Il bambino amato da Dio
Episodio 12 {Lacrime}
박지민
È un po' strano confessarlo ora?
전여주
"Ehi, ehi, ehi Park Jimin, sei geloso?"
박지민
"Che razza di gelosia è questa? È fastidioso che tu sia più veloce di me!! Eh!!"
전여주
"Ah...
박지민
"Piccolo teppista, anche tu, sbrigati e torna all'unità solista!!"
전여주
"Ehi, Capitano dell'Unità Solitaria~"
10:33 PM
전정국
"Sai cosa? Sono le 10."
전여주
"Eh?? Quando è passato così tanto tempo??"
박지민
"Wow, il tempo vola!"
전정국
"Beh, domani è il fine settimana, giusto? Divertiamoci(?)"
박지민
"Okay, visto che è da un po' che non dormite a casa mia, divertiamoci!"
전여주
"Wow, una chiamata per andare al cinema?"
전정국
"Chiama! Certo, sarebbe un peccato perdersi il cibo mentre si guarda un film, vero?"
전여주
"Ehi, dopotutto sei il mio fratellino. Andiamo a comprare qualcosa da mangiare!!"
Tonfo tonfo tonfo
박지민
"Eh? Solo una telefonata???"
전여주
"chi è questo???"
Ho guardato il telefono di Park Jimin e ho visto che c'era scritta la parola "mamma".
전여주
"Wow, è la mamma!"
박지민
"Mamma mia, non è tua madre?ㅡㅡ"
전여주
"Perché è quasi come mia madre!!"
박지민
"Se qualcuno ci vedesse, penserebbe che siamo parenti."
전정국
"Sbrigati a rispondere al telefono! Stai aspettando!"
박지민
"Ciao??"
전정국
"Fratello Oratore!!"
지민이네 어머니
"Ehi Jimin, sono tua mamma."
전여주
"mamma!!!!"
지민이네 어머니
"Oh mio Dio!!"
전정국
"Mamma, ce l'ho anch'io!!"
박지민
"Ehi, se fai così, ti sentirai come in famiglia."
지민이네 어머니
"Eh? Siamo una famiglia, vero?~! Ho dato alla luce Yeoju e Jeongguk con il mio cuore!"
전여주
"Hai sentito????!!"
박지민
"Non voglio essere una famiglia..((piccola)
지민이네 아버지
"È la protagonista femminile e Jeongguk??!!"
전여주
"Papà!!"
지민이네 아버지
"Sì, sì, Yeoju, Jungkook! Eh? Ma siete con Jimin a quest'ora??"
전정국
"Oh, in realtà c'è un tipo strano a casa mia in questo momento, quindi è a casa del fratello di Jimin!"
지민이네 아버지
"Oh, quel tizio è davvero quel tizio???"
전여주
"Non devi dire quella persona! Ehehe."
박지민
"Ah, levati di mezzo! Perché mi chiami, mamma??"
지민이네 어머니
"Oh, perché la mamma sta venendo a casa tua in questo momento, quindi ho chiamato in anticipo. Non dovrei andare??"
전정국
"No! È bello rivedere la tua faccia dopo così tanto tempo!!"
지민이네 어머니
"Sono felice anch'io di vedere le vostre facce! Ci vediamo domani."
박지민
"Sì, per favore, fai attenzione~"
Fermare
전여주
"Wow, la mamma viene domani!!"1
전정국
"Eh? Aspetta, aspetta, siamo una famiglia, giusto...?"
전여주
"SÌ??"
박지민
"Da quando siamo una famiglia..."
전정국
"Allora chi è il più vecchio e chi è il secondo?"
전여주
"Eh? Davvero? Ehi Park Jimin! È una resa dei conti!! Carta, sasso, forbici!!!(??)"
박지민
"Ah! Pensi di potermi battere???"
전여주
"Certo! Ah!"
"Carta, sasso, forbici!!!"
전여주
✌
박지민
✊
전여주
"Ahhh..bddddddddddddddddd"
전정국
"Allora Jimin hyung è il primo, Jeon Yeo-ju è il secondo e io sono il terzo."
