Thử thách - Babowa Cheonsa
Chương 9 - Chọn lọc tự nhiên
Angel
Tôi và Oppa quyết định trở nên thân thiết hơn sau một cuộc trao đổi bất ngờ... những lời lẽ thân mật. Và kết quả là như thế này:
Angel
Anh Yêu Em!
LD
Anh Yêu Em.
Angel
Hoặc đại loại thế. Cậu có thể gọi đó là hẹn hò, nhưng chúng tớ vẫn chưa đi hẹn hò chính thức. Có lẽ khi nào có ngày nghỉ khác thì sao.
LD
Tôi tự hỏi cuộc diễn tập chiến tranh sẽ diễn ra như thế nào.
Angel
Tôi cá là nó rất thú vị!
LD
Vâng, mọi chuyện đều có thể xảy ra nên hãy cảnh giác. Hơn nữa, các bạn có một đội ngũ cực kỳ mạnh mẽ.
Angel
Ừ. Đi thôi nào - chúng ta không muốn bị muộn.
Angel
Tôi nắm tay anh ấy khi chúng tôi đi dọc hành lang. Doanh trại khá yên tĩnh vì còn khá sớm, cho đến khi chúng tôi tình cờ gặp Kang.
Kang
.....
Angel
Vẫn cởi trần à?
Kang
Đồ khốn nạn.
LD
Này, đừng nói chuyện với cô ấy như vậy.
Kang
Hay sao? Muốn tao đập vỡ đầu mày cho đến khi não mày văng tung tóe à?
LD
Bạn có thể thử.
Angel
Oppa, đừng!
Kang
...Không. Tôi sẽ giết anh sau khi bà vợ không để ý.
Angel
(Kang rời đi) ...Bà chủ à?
LD
Anh ta gọi bạn là vợ tôi hay gì đó đại loại vậy.
Angel
Thú vị đấy. Tôi sẽ không để hắn giết bạn.
LD
Tôi sẽ không để hắn giết mình đâu. Hắn ta đã tấn công tôi mấy hôm trước.
Angel
Tôi có ba con dao bấm trong ví. Bạn muốn mượn một con không?
LD
Tại sao bạn lại mang dao bấm trong túi?
Angel
Trong trường hợp ai đó định... ừm... cưỡng hiếp tôi. Nếu điều đó xảy ra, tôi có ba con dao để dùng.
LD
Nếu họ có súng thì sao?
Angel
Một trong số chúng là đạn đạo.
LD
Tuyệt đấy! Bạn biết đấy, tôi có một bộ đục, một cái búa và một cái rìu lớn. Tôi cũng có một cái thước chữ T có thể dùng như cuốc nữa.
Angel
Ồ, bạn thật khéo tay. Bạn cũng có rất nhiều đồ chơi để dùng nữa.
LD
Thực ra, chúng không phải là đồ chơi.
Angel
Tôi biết.
LD
...Còn quá sớm sao?
Angel
Ừ, sớm quá. Không sao.
Angel
Ồ, ở đây sáng hơn bình thường.
LD
Và mọi người... đều ở đây rồi.
Trainees
Yiiiieeee...!
Michelle
Họ đã đến với nhau....
Hannah
Ghen tị à, Michelle?
Michelle
Tôi không phải! Chỉ là... trời ơi... Tôi muốn đi cùng Lawrens quá!
Jennifer
Bạn thân ơi, đừng lo lắng. Ở đây có rất nhiều chàng trai.
Michelle
Đúng vậy, nhưng chỉ có một phần tư trong số đó là dễ thương.
Sali
Chúng ta không đến đây để tìm bạn trai, nên tập trung nào, cô gái.
LD
Ange. Mọi người đang nhìn chằm chằm.
Angel
Tôi biết. Chúng ta nên làm gì đây?
LD
Trước hết, điều đầu tiên cần làm là không thực hiện điệu nhảy bộ lạc voodoo khỏa thân mà bạn đã đề xuất.
Angel
Điệu nhảy bộ lạc voodoo nào vậy? ...Ồ, điệu nhảy nghi lễ khỏa thân. Thôi, đừng làm thế.
LD
Chúng ta sẽ bị bắt nếu làm thế.
