La sposa del diavolo: Destino
14,D-20 numero 9
오여주
Evviva!!!! Muori, muori!!!
Al momento sto giocando a un gioco chiamato 'PANG YA!'
김석진
È divertente..?
오여주
Al giorno d'oggi non c'è nessuno che non lo faccia.
김석진
È solo un gioco di tiro...?
민윤기
Ma...continua a succedere...?
오여주
Questo perché è una partita individuale. Se fosse una partita a squadre, vincerei io.
Le mostre individuali sono il mio punto debole.
오여주
Vuoi semplicemente rinunciare alla skin in edizione limitata e giocare alle battaglie di squadra?
김석진
Cos'è quella pelle...?
오여주
La skin in edizione limitata RA è davvero fantastica...
오여주
Se giochi su una mappa a scatola che esiste solo in partite individuali, nella scatola ci sono 3-4 carte casuali per ogni mappa.
오여주
Puoi collezionare carte da tutto il mondo e ricevere premi dal 1° all'11° posto per la persona con il maggior numero di carte.
오여주
Quella pelle è così bella...!
민윤기
Ehm...quante persone giocano a questo gioco?
오여주
Perché è popolare tra i giovani di tutto il mondo...?
오여주
3....Non sarebbero circa 300 milioni...?
김석진
Potrebbe essere di più.
김석진
....abbandonare....
오여주
Sigh...Dovrei smettere...?
민윤기
L'ho visto prima
민윤기
Perché il tuo documento d'identità è "999"?
김석진
Galaxy Express 999...?
민윤기
Che cos'è..?
김석진
Perché è lì?
김석진
Galaxy Express~999~!
오여주
Se raccontassi del Galaxy Express 999 a qualcuno che ha vissuto durante il periodo coloniale giapponese, ne sarebbe davvero entusiasta, vero?
오여주
Non è questo il motivo
김석진
eh?
오여주
Conosci Kim Seok-jin? Ero un detective.
오여주
Sono uscito a causa di un incidente.
오여주
Beh, è stata una mia scelta quella di uscire allo scoperto...
김석진
Oh, quell'incidente che puzzava di corruzione?
오여주
eh...
오여주
Ci sono tre cose che ho imparato da quell'incidente.
오여주
Il mondo non è ancora perfetto
오여주
Che la società non è perfetta
오여주
Non sono perfetto.
오여주
Quindi è 999.
김석진
Aha...9 è un numero incompleto..?
민윤기
OH...
민윤기
Che incidente è stato...?
오여주
'Caso di omicidio di Kim Tae-hyung'........