전여주
"Sono stato colpito"
박지민
"Ma perché hai deciso questo??"
전정국
"Ho appena deciso!!"
박지민
"Allora andiamo a comprare degli snack da mangiare mentre guardiamo il film!!"
전여주
"Oh!!"
박지민
"Cosa comprerai???"
전여주
"Bene?? Resterò qui!"
전정국
"Se resti qui e qualcuno viene e ti porta via, cosa farai?"
전여주
"Ehi, che razza di tizio mi sta portando via!"
김남준
"Ehm...io?"
전여주
"mamma!!!!!"
Kim Namjoon apparve da dietro.
박지민
"Da quando succede questo???!!"
김남준
"Io? Sono venuto poco fa???"
김남준
"Dato che domani è comunque fine settimana, ho pensato di venire qui a mangiare ramen, giusto? E voi?"
전여주
"Ah~ Oggi dormiremo a casa di Jimin, quindi sono venuto a comprare degli snack da mangiare mentre guardiamo un film!!"
김남준
"Ah... Dormirai a casa di Jimin oggi...?"
전여주
"Eh! Ma perché???"
Poi arrivò anche Jeong Ho-seok dal fronte.
정호석
"Ciao Namjoon~! Ciao Yeoju~!!"
정호석
"Ciao a tutti~!"
전정국
"Perché sembri così felice oggi, hyung?"
정호석
"Sono sempre di buon umore!"
전여주
"Oh! Hoseok, prima sei andato da solo. Stai bene?"
정호석
"Oh, va bene! Ma la cosa più importante è che ho sentito che tu e Yoongi-hyung vi frequentate~!"
Oh mio dio, Jimin odiava questa cosa prima, quindi alla fine ho cambiato argomento e sono venuto qui, e se dicessi così? Oh mio dio
박지민
"Non state uscendo con nessuno, vero? La protagonista femminile vuole lasciarci adesso."
정호석
"Eh? Davvero??"
전여주
"Ehm... come è successo?"
김남준
"Ma Hoseok, come fai a conoscere Yoongi hyung???"
민윤기
"Che dire di me??"
전여주
"Uffa!!!"
Sono rimasto così scioccato che mi sono girato e ho visto tre uomini affascinanti: Min Yoongi, Kim Taehyung e Kim Seokjin.
Beh, la protagonista femminile del drama è molto carina e ha una voce sottile che dice "Gyaaaa ...
Chiunque l'abbia sentito ha potuto capire che si trattava di un uomo sulla ventina che urlava con voce sottile.
전정국
"ㅋㅋㅋGuarda la voce di Jeon Yeo-ju"
박지민
"ㅋㅋㅋChi sei??"
김태형
"Ciao, eroina?!"
전여주
"Ehm... ti ho salutato, ma perché non mi hai salutato davanti? Perché mi hai sorpreso da dietro?"
김석진
"Ehi, la nostra casa è qui dietro, perché vieni da davanti?"
전여주
"Perché tutti e quattro arrivano da dietro? Tutti tranne Hoseok arrivano da dietro! È incredibile!! (??)"
김남준
"Di cosa stavi parlando? Ah, giusto, Hoseok, ma come fai a conoscere Yoongi hyung??"
민윤기
"Mi conosci???"
정호석
"Ehi, hyung, ero malato il giorno del trasferimento, quindi ho dovuto lasciare la scuola prima, ma le ragazze continuavano a parlare di un ragazzo dell'ultimo anno davvero affascinante che si era trasferito, quindi credo di sapere il suo nome."
김남준
"Ma come fai a sapere che Yoongi-hyung e Yeo-ju stanno insieme?"
박지민
"Davvero? Ve l'avevo detto che vi sareste lasciati?"
민윤기
"Eh? Non ti piace? Continuerai a uscire con me?"
박지민
"Ah, seriamente, all'inizio era Jeon Yeo-ju quello che resisteva, ma ora è Min Yoon-gi quello che resisteva."