Boss Eddie
Cô Shin, anh Dumandan, lát nữa hai người có thể đóng vai "vợ chồng" nhé! Bắt đầu chọn người thôi!
LD
Vợ chồng à...?
Angel
Tôi thích nó.
LD
Suỵt.
Big Zeke
Được rồi, ngồi xuống! Giờ thì, mỗi đội hãy chọn ra người đại diện của mình!
Angel
Ôi trời. Chọn người đại diện sao...?
Sali
Ôi trời ơi. Các cô gái, chúng ta nên cử ai đi đây?
Midori
Không phải tôi, họ có thể cho tôi đấu với một cậu bé.
Angel
Có gì sai với điều đó?
Midori
Ờm, chào? Tôi có vòng một lớn và các chàng trai đã để mắt đến chúng kể từ khi họ nhìn thấy tôi.
Ivy
Tôi đồng ý. Dori xinh đẹp, quyến rũ, và đôi khi cũng ngốc nghếch nữa.
Midori
Này! Tôi không phải là thằng ngốc!
Elli
Hãy giới thiệu Asha ra ngoài kia.
Angel
Elli, cậu chắc chứ?
Elli
Asha cao hơn một nửa số con trai, và cô ấy là cô gái cao nhất ở đây. Thêm nữa, chân dài đồng nghĩa với bước chân dài. Nếu chúng dám sờ mó cô ấy, cô ấy sẽ đá vào đầu.
Asha
Nghe có vẻ hơi ác ý, nhưng Elli nói đúng.
Elli
Ý tôi là, cậu đã từng cứu Shane một lần khi Bruce nhốt cậu ấy trong tủ đựng đồ bằng cách mở cửa bằng đũa.
Asha
Shane dễ thương. Thêm nữa, tôi thấy tội nghiệp cho cậu ấy.
Sali
Tôi hy vọng Bruce cũng sẽ gặp nạn ở đây. Gã đó vẫn là một tên khốn nạn cho đến tận bây giờ.
Ivy
Vậy là xong. Chúng ta sẽ chọn Asha.
Angel
Đồng ý. Cố lên, Asha!
Asha
Bạn có thể tin tưởng vào tôi!
Angel
Tôi nhìn sang đội của oppa, và họ có Gino lên. Tất nhiên oppa không thể làm được vì anh ấy bị chấn thương.
Eddie
Tuyệt vời, vậy là... phần đầu tiên của Trò chơi Chiến tranh sẽ bắt đầu. Chúng tôi xin giới thiệu với các bạn... những bài hát mà các bạn sẽ lựa chọn!
Angel
Một vài cái móc đột nhiên rơi xuống từ trần nhà, trên đó có những tấm ván với chữ viết.
Boss Eddie
Lý do chúng tôi yêu cầu các bạn chọn đại diện là vì chúng tôi sẽ cho họ tranh giành các bài hát thông qua trò chơi "pabitin"!
Trainees
Ái chà?!?!
Angel
Ồ... "Pabitin" là một trò chơi dân gian của Philippines thường được chơi trong các bữa tiệc sinh nhật.
Angel
Những người tham gia sẽ với tay lên một bệ treo có những món ăn ngon và cố gắng lấy được càng nhiều càng tốt.
Angel
Trò chơi này chủ yếu do trẻ em chơi. Tôi từng tham gia một trò như vậy khi khoảng 7 tuổi, và tôi được nhận hai túi đồ chơi cho mình và Jehu.
Angel
Sẽ rất thú vị khi chứng kiến một nhóm thanh niên chơi trò chơi này mà không có kẹo...
Big Zeke
Được rồi, các đại diện từ mỗi đội lần lượt vào đây!
Gino Bondame từ Biệt đội cảm tử!
Asha Beltran đến từ nhóm "Đừng hỏi, đừng nói"!
Kang Dong Gi từ nhóm Gundam It Men!
Kim Hong Shin đến từ Đội Lục Quân Hung Tàn!
Randy Coleta đến từ đội Men in White!
Harry Mark Chúc bạn vui vẻ từ Đội Mga Tambay!
Cess Varona đến từ đội Bubble-E!
Brains Chavez đến từ đội Sirens!
