Il guanto di sfida - Babowa Cheonsa
Capitolo 9 - Selezione naturale
Angel
Io e Oppa abbiamo deciso di avvicinarci di più dopo un improvviso scambio di... parole intime. Beh, è andata così:
Angel
Ti amo!
LD
Ti amo.
Angel
O qualcosa di simile. Puoi chiamarlo appuntamento, ma non siamo ancora usciti insieme. Magari quando avremo un altro giorno libero.
LD
Chissà come andrebbero a finire i War Games.
Angel
Scommetto che è emozionante!
LD
Beh, può succedere di tutto, quindi state in guardia. E poi avete una squadra davvero forte.
Angel
Sì. Andiamo, non vogliamo fare tardi.
Angel
Tenevo la mano di Oppa mentre attraversavamo i corridoi. La caserma era silenziosa perché era piuttosto presto, finché non ci siamo imbattuti, tra tutti, in Kang.
Kang
.....
Angel
Ancora in topless?
Kang
Vaffanculo.
LD
Ehi, non parlarle in quel modo.
Kang
Oppure cosa? Vuoi che ti spacchi la testa fino a farti scoppiare il cervello?
LD
Puoi provare.
Angel
Oppa, non farlo~!
Kang
...No. Ti ucciderò più tardi, quando la mia signora non mi guarderà.
Angel
(Kang se ne va) ...La signora?
LD
Ti chiama mia moglie o qualcosa del genere.
Angel
Interessante. Non gli permetterò di ucciderti.
LD
Come se gli avessi permesso di uccidermi. L'altro giorno mi è saltato addosso.
Angel
Ho tre coltelli a serramanico nella borsa. Vuoi prestarmene uno?
LD
Perché hai dei coltelli a serramanico nella tua borsa?
Angel
Nel caso qualcuno provasse a... sai. a violentarmi. Se succedesse, avrei tre coltelli a disposizione.
LD
E se avessero una pistola?
Angel
Uno di questi è balistico.
LD
Bello~. Sai, ho un set di scalpelli, un martello e una grossa taglierina. Ho anche una squadra a T che funge anche da piccone.
Angel
Wow, sei davvero bravo. Hai anche un sacco di giocattoli da usare.
LD
Beh, in realtà non sono giocattoli.
Angel
Lo so.
LD
...Troppo presto?
Angel
Sì, troppo presto. Non importa.
Angel
Wow, qui è più luminoso del solito.
LD
Eee tutti... qui.
Trainees
Sììììììì...!
Michelle
Si sono uniti...
Hannah
Gelosa, Michelle?
Michelle
Non lo farò! Solo... oddio... vorrei entrare con Lawrens!
Jennifer
Amica, non preoccuparti. Ci sono un sacco di ragazzi qui.
Michelle
Sì, ma solo un quarto di loro sono carini.
Sali
Beh, non siamo qui per cercare ragazzi, quindi concentrati, ragazza.
LD
Ange. Tutti ci fissano.
Angel
Lo so. Cosa dovremmo fare?
LD
Per cominciare, la cosa più importante sarebbe non fare la danza tribale voodoo nuda che hai suggerito.
Angel
Quale danza tribale voodoo? ...Oh, la danza rituale nuda. Sì, non facciamola.
LD
Se lo facessimo verremmo arrestati.
Boss Eddie
Signorina Shin, signor Dumandan, potete giocare a "marito e moglie" più tardi! Iniziamo la selezione!
LD
Marito e moglie, eh...?
Angel
Mi piace.
LD
Ssst.
Big Zeke
Bene, sedetevi! Ora, per ogni squadra, scegliete i vostri rappresentanti!
Angel
Oh cielo. Scegliere un rappresentante...?
Sali
Oh merda. Ragazze, chi dovremmo mandare?
Midori
Io no, potrebbero mettermi contro un ragazzo.
Angel
Cosa c'è di sbagliato in questo?
Midori
Ehm, ciao? Ho un seno grande e i ragazzi mi hanno messo gli occhi addosso da quando mi hanno vista.
Ivy
Sono d'accordo. Dori è carina, sexy e sa anche essere un po' stupida.
Midori
Ehiiii! Non sono un idiota!
Elli
Mettiamo in gioco Asha.
Angel
Sei sicura, Elli?
Elli
Asha è più alta della metà dei ragazzi, ed è la ragazza più alta qui. Inoltre, gambe lunghe = passi ampi. Se provano a palpeggiarla = calcio alla testa.