민윤기
"Min Yoongi? Ciao, sono il tuo superiore."
박지민
"Cosa? Anche Jeon Yeo-ju usa un linguaggio informale, quindi immagino di non poterlo fare?"
민윤기
"Io e l'eroina ci conosciamo."
박지민
"Beh, va bene se impariamo a conoscerci."
김남준
"No, no, non litigate tra voi due. Cosa dovrei fare? Vi ho detto che sapevate che stavate uscendo insieme."
정호석
"Yoongi-hyung ha fatto una telefonata da qualche parte per strada? Le ragazze della nostra scuola ne parlavano, così ho chiesto loro per curiosità ed è così che l'ho scoperto."
민윤기
"Wow, le voci si stanno già diffondendo."
김남준
"Oh veramente?"
정호석
"Sì, è vero! Ma perché Yoongi-hyung, Seokjin-hyung e Taehyung sono qui???"
김석진
"Namjoon mi ha chiamato per mangiare ramen insieme??"
정호석
"Davvero? Allora perché sono venuti Jimin, Yeoju e Jungkook??"
박지민
"Ah~ Oggi, Yeoju e Jungkook dormiranno a casa mia e guarderanno un film, quindi sono venuto a comprare degli snack da mangiare mentre guardano il film."
정호석
"Ah~"
김태형
"Eh...?? Aspetta un attimo... Yoongi-hyung e Yeo-ju si frequentavano un po' di tempo fa... e Yeo-ju oggi dorme a casa di Jimin...? (confuso)"
김석진
"Uh...uh?????? Davvero??????"
민윤기
"Che diavolo, voi due reagite così lentamente"
김남준
"Ma Hoseok, perché sei venuto??"
정호석
"Ah~ sono venuto solo perché vi ho visti~"
김남준
"Davvero? Allora andiamo a comprare del ramen e andiamo. Hoseok, vieni anche tu~"
정호석
"Beh, è proprio così."
김태형
"Wow... Stai davvero uscendo con qualcuno, eroina...?"
박지민
"Oh, abbiamo iniziato a frequentarci con l'intenzione di lasciarci, ma tu continui a dire che non lo farai."
민윤기
"Ma non voglio rompere con l'eroina."
전여주
"Ahhh seriamente, perché è andata così?? Ehi Jeon Jungkook, devi proprio comprarmi una bella felpa con cappuccio!!"
전여주
"E...uh...um...Yoongi! Lasciamoci come promesso!(???)"
민윤기
"Avevi detto che vi sareste incontrati domani per salutarvi, quindi di cosa stai parlando adesso? Sbrighiamoci a comprare del ramen e andiamo."
Dopo aver comprato tutto il ramen
김석진
"Quindi... vi frequentate davvero...?"
민윤기
"Ehm, ehm, allora andiamo adesso."
민윤기
"Ci vediamo domani, mia signora. Dormi bene, amica mia."
Le espressioni sui volti degli altri, fatta eccezione per Hoseok e Yoongi, erano orribili.
전여주
"Wow, ho appena capito che sei quel tipo di persona."
박지민
"Fanculo.."
김태형
"Ah, dobbiamo davvero lasciarci, okay?"
민윤기
"Tocca a me e all'eroina lasciarci."
민윤기
"Andiamo via velocemente perché se restiamo qui probabilmente ci sentiremo dire di nuovo: lasciamoci!!"
Jin e Taehyung vengono trascinati via da Yoongi e Namjoon, e Hoseok li segue silenziosamente.
김석진
"Aaaaah, sul serio, Yeoju, devi rompere con Yoongi!! Devi farlo!! Non posso rinunciare a me stessa!!!"
Non so di cosa stiano parlando tutti oggi...
Ma immagino che tutti siano rimasti scioccati perché continuano a tirarlo fuori anche quando parlano di altre cose.
박지민
"Jeon Yeo-ju... davvero... perché giochi a questo gioco... ah..."
전여주
"Eh..? Park Jimin sta piangendo...????"
All'improvviso Park Jimin abbassò la testa e versò lacrime chiare come la rugiada.
