ガントレット - バボワ・チョンサ

第9章 自然選択

Angel

オッパと私は、突然の…親密な言葉を交わしたことから、もっと親しくなろうと決めました。そして、こうなりました。

Angel

愛してます！

LD

愛してます。

Angel

あるいは似たようなもの。デートと呼べるかもしれないけど、まだデートはしてない。また休みが取れたら、そうしようかな。

LD

戦争ゲームはどうなるのだろうか。

Angel

きっと楽しいでしょうね！

LD

まあ、何が起こるかわからないから、油断は禁物だよ。それに、君のチームはめちゃくちゃ強いんだから。

Angel

そうだ。行こう。遅れたくないからね。

Angel

廊下を歩きながら、私はオッパの手を握った。まだ朝早かったので兵舎は静かだったが、なんとカンに遭遇した。

Kang

.....

Angel

まだトップレス？

Kang

ファック・ユー。

LD

おい、彼女にそんな風に話さないで。

Kang

それともどうだい？脳が飛び散るまで頭を殴り壊してやる気か？

LD

試してみてもいいですよ。

Angel

お兄ちゃん、やめてよ〜！

Kang

…いや。奥さんが見ていない時に殺してやる。

Angel

(カンが立ち去る) …奥さん？

LD

彼はあなたを私の妻か何かと呼んでいます。

Angel

面白いですね。彼にあなたを殺させません。

LD

彼に殺されるなんてありえない。こないだも彼に襲われたんだ。

Angel

財布に飛び出しナイフが3本入っているんだけど、1本借りようか？

LD

なぜバッグの中に飛び出しナイフが入っているのですか?

Angel

誰かが…そう、私をレイプしようとしたら。もしそうなったら、使えるナイフが3本ある。

LD

銃を持っていたらどうなるでしょうか?

Angel

そのうちの1つは弾道です。

LD

いいですね〜。ノミとハンマーと大きなカッターのセットがあるんですよ。あと、ツルハシにもなるT定規も持ってます。

Angel

わあ、すごく器用ですね。おもちゃもたくさんありますね。

LD

まあ、実際はおもちゃではないんです。

Angel

知っている。

LD

…早すぎますか？

Angel

ああ、早すぎるね。気にしないで。

Angel

わあ、ここはいつもより明るいですね。

LD

それでみんなは...ここにいる。

Trainees

やったー…！

Michelle

彼らは一緒に来ました....

Hannah

嫉妬してるの、ミシェル？

Michelle

違うよ！ただ…ああ、ローレンスと一緒に歩きたいんだ！

Jennifer

親友、心配しないで。ここには男の子がたくさんいるよ。

Michelle

そうです、でもかわいいのは4分の1だけです。

Sali

まあ、私たちは男の子を探しに来たわけではないので、集中してください、女の子。

LD

アンジュ。みんなが見つめてるよ。

Angel

分かりました。どうすればいいでしょうか？

LD

まず第一に、あなたが提案した裸のブードゥー教の部族のダンスをやらないことが第一です。

Angel

ブードゥー教の部族舞踊って何？…ああ、裸の儀式舞踊か。ああ、それはやめよう。

LD

そんなことをしたら逮捕されてしまいます。

Boss Eddie

シンさん、ドゥマンダンさん、「夫婦ごっこ」は後で！さあ、選考開始！

LD

夫婦って…？

Angel

私はそれが好きです。

LD

シーッ。

Big Zeke

さあ、座って！さあ、各チームの代表者を決めましょう！

Angel

あらまあ。代表者を選ぶんですか…？

Sali

しまった。みんな、誰を送り出そうか？

Midori

私じゃない、彼らは私を男の子と対戦させるかもしれない。

Angel

それは何が悪いんですか?

