Quel trauma... Mi vendicherò (in pausa)
Episodio 8
엄마
Cosa dovrei fare... Jiyeon sembra soffrire molto.
배진영
Hai molto dolore?
강다니엘
Dove ti fa male?
박지훈
Non è una cosa seria, vero?
엄마
Vai oggi stesso
엄마
Mi dispiace tanto
배진영
Jiyeon verrà a scuola domani?
엄마
Te lo manderò quando starò meglio...
배진영
Bene allora, arrivederci..
엄마
Ok, arrivederci
ALL
SÌ
Esattamente..
엄마
Jiyeon...i bambini se ne sono andati
신지연
SÌ...
엄마
Jiyeon-ah
엄마
Dovrei andare al mercato con la mamma?
신지연
Stai bene?
엄마
C'è qualcosa che vuoi mangiare?
신지연
NO
신지연
Non ho molta voglia di mangiare
엄마
Hai bisogno di mangiare qualcosa...
신지연
Non voglio mangiarlo
엄마
Ok, ho capito. Fai un respiro profondo.
신지연
SÌ.
Il giorno dopo
Jiyeon non è venuta a scuola.
Perché?
Bullismo?
Un solitario?
Perché i bambini ti hanno seguito?
Non è assolutamente così
soltanto...
Non posso andare a causa di quel bastardo
Perché l'ho sofferto
Perché ho subito un grave infortunio e trauma
배진영
Oggi non ci sono ritardi...
강다니엘
Hai molto dolore?
박지훈
Sono preoccupato...
박우진
Non è doloroso perché è così secco?
이대휘
Fino a poco tempo fa stavi bene, vero?
옹성우
Ti senti male perché hai mangiato qualcosa di sbagliato?
황민현
Non mangi molto, quindi forse le tue difese immunitarie sono basse?
김재환
Sono preoccupato perché non mangio molto
관린
Sono preoccupato perché sono malato
윤지성
Voglio prendermi cura di te da un lato
하성운
Voglio cucinare
배진영
Signor Lee... sono così preoccupato
Il giorno dopo
Il giorno dopo
Jiyeon non è venuta a scuola.
배진영
Hai molta fame?
강다니엘
Perché non c'è ritardo
박지훈
Sono annoiato
박우진
Vedo Jiyeon ogni giorno mentre vado a scuola.
이대휘
Anche io
옹성우
Voglio uscire con Jiyeon nel quaderno
옹성우
Scrivi ogni giorno
황민현
Sto disegnando il volto di Jiyeon
김재환
Voglio sedermi sullo sgabello del pianoforte con Jiyeon e suonare insieme.
관린
Voglio insegnare a Jiyeon a giocare a basket.
윤지성
Voglio portare Jiyeon in un buon ristorante
하성운
Sto guardando un film con Jiyeon..
배진영
Questi sono...
배진영
Ti piace ritardare?