La fine di una relazione
32





전정국
Mangerò bene e mi divertirò.

김여주
Prendi anche un po' di maiale in agrodolce. Perché me l'ha detto mio fratello.


전정국
Hahahahaha, ho capito.


전정국
Quanto tempo manca all'inizio del semestre?

김여주
Circa dieci giorni.

김여주
Wow, ora sono un vero studente universitario.

김여주
Esatto. Oppa, quest'anno non sarai il mio insegnante di classe.


전정국
Sì, va bene.


전정국
In realtà l'anno scorso è stato davvero duro.

김여주
ㅋㅋㅋㅋㅋ Il mio primo incarico è stato quello di fare da insegnante di classe per uno studente del terzo anno delle superiori...


전정국
Tuttavia, è stata una fortuna.


전정국
Tra tutti, ero l'insegnante di classe della prima classe della terza elementare.



전정국
Avremmo potuto incontrarci di nuovo.


김여주
......?



전정국
...? Perché, perché mi guardi così?

김여주
Perché è strano.


전정국
Cosa c'è di strano?

김여주
È davvero strano. Oggi sei particolarmente affettuoso.


전정국
Penso che inizialmente provassi affetto nei tuoi confronti.


전정국
Sono mai stato duro con te...?

김여주
va bene.

김여주
Fai attenzione a ogni parola che dici, oppa!

김여주
Perché mi sbaglio e sono frainteso.


전정국
NO.


전정국
Che tu abbia frainteso o no.

김여주
......?


Ding don-


Clank-


김여주
Ehi, ti ho detto di studiare, perché sei qui?


김태형
Mi sono fermato durante una pausa.


김태형
Anche la tua casa è vicina alla mia.



전정국
Oh, Taehyung è qui.


김태형
Sì, oggi si è davvero agitato, vero?


전정국
Sì, grazie a te, il mio braccio cadrà.


김태형
Ahahah, buona fortuna, insegnante.


전정국
Insegnante, cosa... mi stai chiamando hyung adesso?


김태형
Fratello?? Fratello???


김태형
È davvero imbarazzante lol

김여주
Ehi! Dove sei seduto a chiacchierare?

김여주
Oppa, questo ragazzo è uno studente ripetente.

김여주
Devi frequentare la mia stessa università?

김여주
Ciao, Kim Taehyung. Vai a studiare velocemente.


김태형
Wow, non mi lasciano riposare nemmeno un attimo.


김태형
Vai, vai. È fatale...

김여주
Sono tutti per te.



전정국
Ciao, Taehyung. Ti ci porto.


김태형
Va bene lol È qui davanti.


전정국
No. Oggi devo assolutamente portarti!!!


김태형
Ok, ho capito. Andiamo insieme!


김여주
Cosa siete voi due...



전정국
Cosa dovrei comprarti al minimarket?


전정국
C'è qualcosa che vuoi mangiare?


김태형
Bene, allora prenderò un caffè.


전정국
Oh. Ora sai anche come bere il caffè?


전정국
Siete tutti cresciuti lol


김태형
Bevo quel caffè da quando ero alle medie lol


전정국
Aspetta un attimo, vado a prenderlo.





김태형
Insegnante, ha qualcosa da dire?


김태형
Di cosa si tratta? Sono davvero curioso.



전정국
Wow. Sei davvero sveglio.


김태형
Lo sento spesso lol



전정국
......


전정국
Taehyung.


전정국
Ricordi cosa ti ho detto l'anno scorso?


김태형
L'anno scorso?


김태형
Perché sono stupido lol


김태형
Scusa, cosa hai detto?


전정국
Perché... ci siamo incontrati in un minimarket.


전정국
Era un quartiere molto lontano dalla scuola, ma mi sembrava strano che vivessimo nello stesso quartiere.



김태형
...Ah. Mi sono ricordato.


김태형
Quello che hai detto allora...


전정국
Il detto secondo cui non c'è assolutamente nulla che possa piacere alla protagonista femminile,



전정국
Mi dispiace di non aver potuto tenerlo.



김태형
...SÌ...?



전정국
Mi piace Yeoju.


전정국
Mi piaci così tanto che vorrei dirti come mi sento il prima possibile.


김태형
...NO...


김태형
Insegnante...


김태형
Ah... per favore...


김태형
Se l'insegnante confessa, difficilmente riuscirò a trattenermi


김태형
6 anni, che diavolo...


김태형
Per favore, non... Ah, per favore. Haa...


Taehyung mi afferrò per il colletto e pianse, tremando.

Riuscivo solo a tenere la mano tremante di Taehyung.

Era semplicemente frustrante che la cosa che desideravo veramente fosse qualcosa che qualcuno voleva disperatamente evitare, e quel qualcuno era una persona molto vicina a me.

Taehyung si calmò, poi si alzò e parlò, pronunciando ogni parola con fermezza. A chiunque lo ascoltasse, le sue parole suonavano piene di sincerità.



김태형
fratello.


김태형
Per favore, siate gentili con la protagonista femminile.


김태형
Affinché tu possa diventare la persona più felice.


김태형
Penso che in questo modo mi sentirò meno offeso.


전정국
....eh.


김태형
Posso chiamarti hyung?


김태형
Adesso è il fidanzato della mia amica.


전정국
...non ho ancora confessato.


김태형
È la persona che vedo solo da un anno.


김태형
Anche se gli avevo detto di non farlo, lui guardava solo me, solo me.


전정국
......


전정국
Scusa.


김태형
Non dire che ti dispiace.


김태형
Non è affatto una situazione spiacevole.


김태형
Le emozioni umane sono intrinsecamente inevitabili.



김태형
...Hyung, non potevi farci niente, vero?



전정국
...eh.




🥳 Gli esami sono finiti 🙌🏻

Penso di aver finito bene il mio ultimo esame👏🏻 Grazie a chi ha aspettato un po' e a chi si è iscritto nel frattempo🙏🏻

Sembra che la fazione di Taehyung sia decisamente più grande di quella di Jeongguk🤔 Comunque, quello che voglio dire è che il protagonista maschile non ne sarà certo finché la storia non finirà...!🧐

Sto pensando di scrivere un nuovo pezzo, ma voi ragazzi

1. Goffo e inesperto + non sa molto sull'amore, non sa farlo.

2. Esperto di appuntamenti e talento + fascino da oppa

Quale protagonista maschile preferisci, 1 o 2? Fammelo sapere nei commenti👐🏻