Angel
Brains có vẻ không mấy hào hứng. Cô ấy chỉ cao 1m57.
Wendell Ibañez đến từ đội Storm Earth and Fire!
Serene Lin đến từ đội One in Le Million!
Gerphil Canizares đến từ nhóm First Love!
Kenneth Berth đến từ Đội... Đội Jacob?
Trainees
*tiếng cười*
Kai Satake đến từ Đội Izanagi!
Và Elina Cho từ Team Velvet Underworld!
Angel
Có nhiều người cao lớn ngoài kia.
Ivy
Bạn đang đùa à? Elina, Cess và Brains đâu có cao đến thế.
Midori
Chắc hẳn đây là một sai sót trong phán đoán của đội Brains.
Ivy
Cố lên, Asha!
Angel
Hehe, chị đúng là một người cá tính đấy, unnie.
Jake
ĐÁ VÀO CHẾT CHÚNG ĐI, RANDY!
Angel
Ai nấy đều đột nhiên tràn đầy tinh thần chiến đấu. Đội của Oppa chỉ có Sheena cổ vũ - chắc hẳn cô ấy là nguồn cảm hứng của họ rồi.
Angel
Bây giờ Brains, Randy, Asha, Kai, Elina, Kenneth, Hong Shin, Wendell, Harry, Gerphil, Gino, Serene, Kang và Cess đang trên sân khấu biểu diễn pabitin.
Angel
Tôi có thể thấy sự khác biệt về chiều cao giữa họ. Brains, Cess và Elina unnie là những người thấp nhất, chỉ cao từ 1m57 đến 1m60 - còn những người khác thì cao ít nhất 1m73!
Boss Eddie
Chuẩn bị nào! Đếm đến ba! Một, hai... BA!
Angel
Một tiếng động lớn vang vọng khắp khán phòng, và chỉ một phần giây sau, trò chơi pabitin bắt đầu. Thường thì đó chỉ là trò chơi vui vẻ...
Angel
...Nhưng trời ơi, mấy người này sẽ giết nhau mất!
Ivy
Cố lên Asha! Đừng để Kenneth lấy mất!
Angel
Ôi Chúa ơi. Đây đúng là hỗn loạn.
Sali
Hừ hừ hừ hừ! Brianna!
Angel
Brains bất ngờ lao vào Kang và suýt nữa thì hát được một bài, nhưng Kang, với bản tính khó ưa của mình, đã ném Brains xuống sàn!
Kang
Cút khỏi người tao đi, đồ khốn!
Jennifer
...
Nikita
...
Michelle
...
Mira
...
Gabriel
Anh bạn....
Angel
Đồ khốn nạn...
LD
.....
CD
Đồ khốn nạn...
Mike
Brianna, em ổn chứ?
Brianna
Vâng, tôi ổn...
Angel
Những người khác lo lắng đến nỗi ngừng chơi và chạy đến chỗ Brains để xem cô ấy thế nào. Kai cũng vô cùng tức giận.
Kai
Thật à? Mày đang đùa tao đấy à?
Kang
Cô ấy nhảy bổ vào tôi!
Kai
Cô ấy cao 1m52 còn bạn cao khoảng 1m90, vậy mà bạn lại vật ngã cô ấy xuống đất à?
Eddie
Đủ rồi! Được rồi, có vẻ như tất cả các bài hát đã được lấy hết rồi. Asha, Kang, Randy, Cess, Hong Shin, Kenneth và Gerphil đã nhận được các bài hát.
Mike
Giờ đến lượt các bạn chọn đối thủ. Hãy quay lại nhóm của mình để thảo luận về sự lựa chọn này.
Angel
Asha vội vàng chạy lại chỗ chúng tôi. Tôi biết cô ấy sẽ hát một bài, nhưng tôi tự hỏi cô ấy đã hát gì cho chúng tôi.
Asha
Này. Tớ có cái này cho chúng ta.
Ivy
Ồ... tại sao vậy?
Angel
"Right Round" của Flo Rida....
Asha
Ôi trời ơi, mình làm hỏng chuyện rồi sao vậy các cô gái?
Angel
Không, điều này thật tuyệt!
Ivy
Sao lại tuyệt vời thế, đồ ngốc?