Midori

えっと、もしもし？私、胸が大きいんです。男の子たちが私を見た瞬間から、ずっと胸に注目しているんです。

Ivy

同感。ドリーは可愛くてセクシーだし、おバカなところもあるし。

Midori

おい！俺はバカじゃないぞ！

Elli

アシャをそこに置きましょう。

Angel

本当にそうか、エリー？

Elli

アシャは男子の半分より背が高く、ここにいる女の子の中で一番背が高い。それに、脚が長い＝歩幅が大きい。触ろうとすると頭を蹴られる。

Asha

意地悪に聞こえるかもしれないが、エリーの言うことには一理ある。

Elli

つまり、ブルースがシェーンを備品棚に閉じ込めたとき、あなたは箸でドアの鍵を開けてシェーンを救ったことがあるんです。

Asha

シェーンは可愛い。それに、かわいそうに思えた。

Sali

ブルースもここに泊まってくれるといいな。あいつは今でも最低な奴だ。

Ivy

それで決まりだ。アシャにしよう。

Angel

同意。ファイト、アシャ！

Asha

私を頼ってください！

Angel

親父のチームを見てみると、ジーノが出場していた。もちろん親父は怪我をしているので出場できない。

Eddie

さあ、それでは…ウォーゲームズ第一部が始まります。皆さんに選んでいただく曲をご紹介します！

Angel

突然、天井からフックがいくつか落ちてきて、そのフックには文字が書かれた板が付いていました。

Boss Eddie

皆さんに代表者を選んでいただいたのは、「パビティン」というゲームで曲を競ってもらうためです！

Trainees

えーーーーー？！？！

Angel

すごいですね....「パビティン」は、誕生日パーティーでよく行われるフィリピンの社交ゲームです。

Angel

参加者はおいしいお菓子が置いてある吊り下げ式の台に手を伸ばし、できるだけ多く手に入れようとします。

Angel

ほとんど子供たちが遊んでいます。私も7歳くらいの頃に一度参加したことがあります。その時は私とジェフでバッグを2つ買いました。

Angel

キャンディーがなくても、若者たちがこのゲームをプレイするのを見るのは興味深いだろう...

Big Zeke

さあ、各チームの代表者です！

チーム・スーサイド・スクワッドのジノ・ボンダメ！

チーム Don't Ask Don't Tell! の Asha Beltran です。

ガンダムイットメンチームのカン・ドンギ！

チーム・フューリアス・シックスのキム・ホンシン！

チームメン・イン・ホワイトのランディ・コレタ！

ハリー・マーク チーム Mga タンベイから楽しんでください!

チーム・バブルEのセス・ヴァローナ！

チーム・サイレンズのブレインズ・チャベス！

Angel

ブレインズは乗り気じゃないみたい。身長はたったの5フィート2インチ（約153cm）しかないんだから。

チーム・ストーム・アース・アンド・ファイアーのウェンデル・イバニェス！

ル・ミリオンのチームワンのセリーン・リン！

チーム・ファースト・ラブのジェルフィル・カニザレス！

チーム... チーム ジェイコブのケネス バース?

Trainees

*笑い*

チームイザナギより佐竹 快選手！

そしてチーム・ベルベット・アンダーワールドのエリーナ・チョー！

Angel

そこには背の高い人々がいる。

Ivy

冗談でしょ？エリーナ、セス、ブレインズはそんなに背が高くないよ。

Midori

ブレインズチームの判断ミスに違いない。

Ivy

やっつけろ、アシャ！

Angel

ふふ、あなたは元気な人ですね、姉さん。

Jake

ランディ、奴らのチンコを蹴飛ばしてやる！

Angel

みんなが急に闘志を燃やしている。オッパのチームを応援しているのはシーナだけ。彼女が彼らのミューズなのね。

Angel

現在、ブレインズ、ランディ、アシャ、カイ、エリナ、ケネス、ホンシン、ウェンデル、ハリー、ガーフィル、ジーノ、セリーン、カン、セスがパビチンのステージに立っています。

Angel

彼女たちの身長差がはっきり分かります。ブレインズ、セス、エリナ姉さんは5フィート2インチから5フィート3インチと一番低いのに、他の子たちは少なくとも5フィート8インチありました！

Boss Eddie

さあ準備だ！3つ数えて！1、2…3！

Angel

大きな音が講堂全体に響き渡り、一瞬の後にパビティンゲームが始まりました。いつもは楽しいゲームですが…

Angel

...でも、なんてことだ、この人たちはお互いを殺し合うことになるんだ！

Ivy

アシャ、あれをゲット！ケネスにやらせるなよ！

Angel

ああ、神様。これは混沌です。

Sali

フフフフフ！ブリアナ！

Angel

ブレインズはよりによってカンに飛びかかり、もう少しで歌いそうになったが、カンはいつもの意地悪な男で、ブレインズを床に投げ飛ばした！

Kang

クソッ、俺から離れてよ、ビッチ！

Jennifer

....

Nikita

....

