc nức nở


Hãy thành thật


Chị ơi, chị không thích em à?


Chị ơi, chị không thích em à?


Thật đáng buồn

Hôm nay tôi đã giải được rất nhiều câu đố.

Tôi không biết.

Hoặc trùng khớp, hoặc không.

Đây mới chỉ là khởi đầu, nên hoặc là bạn phải chấn chỉnh lại bản thân, hoặc là không.


Tôi sẽ bỏ trốn


CHÀO