I sentimenti scambiati attraverso piccole note
5_Sorridi solo davanti a Yeo Ga-eul
여가을
Fatto.
Ho asciugato i capelli di Hong Ji-soo ma non sono riuscito a svegliarla.
여가을
Stai dormendo così bene...
Non riesco a svegliare Hong Ji-soo che dorme con le gambe appoggiate alle mie.
여가을
Mi dispiace svegliarti...
여가을
Non avrei dovuto dirti di andare a dormire prima...
Non ho avuto altra scelta che scuotere la spalla di Hong Ji-soo e svegliarla.
여가을
Jisoo.
여가을
Jisoo,?
여가을
Jisoo, i tuoi capelli sono completamente asciutti.
여가을
Jisoo...ehi?
홍지수
ah...
홍지수
Tutto fatto, eh?
Hong Ji-soo si strofinò gli occhi e si alzò dal suo posto.
Mi sono alzato anch'io.
여가을
Vuoi solo dormire?
여가을
Ma è tardi.
Come prima mi sono coperto la bocca con il dorso della mano.
홍지수
Va bene?
Ma non riusciva a nascondere le guance arrossate.
여가을
Uff,
Un debole sorriso uscì dalle sue labbra.
홍지수
Casa, casa è un po' lontana...
여가을
Sì, vai a dormire.
여가을
Nella mia casa c'è solo un letto.
여가을
Andiamo nella mia stanza.
홍지수
Eh, eh?
여가을
Non hai fame?
Lui annuì alla mia domanda.
여가을
Allora sdraiati. Non ti mangerò.
홍지수
...dove dormirai?
여가을
Non riesco a dormire sul pavimento.
여가을
Quindi devo dormire accanto a te.
Fu Hong Ji-soo a trasformarsi davvero in un pomodoro rosso brillante.
Hong Ji-soo continua a rigirarsi e rigirarsi nel letto accanto a me.
여가을
Non riesci a dormire?
홍지수
Sì, non vengo.
여가을
Ho sonno...
홍지수
Voglio dormire.
여가을
Poi chiudi gli occhi.
여가을
Buona notte.
홍지수
Come fai a dormire così bene...
홍지수
ah...
Ga-eul spostò lo sguardo dal soffitto a Ga-eul.
Mentre mi abituavo all'oscurità, cominciai a vedere il volto di Ga-eul.
홍지수
...
홍지수
È come un bambino.
Mentre fissavo il volto di Ga-eul, mi sentii a disagio senza motivo.
홍지수
Grande, ehm.
홍지수
Ah... come puoi dirmi di crescere...
Mi misi una mano sul cuore che batteva forte e chiusi gli occhi.
Aprii gli occhi al suono forte e stridente dell'allarme.
여가을
Uffa...
홍지수
avete dormito bene?
홍지수
Ho provato a trascinarlo,
여가을
Eri sveglio...?
홍지수
Sì, hai dormito bene.
Hong Ji-soo mostrò i denti e sorrise per la prima volta.
Ho risposto anch'io con un sorriso.
Come previsto, il sorriso di Hong Ji-soo sembra avere la capacità di tranquillizzarmi.
여가을
Se mangio e mi preparo, avrò giusto il tempo necessario. Giusto?
홍지수
Sì, credo che riuscirò a uscire in tempo.
홍지수
Cosa mangerai?
여가을
Non sono molto bravo a cucinare... quindi ho preparato solo ramen...
홍지수
Non c'è modo.
홍지수
Prima di partire è necessario fare una colazione abbondante.
홍지수
Indosso un'uniforme scolastica. Te la farò.
여가을
Grazie...
Fui portato fuori dalla cucina da Hong Ji-soo.
여가을
Cosa stai cercando di fare...?
Ho tirato fuori l'uniforme scolastica che avevo lavato ieri e l'ho messa nell'asciugatrice.
Per prima cosa, ho indossato l'uniforme scolastica e ho appeso quella di Hong Ji-soo a una gruccia.
여가을
Hai preparato il riso fritto?
홍지수
eh.
Quando mi sono avvicinato al tavolo della cucina, Hong Ji-soo aveva preparato del riso fritto.
Il profumo delizioso mi ha fatto venire voglia di mangiarlo subito.
여가을
Ha un buon profumo...
여가을
Grazie, mangerò bene.
홍지수
eh.
여가을
Penso davvero che potrei mangiare solo questo tutto l'anno.
홍지수
È così delizioso?
여가을
Sì. È così delizioso.
홍지수
Mangia lentamente. Te l'ho detto.
Hong Ji-soo ha rimosso la colla di riso che era rimasta attaccata al lato della mia bocca.
Mentirei se dicessi che non sono entusiasta di questa cosa.
여가을
Ripetetelo più tardi.
홍지수
Sembra che il pasto ti sia piaciuto molto.
여가을
Non mentire, questo è il miglior riso fritto che abbia mai mangiato.
최승철
Ehi, tempo libero!!
Mentre attraversavo il parco giochi con Hong Ji-soo, ho sentito la voce di Choi Seung-cheol provenire da dietro.
여가을
Ah, Choi Seung-cheol.
최승철
alto.
홍지수
...
최승철
Era l'indice?
여가을
Esatto, Hong Ji-soo.
최승철
Perché vi siete riuniti?
최승철
Le case sono nella stessa direzione?
홍지수
NO.
홍지수
Non è la stessa direzione.
최승철
Allora perché venire con me?
여가을
Ha dormito a casa mia.
최승철
Che cosa??
Era Choi Seung-cheol con un'espressione agitata.
여가을
Perché sei così sorpreso?
여가을
Anche tu a volte dormi.
홍지수
Che cosa?
여가을
eh?
Questa volta, Hong Ji-soo aveva un'espressione agitata.
여가을
Perché siete entrambi così?
홍지수
No, hai dormito con lei?
최승철
Che cosa...
최승철
Ho dormito con Yusia quando lei era lì!
최승철
E l'espressione "dormito" è così strana!
홍지수
Oh, scusa...
홍지수
Quindi stai dicendo che non abbiamo dormito insieme da soli?
여가을
Perché vado a letto con lui?
여가을
Grossolanamente.
최승철
E lui? Non hai dormito da solo, vero?
Choi Seung-cheol indicò Hong Ji-soo e chiese:
여가을
Questo, questo è tutto.
Ora che ci penso, quando Kwon Soon-young e Yoon Jeong-han vennero a casa mia, non li lasciai dormire nella mia stanza...
Perché ho lasciato che Hong Ji-soo dormisse nel mio letto...?
여가을
Oh, non lo so!
Li lasciai entrambi al parco giochi e corsi verso l'edificio principale senza voltarmi indietro.
최승철
Cosa sta succedendo tra voi?
홍지수
Non lo so.
최승철
Davvero!
홍지수
...?
최승철
Sorridi solo davanti a Yeo Ga-eul...
끄댕이
Alla fine Jisoo non riusciva a dormire ( ≖ଳ≖) ( ≖ଳ≖)
끄댕이
( *˘▽˘*)