Angel
Bài hát này hơi hướng hip hop, và tôi thích nhảy hip hop. Tôi có thể hướng dẫn các bạn nữ nhảy theo.
Sali
Tuy nhiên, bài hát này có nhiều đoạn rap.
Asha
Tôi nghe nhạc rap phương Tây như Gorillaz và Eminem. Tôi cũng có thể làm nhạc trưởng ở mảng đó.
Ivy
Tuyệt vời! Chúng ta đang cùng chung quan điểm về vấn đề này.
Sali
Hãy để tôi và Elli hát nhé. Midori-chan?
Midori
Vâng?
Elli
Bạn sẽ là gương mặt đại diện của chúng tôi!
Midori
Chỉ vậy thôi sao?
Ivy
Tất nhiên là bạn vẫn sẽ hát rồi. Hay là mình có thể biến nó thành kiểu "girl crush" theo phong cách hip hop nhỉ?
Angel
Kế hoạch hay đấy, giờ...chúng ta sẽ chọn ai đây?
Ivy
Đội Một trong Le Million. Mimi kiêu ngạo quá, tôi muốn đá đít cô ta.
Asha
Tôi không nghĩ họ kiêu ngạo.
Ivy
Tôi nói chỉ có Mimi là kiêu ngạo thôi. Mei, Serene, Maryse, Sophie và CJ đều tốt bụng.
Angel
Tôi có cảm giác chúng ta sẽ cần phải dạy họ cả phần vũ đạo mà chúng ta sẽ dàn dựng nữa. Biết Mimi rồi, cô ấy sẽ thêm thắt những chi tiết riêng của mình mà chúng ta không hề hay biết.
Sali
Vậy thì chúng ta chỉ còn cách đánh bại chúng thôi. Tôi thấy tội nghiệp cho những người khác, nhưng Mimi thì tôi chẳng ưa gì cô ta cả.
Asha
Tuyệt vời!
CÙNG NHAU CHIẾN THẮNG NÀO!
Angel
Chúng ta sẽ đối đầu với Đội Một trong Le Million, do Mimi Constantino dẫn đầu. Cô ấy là phiên bản nữ của Bruce, đầy rẫy những lời bào chữa và hứa hẹn suông.
Angel
Chúng tôi sẽ trình diễn bản cover bài "Right Round" của Flo Rida, bài hát trong phim "The Hangover". Tôi nghĩ chúng tôi sẽ làm tốt.
Boss Eddie
Bạn cần hướng dẫn đối thủ những động tác cơ bản, sau đó cả hai đội sẽ cùng nhau hoàn thiện chúng.
Eddie
Chúng tôi không gọi đây là "Trò chơi chiến tranh" chỉ để cho vui. Đây là thật rồi, các chàng trai và cô gái, vì điều này sẽ quyết định xem các bạn có được đi tiếp hay không...
Eddie
...Vào Top 70.
Trainees
!!!!
Ivy
Trời ơi.....
Asha
*nuốt nước bọt*
Midori
Tôi...tôi cần đi tiểu.
Angel
Ôi chúa ơi....
Angel
Tôi nhìn sang Oppa, anh ấy có vẻ cũng sốc không kém trước tin này.
LD
...
Angel
*Nói nhỏ* Cố lên! Anh yêu em...!
LD
*nụ cười*
Angel
Chỉ cần nhìn thấy tôi thôi là đủ rồi. Có lẽ anh ấy chỉ đang cần thời gian để tiêu hóa hết mọi chuyện, vì nó xảy ra quá nhanh.
Angel
Họ sẽ đối đầu với đội của Hong Shin-ssi, và họ sẽ sử dụng bài hát "Count on You" của Big Time Rush. Bài hát này rất phù hợp vì trong đội họ có các thành viên nữ.
Boss Eddie
Nào... buổi tập sẽ bắt đầu sau ba tiếng nữa. Các bạn phải có mặt tại phòng tập đã được chỉ định cùng với đối thủ của mình trước thời gian đó.
Boss Eddie
Bạn có thể nghe nhạc và suy nghĩ về điều gì đó trong lúc này. Tạm biệt!
Trainees
Vâng, thưa ngài!