小さなメモでやりとりする心
5_余暇の前でのみ笑う。
여가을
終わった。
ホン・ジスの頭を全部乾かしたが目覚めがなかった。
여가을
とても寝ています…
私の足にもたれて寝ているホン・ジスを目覚めさせることはできません。
여가을
目覚めたらすみません...
여가을
さっき寝てしまう…
仕方なくホン・ジスの肩を振って目覚めた。
여가을
指数だ。
여가을
指数だよね？
여가을
ジスヤ、頭が乾いた。
여가을
指数…？
홍지수
ああ…
홍지수
やった、え？
ホン・ジスが目を覚まして席で起きた。
私もしたがって起こった。
여가을
ただ寝ていますか？
여가을
時間も遅かったのに。
さっきのように手の甲で私の口を覆った。
홍지수
それでもいい…？
しかし、赤いボールは選べなかった。
여가을
プッフル、
サルプト笑いが出た。
홍지수
家、家は少し遠いですが…
여가을
うん、寝てください。
여가을
私の家にベッドが一つしかない。
여가을
私の部屋に行こう
홍지수
うーん？
여가을
お腹は安いですか？
私の質問に頭をうなずいた。
여가을
それから横になります。食べません。
홍지수
...あなたはどこで寝ようか？
여가을
私は床からできません。
여가을
だからあなたの隣で一緒に寝なければなりません。
本物の真っ赤なトマトになってしまったホン・ジスだった。
ホン・ジスが隣でどんどん後退する。
여가을
眠れない？
홍지수
うん、いや。
여가을
私は眠い...
홍지수
寝たい。
여가을
それから目を閉じてください。
여가을
おやすみなさい。
홍지수
どうやって眠れるのですか...
홍지수
はぁ…
天井を眺めた視線を秋に回した。
闇に慣れると秋の顔が見え始めた。
홍지수
...
홍지수
赤ちゃんのようだ。
秋の顔をじっくり見ているので、大いに民望された。
홍지수
大、クム。
홍지수
ああ…私を見てどのように成長しますか…
クンクククンクンジャンは胸の上に手を置いて目を閉じた。
騒々しく鳴り響くアラーム音に目を覚ました。
여가을
うーん…
홍지수
よく眠れましたか？
홍지수
引っ張ろうとしましたが、
여가을
起きてた…？
홍지수
うん、おやすみなさい。
ホン・ジスが初めてこれを見せて笑った。
私も笑いで答えた。
やはりホン・ジスの笑顔は私の心を快適にする能力があるようだ。
여가을
ご飯を食べて準備すれば時間ぴったりになります。さて。
홍지수
うん、時間通りに出れそうだな。
홍지수
何を食べるの？
여가을
私は少し料理をすることができません...だからそれだけなら...
홍지수
いいえ。
홍지수
朝は心強く食べて行かなければならない。
홍지수
制服を着ています。作ってあげる。
여가을
ありがとう...ええと...
ホン・ジスの台所から出てきた。
여가을
何をしようとしているのか...
昨日洗濯をして乾燥機に入れておいた制服を取り出した。
まず私は制服に着替え、ホン・ジスの制服はハンガーに掛けておいた。
여가을
チャーハンしてくれたの？
홍지수
うん。
キッチンダイニングテーブルに来て、ホン・ジスがチャーハンを食べた。
おいしい香りにサッと食べたかった。
여가을
匂いがいいです...
여가을
ありがとうございます。
홍지수
うん。
여가을
本物の一年中これだけ食べることができると思います。
홍지수
そんなに美味しいですか？
여가을
うん。お前～美味しい。
홍지수
ゆっくり食べてください。聞いたじゃないか
ホン・ジスが私の口の隣に付いていたご飯をはがした。
ここで案説しなければ嘘。
여가을
後でまたしてください。
홍지수
本当においしく食べました。
여가을
嘘安保太古 私が食べてみたチャーハンの中で最高。
최승철
おい、余暇！
ホン・ジスと運動場を横切って行っていたが、後ろからチェ・スンチョルの声が聞こえてきた。
여가을
ああ、チェ・スンチョル。
최승철
ハイ。
홍지수
...
최승철
指数しましたか？
여가을
そうだ、ホン・ジス。
최승철
あなたはなぜ一緒に来るのですか。
최승철
家は同じ方向ですか？
홍지수
いいえ。
홍지수
同じ方向ではありません。
최승철
それではなぜ一緒に来るのですか？
여가을
私の家で寝たら。
최승철
何？？
激揚した表情をするチェ・スンチョルだった。
여가을
何がそんなに驚くのか。
여가을
あなたも時々眠るでしょう。
홍지수
何？
여가을
うん？
今回はホン・ジスが激養した表情をした。
여가을
どちらもなぜですか？
홍지수
いや、お前と寝てたって？
최승철
何...
최승철
私はユシアがいるときのように残ります！
최승철
そして寝たという表現はあまりにも不思議じゃない！
홍지수
ああ、すみません...
홍지수
じゃあ、二人は残念じゃないんだ…？
여가을
私はみんなのような理由です。
여가을
やさしく。
최승철
では、話とは？二人じゃないですか？？
チェ・スンチョルがホン・ジスを指して尋ねた。
여가을
その、それは。
そういえば、クォン・スンヨンやユン・ジョンハンが私の家に来たときに私の部屋で寝ていませんでした...
なぜ私は紅指数を私の部屋のベッドに運んでいるのですか…？
여가을
知りません！
運動場にその二つを置いて後ろも振り返らず本館に走った。
최승철
あなたは何の間ですか？
홍지수
わかりません。
최승철
あなたは本当に！
홍지수
…？
최승철
余暇の前でしか笑わない…
끄댕이
指数 結局眠れなかったんです ( ≖ଳ≖) ( ≖ଳ≖)
끄댕이
( *˘▽˘*)