전여주
"Ehi... perché piangi... è perché sono uscito con Min Yoongi...??"
박지민
"Uh... sinceramente, è fottutamente fastidioso... cazzo..."
전여주
"Mi dispiace tanto...quindi non piangere...ehi..."
박지민
"Davvero... sporcizia... Dovresti vivere con il mio cuore per una volta... sporcizia... Jeon Yeo-ju... Questa cosa mi dà davvero fastidio..."
전정국
In questo momento così difficile, non ho altro da dire, perché sono il più grande peccatore...
전여주
"Ahhh... Davvero... Sei diventato un piagnone..."
La protagonista femminile ha abbracciato Jimin, che era leggermente più alto di lei.
Jimin pianse per un po' tra le braccia dell'eroina e poi tornò in sé.
박지민
"Ah...non piangerò più...quindi lasciami andare ora...////"
전여주
"Ho visto Park Jimin piangere oggi alle medie...?"
박지민
"Ahhh...////Stai zitto! E questo..."
Anche mentre parlava, la protagonista femminile continuava a tenere Jimin tra le braccia.
전여주
"Ti lascio andare adesso! Così non puoi piangere???"
박지민
"Va bene////"
전정국
"Mi sbagliavo. Per favore, uccidimi. Mi dispiace."
박지민
"Va bene, alza la testa."
전여주
"Ma come siamo finiti in questo stato mentre cercavamo di guardare un film???"
박지민
"Eh? Davvero?? Compriamo velocemente degli snack e guardiamo un film a casa!!!"
전정국
"Wow, è un film~!"
Così abbiamo comprato degli snack al minimarket, siamo tornati a casa e abbiamo guardato un film.
전정국
"Il film è finalmente finito!"
12:37 AM
박지민
"Wow...guarda che ora..."
전정국
"Wow, è già sabato!"
박지민
"Ma, Jeongguk..."
전정국
"Eh? Perché, hyung???"
박지민
"Sì...cosa dovrei fare con il bambino che sta dormendo adesso???"
La protagonista si addormentò mentre guardava un film e poi si appoggiò alla spalla di Jimin per un bel po' di tempo.
전정국
"A???"
전정국
"Ehm... beh? Non dovrei lasciarlo nella stanza...?"
박지민
"Chi l'ha lasciato lì??"
"...."
전정국
"Se non mi guidi, perdi sasso carta forbici!!!!!"
전정국
✊
박지민
✌
전정국
"Kyaaaa l'anno scorso ho giocato di nuovo a sasso-carta-forbici."
박지민
"Ehm...cosa dovrei fare con questo ragazzo...?"
전정국
"fratello maggiore!"
전정국
"Su con la vita, vado a dormire! Ahah!!"
전여주
"Ehm..."
박지민
"Mmh..!"
Jimin sta andando nella sua stanza tenendo in braccio Yeoju.
전여주
"Ehm...Jeon Jungkook...?"
박지민
"Dormi e basta, ti ci porto io."
전여주
"Ugh...è Park Jimin...?"
박지민
"Oh, dormi e basta"
전여주
"Ho sonno...ehm...dormirò solo un po'..."
박지민
"Okay, dormi bene."
전여주
"SÌ...."
박지민
"Tchcha! Ho finito!"
Jimin adagiò Yeoju sul letto nella stanza e la seguì.
박지민
"Ugh, è dura"
Jimin guardò Yeoju e disse:
박지민
"Ah... ho davvero paura che possa essere rubato..."
박지민
"Perché tutti nutrono cattive intenzioni nei tuoi confronti e tu sei l'unica a non saperlo... Ugh... Davvero..."
박지민
"Mi piaci già così tanto che non riesco a rinunciare, ma se lo fai tu, cosa dovrei fare... ah..."
박지민
"Ah... Davvero... Perché mi piaci ancora in tutto questo..."
박지민
"Park Jimin, fottuto ritardato..."
Jimin si sdraiò sul letto dove giaceva Yeoju e pianse per un po', poi andò nella sua stanza e si addormentò.