Il ragazzo della porta accanto, il ragazzo di sopra
Episodio 3


오후 9:23
In quel momento, la protagonista femminile stava preparando la cena per entrambi mentre aspettava il fratello minore, poiché i suoi genitori erano partiti per un viaggio di lavoro per un mese.


김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Sono tornato

김여주
Sì, vieni a mangiare velocemente


김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
No, è arrivata la mia adorabile sorellina e appena è arrivata mi ha mangiata. Che diavolo? Mi ha mangiata. Sei davvero mia sorella maggiore?

김여주
Quindi sono il fratello maggiore?


김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Beh, non è mio fratello, ma a volte sembra un uomo^^

김여주
Questo colore...oh no, va bene. È andato tutto bene oggi?


김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
C'era uno studente trasferito

김여주
Oh, anche la nostra classe ㅋㅋ È carina? Quindi te ne sei innamorato?


김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
No, sei davvero pazzo? Sei un uomo? Davvero?

김여주
Oh, sei bello?


김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Perché non riesci a superare le aspettative? Sapevo che me l'avresti chiesto.


김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
È carina, brava a ballare e a cantare, ma canta in modo un po' volgare.

김여주
Presentami lol


김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Cosa, sono più bello di lui^^

김여주
No, che diavolo è questo,,,Dorum?


김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Oh, ma quando mi ha mostrato la foto della sorella maggiore, era così carina

김여주
Gli ho chiesto di presentarmi per scherzo, ma che diavolo, il suo gusto è così unico lol


김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Esatto, non capisco davvero perché la gente dica che mia sorella maggiore è carina.


김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Oh, e sorella, dovresti vederlo almeno una volta, vero?

김여주
Perché?


김석진(맏내라서 동생역할임ㅎ)
Ha detto che vive sopra di noi e che quando vede la sorella maggiore le dice: "Ehi, sei la sorella maggiore di Seokjin?"

김여주
Non c'è modo lol

C'è anche un detto che dice che Seolma cattura le persone^^

오전 7:20
L'eroina che si è svegliata dritta oggi

김여주
=.=Se mi sveglio presto dopo aver dormito, non potrò andare a scuola con Kim Taehyung, e non ho altri amici nel mio appartamento a parte Kim Taehyung. Non ci sono vantaggi di alcun tipo.

Stavo aspettando l'ascensore, ma si è fermato all'ultimo piano e poi è tornato giù.

김여주
È un po' forte, hai freddo?

L'ascensore è sceso e, nel momento in cui sono salita, Seolma ha preso qualcuno.


박지민
Ciao? Sei la sorella maggiore di Seokjin?

김여주
(È lui) Oh, giusto, tu sei lo studente trasferito.


박지민
Oh sì sì, è vero, mi chiamo Park Jimin. Ahah, è esattamente come nella foto.


박지민
Dove si trova Seokjin oggi?

김여주
Oh, oggi si è svegliato tardi e mi ha lasciato solo.


박지민
Oh, capisco. Avevamo programmato di andarci insieme oggi.

Infatti, ieri, Park Jimin aveva programmato con Kim Seokjin di incontrare Yeoju. Kim Seokjin aveva detto a Jimin a che ora sarebbe partita Yeoju e, poiché sarebbe andato con lei se si fosse svegliata alla stessa ora, aveva fatto finta di dormire anche se si era svegliato.


박지민
Sorella, posso venire con te? Non posso venire con Seokjin...

김여주
Ah, lo stile unico di Kim Seokjin, okay^^ Andiamo insieme


박지민
Ah, grazie haha (ok🥳🥳Va come previsto)

김여주
L'autobus è arrivato, sbrigati e sali, Jimin.


박지민
Sorella, in che classe sei?

김여주
Ah, sono in classe 4


박지민
Allora posso venire a giocare nella tua classe qualche volta?

김여주
Perché?


박지민
Beh, volevo solo vedere mia sorella e giocare con lei.

김여주
È una classe del secondo anno? Ci sono anche molti studenti dell'ultimo anno?


박지민
Beh, ho una sorella, quindi non ha importanza.

