La ragazza che prendevo in giro allora
[Episodio 15] Episodio speciale in cui la storia viene interrotta ※Viene aggiunta una piccola quanti
•
• •
• • •
Questo è il cortile posteriore di una casa con tetto in tegole risalente alla dinastia Joseon.
C'è uno schiavo di nome Kim Seok-jin e una ragazza ricca di nome Hong Ji-hyun...
김석진
Perché mi ha chiamato, signora?
홍지현
Seok Jin-ah-
김석진
SÌ
홍지현
Ti ho chiamato perché ho qualcosa da dirti.
김석진
Per favore parla
홍지현
Perché pensi che ti chiami tutti i giorni?
김석진
Beh... ho molto lavoro da fare
홍지현
Veramente....?
김석진
Oppure... non c'è niente?
홍지현
No, ce n'è ancora uno...
김석진
Hmm-
홍지현
Ti amo
김석진
SÌ..
김석진
...
김석진
A!!?
홍지현
mi piaci
김석진
Ahahah, signorina, andrò-
홍지현
Non andare
Afferra il braccio di Seokjin Kim e gli parla con un tono un po' fermo.
김석진
Signorina... In realtà provo anch'io dei sentimenti per lei.
김석진
Ma...ma...non possiamo
홍지현
Perché? Perché no... Perché!
김석진
La signora proviene da una famiglia molto nobile, e io sono solo un umile schiavo...
홍지현
Ma non possiamo ancora amarci?
김석진
Non credo che lo stiamo facendo l'uno per l'altra...
홍지현
Seokjin!
Kim Seok-jin se ne va senza nemmeno voltarsi indietro.
홍지현
Seokjin!.....
•
• •
• • •
홍지현
padre...
"Non lo so."
홍지현
Devo davvero sposarmi con il principe ereditario?
"Se la nostra famiglia vuole sopravvivere, devi sposare il principe ereditario."
홍지현
Ah... ma c'è un tizio che ho in mente.
"Sì. Di quale famiglia sei?"
홍지현
Questo è... ehm... io-
"Stai dicendo che provi dei sentimenti per un ragazzo che non ha fondamento?"
홍지현
Ma lo amo ancora davvero!..
"Chiamami e basta!"
홍지현
Sono Kim Seokjin...
"C...cosa?"
홍지현
Sì... sono una persona senza fondamento...
"Non è forse quella persona che si è ribellata ed è stata cacciata dal trono?"
홍지현
SÌ..?
"Tieni nel cuore un traditore che ha tradito la sua patria!!"
홍지현
....Mi dispiace, padre... Per favore, risolvilo.
"Ah... non ti toccherò. Ma!"
홍지현
?
"Qualunque cosa tu faccia a quel tizio, non fermarmi."
홍지현
padre!
홍지현
Padre! Padre!
bang!
홍지현
ah....
홍지현
Cosa dovrei fare con Seokjin...
홍지현
Devo andare a fermare mio padre in fretta...
•
• •
• • •
김석진
Lulu~ Buona pulizia~
"Sei Kim Seokjin?"
김석진
?
김석진
....(Scansione dell'identità in corso • • •)
김석진
Oh!.. Sì, sono Kim Seok-jin, signore..
"Per favore, alza la testa..."
김석진
(annusare)
"....(Quindi è quello che è stato veramente detronizzato..)"
김석진
Perché lo fai?
"Sei l'uomo di cui è innamorata mia figlia Jihyun?"
김석진
Sì?... Sì, è proprio così..
"E non è forse vero che era un traditore che è stato deposto?"
김석진
......(Come posso non saperlo)
"Il governo ha già annunciato che sei morto..."
김석진
.....
"Allora credo che dovrò ucciderti."
Swish-
김석진
Tocca...annusa - Se vuoi uccidermi, annusa...succhia...tocca! Uccidimi..
"EHI!"
Il suono udito quando una spada viene lanciata contro Seokjin
홍지현
Nooo...
Jihyun spinge via Seokjin e viene colpita dalla spada volante del padre.
김석진
mancare!
"Jihyun..!"
홍지현
Ugh...Padre, perché stai...facendo questo a Seokjin?
"Questo tizio..."
김석진
....
홍지현
Ah- Immagino che questo significhi morire...
김석진
Tesoro... No! Jihyun!
김석진
Ti amo... davvero... ti amo così tanto...
홍지현
Anch'io...ugh ti amo...baciamoci un'ultima volta...
lato-
홍지현
ti amo....
김석진
Jihyun?
홍지현
...
김석진
Jihyun!
홍지현
....
Il pavimento circostante era coperto dal sangue di Jihyun,
La risposta di Jihyun al suo ritorno fu...
Non ce n'era nessuno.
홍지현
....
김석진
Singhiozzo- Jihyun... Mi dispiace davvero... Mi dispiace davvero...
Seokjin abbracciò forte Jihyun.
Ma il calore di Jihyun svanì e rimasero solo tristezza e disperazione.
김석진
Jihyun... Ti sono davvero grato... Mi dispiace... Ti amo