Convivenza dolce e selvaggia

EP3. Tutti i vampiri sono così?

07:00 PM

Quando il fattorino se ne andò, l'orologio segnava le 7.

김여주

signore?

변백현

Ehi, Kim Yeo-ju, da quando questo ragazzo è così?

Il vecchio è cambiato.

김여주

Che cos'è?

변백현

Che diavolo

변백현

Da quando hai iniziato a dire sciocchezze sul tuo sangue?

김여주

Oh, quello

김여주

È successo fin dalla prima consegna?

변백현

Che cosa??

김여주

Oh, è sorprendente... perché?

변백현

Lo chiami cavallo?

변백현

Ci sono già molte persone intorno a te che ti stanno alle calcagna, quindi voglio assicurarmi che tu non possa uscire.

변백현

Cosa faremo se anche il fattorino si comporta così?

김여주

Sì, è vero

변백현

Non hai davvero un senso di crisi?

변백현

Se continui a farlo, davvero

L'uomo si avvicinò e cominciò a sussurrarmi all'orecchio.

변백현

Ti sto mangiando

08:35 AM

[Il giorno dopo] A differenza degli altri bambini vivaci nella classe rumorosa,

Ero sdraiato sulla scrivania, cercando di dormire bene la notte, come se portassi sulle spalle tutta la stanchezza del mondo.

김여주

Ugh...sono stanco

김여주

A che ora sono andato a letto ieri?

Sono andato a letto alle 3 del mattino ascoltando le lamentele di mio zio... probabilmente

E poi ho pensato a quanto fosse ansioso da impazzire alla ricerca di attrezzature per l'autodifesa.

김여주

Ugh... Ci ho appena pensato e sono ancora più stanco...

Mi sdraiai di nuovo, pensando che non avrebbe funzionato.

박찬열

Oggi ho incontrato Kim Yeo-ju, che è sempre in movimento.

김여주

Non scherzare con me e vattene da qui

박찬열

Cosa hai fatto oggi per meritarti questo?

김여주

Non è niente

박찬열

Byun Baekhyun, l'hai mangiato?

김여주

Questa è una stronzata... Non è quel tipo di persona.

Ah, questo ragazzo è l'unico vampiro nella nostra scuola.

Sono l'unico a conoscerne l'identità.

박찬열

Allora cos'è?

박찬열

Sapevi che quando una persona è stanca, anche il suo appetito diminuisce?

김여주

Perché dovrei saperlo?

박찬열

Giusto per sicurezza~

김여주

Sono stanco perché ho dormito fino a tardi la notte scorsa, quindi non toccarmi ora.

박찬열

Non mi piace

김여주

..?

박찬열

Sei così dolce che voglio continuare a toccarti

김여주

Cosa stai dicendo? Ti piaccio?

È una parola che ho detto con noncuranza, in un momento di gioco.

박찬열

eh

김여주

eh?

박찬열

Ho il tuo sangue

Park Chan-yeol, che diede una risposta insolita, colmò gradualmente la distanza tra loro.

박찬열

mi piaci