Michelle

....

Mira

....

Gabriel

お前....

Angel

バカ野郎…。

LD

.....

CD

下衆野郎....

Mike

ブリアナ、大丈夫ですか？

Brianna

はい、大丈夫です…。

Angel

他の子たちは心配になり、遊ぶのをやめてブレインズの様子を見に駆け寄りました。カイも激怒しました。

Kai

マジで？冗談だろ？

Kang

彼女は私に飛びかかってきた！

Kai

彼女の身長は5フィートで、あなたの身長は6フィート3インチなのに、彼女を尻餅をつかせるんですか？

Eddie

もう十分だ！よし、どうやら曲は全部埋まったようだ。アシャ、カン、ランディ、セス、ホン・シン、ケネス、そしてガーフィルが曲を手に入れた。

Mike

さあ、対戦相手を選びましょう。チームに戻って、選択についてじっくり考えましょう。

Angel

アーシャは急いで私たちのところへ走って戻ってきた。歌を歌ってくれるのは分かっていたけど、一体何を歌ってくれたんだろう。

Asha

やあ。これを持ってきたんだ。

Ivy

ああ…どうして。

Angel

フロー・ライダーの「Right Round」....

Asha

あぁ、やっちゃった、みんな、私、やっちゃった？

Angel

いやー、これはすごいですね！

Ivy

何がすごいんだよ、バカ？

Angel

この曲はヒップホップ寄りで、ヒップホップダンスが好きなので、女の子たちをリードできますよ。

Sali

この曲はラップ要素が強いですね。

Asha

ゴリラズやエミネムのような欧米のラップをよく聴きます。リードもできますよ。

Ivy

ああ、これは私たちも協力しなきゃ。

Sali

ボーカルは私とエリーに任せて。ミドリちゃん？

Midori

うん？

Elli

君は私たちの顔になるんだ！

Midori

それだけ？

Ivy

もちろん歌うよ。ヒップホップのガールクラッシュみたいな​​感じにしてみようかな？

Angel

いい計画だ、さて...誰を選ぶかな?

Ivy

ル・ミリオンのチーム1。ミミは生意気すぎるから、ぶん殴ってやりたい。

Asha

彼らは傲慢だとは思わない。

Ivy

ミミだけが生意気だって言ったのよ。メイ、セリーヌ、マリーズ、ソフィー、CJはいい子よ。

Angel

これから作る振り付けも、子供たちに教えないといけない気がする。ミミのことだから、私たちが知らないうちに、彼女なりの工夫を加えてくれると思う。

Sali

じゃあ、思いっきりぶっ潰すしかないわね。他の奴らには申し訳ないけど、ミミは全然好きじゃないの。

Asha

素晴らしい！

さあ、やっつけましょう。

Angel

ミミ・コンスタンティーノ率いるル・ミリオンのチーム1と対戦する。彼女は言い訳ばかりで空約束ばかりのブルースの女性版といったところか。

Angel

映画『ハングオーバー！』の主題歌、フロー・ライダーの「Right Round」をカバーします。きっとうまくいくと思います。

Boss Eddie

相手に基本的な振り付けを教える必要があり、その後は両チームがそれを向上させることになります。

Eddie

「戦争ゲーム」って名前は単なる冗談じゃなかった。これはもう本気だ、ミホス、ミハス。これが君たちが次に進むかどうかを決めるんだから…

Eddie

...トップ70へ。

Trainees

!!!!

Ivy

うわぁぁぁぁ……

Asha

*ゴクリ*

Midori

私…おしっこ行きたい。

Angel

何てことだ....

Angel

私はオッパの方を見たが、彼もそのニュースに同じようにショックを受けているようだった。

LD

....

Angel

*そっと*ファイティング！愛してるよ…！

LD

*笑顔*

Angel

僕に会えただけで十分だ。あまりにもあっという間の出来事だったから、彼はただこの全てを受け止めるのに時間がかかっているだけかもしれない。

Angel

ホン・シンさんのチームと対戦するんだけど、Big Time Rushの「Count on You」をもらった。チームに女の子がいるから、すごくいい感じに仕上がったんだ。

Boss Eddie

さて…練習は3時間後に始まります。それまでに対戦相手と一緒に指定された練習室に集合してください。

Boss Eddie

とりあえず曲を聴いて何か考えてみてください。解散！

Trainees

はい、わかりました！