김여주
Di cosa sta parlando? Andiamocene subito.

Quando siamo arrivati in classe e la protagonista femminile stava per sdraiarsi e dormire, all'improvviso questa volpe le ha parlato.

이여우
Ciao, Yeoju^^ Ti ho visto mentre andavi a scuola. Chi era quel ragazzo che camminava con te? Sembrava una tipa ed era anche carino.

김여주
(Di nuovo,,) Ah^^ Solo l'amico del mio fratello minore

이여우
Davvero? Sembra che tu sia in buoni rapporti con me?

김여주
Oh no no

In quel momento apparve il personaggio principale.


박지민
Sorella! Andiamo al supermercato. Ti compro qualcosa di delizioso. Grazie per avermi portato qui oggi.

김여주
Park Jimin, perché vieni adesso?


박지민
SÌ?

김여주
Oh no

이여우
Il tuo nome è Jimin. Ciao.


박지민
Ciao^^

김여주
Andiamo veloci, Jimin

김여주
Sediamoci nel cortile della scuola e mangiamo tutto prima di andare. Non ho molta voglia di andare a lezione.


박지민
Oh, cosa sta succedendo?

김여주
No, sono solo un po' infastidito


박지민
Oh, um,,,, capisco, ma sorella

김여주
Eh? Perché?


박지민
Quel ragazzo nella classe di mia sorella maggiore continuava a fissarci mentre uscivamo. È il suo ragazzo?

김여주
Eh? Non ho un ragazzo, quindi nessuno mi guarderà... Aspetta un attimo


박지민
Sorella? Sorella!! Dove stai andando!!??


박지민
Che diavolo, mi hai lasciato indietro e sei andato a lezione?,,,oh mio,,

Quando sono entrato in classe, ho visto Taehyung che non sembrava molto felice.

김여주
Kim Taehyung, quando sei arrivato? Di solito non arrivi tardi, vero? Ma perché sei arrivato presto oggi?


김태형
No, di solito arrivi tardi, ma sei più tardi di me, ah, non lo so

김여주
No, perché? Non ti ho visto davvero stamattina. Mi dispiace. Davvero.


김태형
No, stai lasciando a casa il tuo amico e vai al negozio perché il tuo più piccolo ha detto che te lo comprerà? Non sai nemmeno se hai un amico?


김태형
Davvero, posso comprarlo anche per te. Pensi che qualcuno non abbia soldi? D'ora in poi, vieni al negozio con me. Non andare con lui. Era sbagliato fin dall'inizio che uno studente del terzo anno venisse alla lezione del secondo anno senza permesso.

김여주
Mi dispiace davvero, ma sei geloso?


김태형
Ah, no, di cosa ero geloso? Ho fatto finta di non conoscere il mio amico e sono andato ad arrabbiarmi. Non sono assolutamente geloso.

김여주
Um, okay, ho capito

Jimin, che tornò a casa dopo aver finito la scuola, si sentì un po' dispiaciuto di non poter tornare con Sungyoon.


박지민
Ci sono così tanti amici su Facebook.

Park Jimin controllò ogni nome per vedere chi gli aveva inviato una richiesta di amicizia.


박지민
Anche Yeoju l'ha mandato, questa volpe? Chi è? Beh, ho un amico che mi conosce, quindi dovrei accettarlo.

Non appena Jimin ha ricevuto la richiesta di amicizia, ha ricevuto una fem dalla volpe.

이여우
Ciao Jimin hehe


박지민
chi sei?

이여우
Ah, sono la sorella maggiore che ti ha accolto oggi alla lezione della protagonista femminile.


박지민
Oh, è quel senior. Ciao.

이여우
Chiamami semplicemente sorella maggiore e parlami tranquillamente haha


박지민
Oh sì haha

이여우
Cosa sta facendo Jimin?


박지민
Sdraiati e basta, sorellina?

이여우
Oh, anch'io mi sdraio

이여우
Mia sorella ha qualcosa da fare, quindi ti contatterò più tardi.


박지민
SÌ

이여우
Questo è Park Jimin? Questo tizio sembra facile lol

이여우
Devo giocarci