Asha
Sembra cattivo, ma Elli ha ragione.
Elli
Voglio dire, una volta hai salvato Shane quando Bruce lo ha chiuso nell'armadietto delle provviste aprendo la porta con le bacchette.
Asha
Shane è carino. E poi mi dispiaceva per lui.
Sali
Spero che Bruce si schianti anche qui. Quel tizio è uno stronzo ancora oggi.
Ivy
Quindi è deciso. Andremo con Asha.
Angel
D'accordo. Combattiamo, Asha!
Asha
Puoi contare su di me!
Angel
Ho guardato la squadra di Oppa e hanno fatto salire Gino. Ovviamente Oppa non può farlo perché è infortunato.
Eddie
Fantastico, ora... inizia la prima parte dei War Games. Vi presentiamo... le canzoni che sceglierete!
Angel
All'improvviso, alcuni ganci caddero dal soffitto e sopra c'erano delle tavole con delle parole scritte.
Boss Eddie
Il motivo per cui vi abbiamo fatto scegliere i vostri rappresentanti è perché li faremo combattere per le canzoni attraverso un gioco di "pabitin"!
Trainees
EEEEEGHHH?!?!
Angel
Wow... "Pabitin" è un gioco da salotto filippino che si fa solitamente alle feste di compleanno.
Angel
I partecipanti si alzavano per raggiungere una piattaforma sospesa su cui erano appoggiate queste deliziose prelibatezze e cercavano di prenderne il più possibile.
Angel
Ci giocano soprattutto i bambini. Io ci sono stato quando avevo circa 7 anni e ho preso due borse per me e Jehu.
Angel
Sarà interessante vedere un gruppo di giovani adulti giocare a questo gioco senza ricorrere alle caramelle...
Big Zeke
Bene, i rappresentanti di ogni squadra!
Gino Bonname del Team Suicide Squad!
Asha Beltran del Team Don't Ask Don't Tell!
Kang Dong Gi del Team Gundam It Men!
Kim Hong Shin del Team Furious Six!
Randy Coleta del Team Men in White!
Harry Mark Buon divertimento dal Team Mga Tambay!
Cess Varona del Team Bubble-E!
Brains Chavez del Team Sirens!
Angel
Brains non sembra entusiasta. È alta solo 1,57 m.
Wendell Ibañez del Team Storm Terra e Fuoco!
Serene Lin del Team One di Le Million!
Gerphil Canizares del Team First Love!
Kenneth Berth del Team... Team Jacob?
Trainees
*risata*
Kai Satake del Team Izanagi!
E Elina Cho del Team Velvet Underworld!
Angel
Ci sono delle persone davvero alte là fuori.
Ivy
Stai scherzando? Elina, Cess e Brains non sono così alti.
Midori
Deve trattarsi di un errore di valutazione da parte della squadra di Brains.
Ivy
DAI UNA BUONA OCCASIONE, ASHA!
Angel
Tee-hee, sei una tipa vivace, unnie.
Jake
DAGLI UN CALCIO NEL CAZZO, RANDY!
Angel
All'improvviso tutti sono in vena di combattere. La squadra di Oppa ha solo Sheena a fare il tifo: dev'essere lei la loro musa ispiratrice.
Angel
Ora Brains, Randy, Asha, Kai, Elina, Kenneth, Hong Shin, Wendell, Harry, Gerphil, Gino, Serene, Kang e Cess sono sul palco per pabitin.
Angel
Vedo le differenze di statura tra loro. Brains, Cess ed Elina unnie sono le più basse, con un'altezza compresa tra 157 e 160 cm, mentre le altre erano alte almeno 173 cm!
Boss Eddie
Preparatevi! Al conteggio di tre! Uno, due... TRE!
Angel
Un forte suono echeggiò nell'auditorium e, una frazione di secondo dopo, iniziò il gioco del pabitin. Di solito è un gioco e divertimento...
Angel
...Ma oh mio Dio, questi tizi si uccideranno a vicenda!
Ivy
PRENDILO, ASHA! NON LASCIARE CHE KENNETH LO PRENDI!
Angel
OH SIGNORE. QUESTO È IL CAOS.
Sali
Huhhuhhuhhuh! Brianna!
Angel
Tra tutti, Brains si è avventato su Kang e ha quasi ottenuto una canzone, ma Kang, essendo lo stronzo che è, ha scaraventato Brains a terra!
