"Quell'espressione mi fa venire voglia di non ucciderti."
Ep.3 Gu. Deul. Nab
최승철
"Kim Min-gyu."
김민규
" Perché? "
최승철
"È passato un po' di tempo, quindi mostra le tue capacità."
김민규
"Perché proprio io? Questa settimana tocca a Lee Seok-min."
이석민
"Esatto! Anch'io sono bravo a cucinare!!"
최승철
"Vado a mangiare Yeoju."
김민규
"Tesoro, cosa ti piace? Farò tutto io."
임여주
"Ehm... mangio qualsiasi cosa!"
김민규
"Davvero? Allora aspetta un attimo."
cucina
김민규
"Eh...cosa dovrei fare per farti piacere?..."
홍지수
"Qualcosa di caldo."
김민규
" SÌ? "
홍지수
"Yeoju, mi piacciono le cose calde e con la zuppa."
김민규
"Come lo sai, hyung?"
홍지수
"L'ho sentito da Choi Seung-cheol"
김민규
"È caldo e c'è la zuppa..."
io. questo
cucina
Cucina
김민규
"Ti piacciono i noodles, vero?"
김민규
"Ehi signora!!!!"
임여주
"Eh?"
김민규
"Mangiare!"
권순영
"Ehi, è nostro"
김민규
"Per favore, Seokmin Lee. Posso preparare solo una porzione di noodles."
문준휘
"Mangia quel dannato ssam. Mi ricordo che l'ultima volta hai preparato 20 porzioni di noodles in una volta sola."
김민규
"Se prepari troppe ciotole di noodles in una volta sola, non saranno buone. Darò da mangiare a Yeoju solo cibo delizioso."
이지훈
"Lee Seok-min. Prepara uno stufato."
이석민
"Lo stavo già facendo!"
임여주
" IO.. "
홍지수
"eh?"
임여주
"Se non ti disturba troppo, posso cucinare per te?"
윤정한
"Saremmo onorati se lo facessi~"
전원우
"Mani. Fate attenzione."
임여주
" SÌ! "
Cucina
Sfrigolante
Bolla bolla
Saltato in padella
임여주
"È sufficiente?"
이석민
"Oh mio Dio..."
임여주
"Eh?"
이석민
"Come hai fatto a sapere che mi piace la carne?"
임여주
"Ahah, mangia tanto!! Seokmin!"
이석민
"Ma Kim Min-gyu mi chiama con confidenza, e io lo chiamo Seok-min..."
임여주
"Anche tu! Ti chiamerò comodamente, Seokmin..!"
이석민
"Sì! Ehehe"
임여주
"Ma da quando ho iniziato a parlare in modo informale con Min-gyu?"
김민규
"Da ora in poi."
임여주
"Ehm...quando ci sei..."
김민규
"D'ora in poi chiamami Min-gyu."
임여주
"Ah... ho capito, Mingyu!"
서명호
"Yeoju"
임여주
"eh?"
서명호
"Idioti. Parlo solo informalmente con la protagonista femminile."
이석민
"Giusto....."
임여주
"Bene, da ora in poi diventiamo amici!"
임여주
"(Ma perché parlo sempre in modo informale con Myeongho?)"
임여주
" Strano... "
서명호
" Che cosa? "
임여주
"Non è niente!"
김민규
"Va bene, vieni subito. I noodles si raffredderanno."