Lo scherzo degli dei
Episodio 2, 9° Dio
서창빈(18)
Eh? Quell'aura...! (ridacchia) Ho trovato il nono dio, qualcosa di interessante?
Stancante squillo squillo
Fermare
방찬(20)
Ciao
서창빈(18)
Amico, credo di aver trovato il nono dio.
방찬(20)
Cosa?! Davvero?
서창빈(18)
Sì! A giudicare dall'uniforme, sembra una studentessa del primo anno. Si chiama Seo A-rin?
방찬(20)
Allora chiederò a Hyunjin
서창빈(18)
Va bene~
방찬(20)
Sei in ritardo~
서창빈(18)
Eh? Riattacca, amico! Oddio!
sì
서창빈(18)
Eugya gya gya
Nel frattempo, Arin
Rullo di tamburi
선생님
Ciao ragazzi, sono la vostra insegnante di classe e sarò responsabile di voi per il prossimo anno.
학생들
Oh
선생님
Oggi è il primo giorno, quindi riposatevi.
학생들
Wow! L'insegnante è il migliore!
황현진(17)
Ehi, è lui?
한지성(17)
Oh, credo che fosse questo ciò di cui parlava Chan-hyung.
필릭스(17)
Oh, quel tizio?
김승민(17)
È carino
황현진(17)
Innamorato? lol
필릭스(17)
Dio proibisce l'amore~
김승민(17)
Lo so... Oh, e non mi è piaciuto!
한지성(17)
Sì lol, è vero, ci proverò lol
김승민(17)
No...ㅠㅜ
한지성(17)
Ahahah, ok
황현진(17)
Ehi, andiamo
서아린(17)
Hmm... sto sanguinando molto. Devo andare in infermeria (saltando)
황현진(17)
Oh, io...
서아린(17)
eh?
황현진(17)
Quello..
한지성(17)
Oh, che frustrazione. Dobbiamo controllare una cosa. Ci vediamo dopo la scuola.
서아린(17)
Eh? Cosa ho fatto di sbagliato?
한지성(17)
No, no, non è questo. È una spiegazione lunga, ma... te lo racconterò dopo la scuola.
서아린(17)
Uh...ugh...
황현진(17)
Cosa? Dove ti fa male?
서아린(17)
Ah... no... levati di mezzo...
황현진(17)
Oh...scusa
서아린(17)
Swish swish swish)) Insegnante... La mia mano sanguina... Infermeria...
선생님
Oh, ok, sono andato e sono tornato. Sai dov'è l'infermeria?
서아린(17)
NO..
선생님
Allora... Abin! Portami in infermeria.
김아빈(17)
SÌ
Rullo di tamburi
김아빈(17)
Cosa hai preso qui?
서아린(17)
Anche io?
김아빈(17)
eh
(Tranquillo)
김아빈(17)
Ah, sono arrivato. È qui.
서아린(17)
Oh, grazie! Ciao (sorriso)
Rullo di tamburi
서아린(17)
Insegnante...
선생님
Oh, quindi dove ti fa male?
서아린(17)
Oh, la mia mano sanguina molto.
선생님
Ok, dove dovrei guardare?
서아린(17)
Ecco qui
선생님
Oddio! L'emorragia è così forte. Sto usando questo per fermarla.
서아린(17)
SÌ..
Wutangtankutangta
서아린(17)
Stai bene..?
선생님
Oh, va bene (non va bene)
선생님
Dammi la mano
서아린(17)
Ecco qui
(Geeing geeeing geeeing) (Sorprendentemente, il suono delle bende che vengono applicate)
선생님
Ok, non muovere le mani per un po' e riposati un po'.
서아린(17)
Sì~
Qualche ora dopo
02:40 PM
서아린(17)
Hwaaam... Ho dormito bene. Che ore sono... Ahia! È ora di tornare a casa da scuola!
선생님
Cosa fai?
서아린(17)
Addio, insegnante!
Tadadak
선생님
Oh, quel ragazzo sta bene...se n'è già andato. Ugh...
Druryut
서아린(17)
Mi dispiace, insegnante!
선생님
No, va bene
선생님
Oh, Hyunjin ha preso la tua borsa. Mi ha detto di dartela.
서아린(17)
Sì? Oh... Addio!
선생님
Ok, ciao~
서아린(17)
sì~
서아린(17)
Ah...ah...Hwang Hyun-jin!
황현진(17)
Ciao, Ariana
서아린(17)
Ehi, sorpresa... Passami la borsa.
황현진(17)
Ah, ok...
방찬(20)
Hyunjin!
황현진(17)
Ehi, amico! Ecco qua!
방찬(20)
Chi c'è accanto a te? La tua ragazza?
황현진(17)
No, il nono dio
방찬(20)
Ah~
서아린(17)
???
방찬(20)
Oh, ciao? Sono Bang Chan, il primo dio.
황현진(17)
Io sono il quarto dio Hwang Hyun-jin!
서아린(17)
Dio..?
방찬(20)
Oh, è lungo da spiegare.
£€♧/)(♡£☆♧!}♤♤♡÷€∞(=《∞(&£∞/♥¥♤☆,[€▶-《∞,
서아린(17)
Quindi sono il nono dio~
방찬(20)
Giusto!
서아린(17)
Mmm...non è una truffa, vero?
방찬(20)
Se imbrogli, ti do dieci milioni di won!
서아린(17)
Hai quei soldi?
방찬(20)
(Batti batti(?))
서아린(17)
Ciao - È vero... Ci crederò, prova solo a vedere se non è vero.
방찬(20)
Va bene
황현진(17)
Andiamo~
서아린(17)
Eh... eh?
방찬(20)
Dato che non ne sei sicuro, controlliamo prima.
서아린(17)
N..sì!