Kang
Togliti di dosso, troia!
Jennifer
....
Nikita
....
Michelle
....
Mira
....
Gabriel
Tizio....
Angel
Stronzo...
LD
.....
CD
Stronzo....
Mike
Brianna, stai bene?
Brianna
Sì, sto bene...
Angel
Gli altri si preoccuparono così tanto che smisero di giocare e corsero da Brains per controllare come stava. Anche Kai si infuriò.
Kai
Davvero? Stai scherzando?
Kang
Mi è saltata addosso!
Kai
Lei è alta 1,50 m e tu quanto sei alto, 1,90 m e la sbatti a terra?
Eddie
Basta! Ok, sembra che tutte le canzoni siano state prese. Asha, Kang, Randy, Cess, Hong Shin, Kenneth e Gerphil le hanno prese.
Mike
Ora potrete scegliere i vostri avversari. Tornate alle vostre squadre per valutare le vostre scelte.
Angel
Asha corse di corsa verso di noi. Sapevo che avrebbe ricevuto una canzone, ma chissà cosa ci avrebbe portato.
Asha
Ciao. Ho preso questo per noi.
Ivy
Oh...perché.
Angel
"Right Round" di Flo Rida....
Asha
Oh cavolo, ho sbagliato tutto, ragazze?
Angel
No, è fantastico!
Ivy
Come mai è fantastico, idiota?
Angel
La canzone rasenta l'hip hop, e a me piace ballare hip hop. Ragazze, posso guidarvi fin qui.
Sali
Tuttavia la canzone è intrisa di rap.
Asha
Ascolto rap occidentale come i Gorillaz e Eminem. Posso anche fare il leader lì.
Ivy
Cavolo. Ci stiamo unendo su questo.
Sali
Lasciate la voce a me e Elli. Midori-chan?
Midori
Sì?
Elli
Sarai il nostro volto!
Midori
Solo quello?
Ivy
Certo che continuerai a cantare. Magari potremmo trasformarlo in una cotta hip hop?
Angel
Ottimo piano, ora... chi sceglieremo?
Ivy
Squadra Uno a Le Million. Mimi è così arrogante che vorrei prenderla a calci nel sedere.
Asha
Non credo che siano arroganti.
Ivy
Ho detto che solo Mimi è arrogante. Mei, Serene, Maryse, Sophie e CJ sono simpatiche.
Angel
Ho la sensazione che dovremo insegnare loro anche la coreografia che faremo. Conoscendo Mimi, aggiungerà i suoi tocchi personali senza che noi lo sappiamo.
Sali
Allora dovremo semplicemente picchiarli. Mi dispiace per gli altri, ma Mimi non mi piace per niente.
Asha
Grande!
DIAMOCI UN CALCIO A QUALCUNO.
Angel
Ci scontriamo con il Team One di Le Million, guidato da Mimi Constantino. È la versione femminile di Bruce, piena di scuse e promesse vuote.
Angel
Suoneremo una cover di "Right Round" di Flo Rida, la canzone di "Una notte da leoni". Penso che andrà bene.
Boss Eddie
Dovrai insegnare la coreografia di base al tuo avversario, poi spetterà a entrambe le squadre migliorarla.
Eddie
Non li abbiamo chiamati "Giochi di Guerra" solo per divertimento. Ora è tutto vero, mijos e mijas, perché questo deciderà se andrete avanti...
Eddie
...Alla Top 70.
Trainees
!!!!
Ivy
Fooooooltooo ...
Asha
*sorso*
Midori
Io...ho bisogno di fare pipì.
Angel
Dio mio....
Angel
Ho guardato Oppa, che sembrava altrettanto scioccato dalla notizia.
LD
....
Angel
*dolcemente* Combattendo! Ti amo...!
LD
*sorriso*
Angel
Mi basta vedermi. Forse si sta solo prendendo un po' di tempo per elaborare tutto questo, perché è successo così in fretta.
Angel
Affrontano la squadra di Hong Shin-ssi e hanno "Count on You" dei Big Time Rush. È un brano che funziona bene perché hanno delle ragazze nelle loro squadre.
Boss Eddie
Allora... l'allenamento inizierà tra tre ore. Entro quell'ora dovrete essere nelle vostre aule di allenamento designate con i vostri avversari.
Boss Eddie
Per ora puoi ascoltare le canzoni e pensare a qualcosa. Messo da parte!
Trainees
Sì, signore!