Il classico amico maschio
EP03_Il combattente del vicino



전웅
Ci siamo conosciuti così, quindi te ne vai e basta?

Disse l'eroina, guardando il libro che teneva in mano.


하여주
E questi ragazzi?


전웅
Oh, giusto

disse Woong, sollevando alcuni libri che Yeoju aveva in mano.


전웅
Cosa succederebbe se ciò accadesse?


하여주
Non sarebbe meglio lasciar perdere e incontrarci?


전웅
ah.....


하여주
Ahah...


하여주
Dammi il libro e lo leggerò.

Woong scosse la testa alle parole di Yeoju e disse


전웅
Fin qui va bene


전웅
Allora dovremmo sbrigarci e andare in un bar a chiacchierare?


하여주
Va bene!!

Woong-i sorrise soddisfatto e accelerò il passo.


하여주
Ehi! Rallenta!!


전웅
Ehi!! Venite subito!!!



전웅
Ecco il libro!

ha affermato Woong mentre porgeva il libro alla protagonista femminile.


전웅
Stai bene?


하여주
Hahahaha laggiù


하여주
È proprio davanti a casa mia? LOL


전웅
Devo premere la password


하여주
Ah, posso farcela!


전웅
Non mi fido di te


하여주
eh?

Woong-i guardò Yeo-ju con un'espressione significativa.


전웅
Premilo


하여주
Uh...huh?


전웅
Guarda, non puoi premerlo?


하여주
No, non l'ho ancora premuto...

Prima che l'eroina potesse finire di parlare, Woong suonò rapidamente il campanello.

Ding don-


전웅
Vado!! Ci vediamo dopo!!!


하여주
Eh....Eh? Jeon Woong....??


하여주
EHI!!!

La protagonista femminile urlò a Woong che si allontanava.

Clic-


하성운
Chi...

Seongwoon aprì improvvisamente la porta

disco-


하여주
cattivo!!

L'eroina sbatté la testa contro la porta d'ingresso.


하여주
signora......

Disse l'eroina, strofinandosi la testa.


하여주
Sto morendo dal dolore


하성운
Malattia finta lol


하여주
Che cosa??


하여주
malattia simulata?????


하여주
Questa merda è vera!!!


하성운
Che cosa?


하성운
Perché?


하성운
Che cosa?


하성운
Picchiami?


하성운
Se devi colpirmi, colpiscimi!!!!


하여주
Dopo.......


하여주
Oh, non lo so


하여주
sto uscendo


하성운
Dove?


하여주
Per incontrare un amico


하성운
??????


하성운
Hai degli amici???


하여주
........Choco Songi


하여주
Chiudi la bocca


하성운
Ch...Choco Songi!!!!!


하성운
Ehi!!! Fallo!!!!


하여주
Ebebebebe


하여주
Andare


하성운
EHI!!!!!


Tillyrik-

La porta è chiusa


하여주
Comunque, rispondimi in modo scortese.


하여주
Ah...davvero...

Mentre camminavo lungo il corridoio, controllando l'ora

Crepa-

La porta accanto si apre

bang-

L'eroina colpì di nuovo il punto in cui aveva già colpito prima.


하여주
cattivo!!!!!

Clic-

L'eroina spalancò gli occhi e lo guardò.


박우진
Cos'è questo


하여주
suo?


하여주
Questo???


하여주
Mi scusi, ha appena aperto la porta e l'ha sbattuta dentro.


박우진
Poi improvvisamente apri la porta ed esci nel corridoio


박우진
Tutti, aprite quella porta.


박우진
E aprire la porta?


하여주
A....Non è questo...


하여주
Ti sei fatto male per colpa mia!


박우진
Sotto........

Woojin sospirò e annuì in segno di saluto.


박우진
Mi dispiace, signora

E poi se ne andò dal posto


하여주
Eh...eh?


하여주
Oh....Signora???


하여주
Ah!!! Quel bastardo!!!!!


하여주
Ciaooooo!!!!!