L'ultimo con te
26. Controllo sanitario



박지민
Come ti senti in questi giorni?

여주현
Sto bene.


박지민
Sembra bello dall'esterno, ma...

여주현
Dovrei andare in ospedale?


박지민
Sì, è da un po' che non ci vado.

여주현
Facciamo insieme un controllo sanitario.


박지민
Perché io...?

여주현
È ingiusto che io debba riceverlo da solo.


박지민
Cosa c'è di così ingiusto?

여주현
Se vuoi semplicemente prenderlo, prendilo!


박지민
sì sì .


박지민
Cambiamoci e andiamo.

여주현
Parti oggi?


박지민
eh .

여주현
No, sto prenotando e tutto il resto, quindi oggi è l'ultimo giorno...


박지민
Sei un paziente.


박지민
Ho la sensazione di dimenticare sempre le cose perché sono in buone condizioni.

여주현
Ci andrò davvero domani.


박지민
...Va bene.


박지민
Partirai davvero domani?

여주현
Ovviamente !


박지민
Oh, finalmente è finita.

여주현
È uscito normale?


박지민
Ho aspettato perché avevi detto che sarebbe finita presto.

여주현
È un po' toccante.


박지민
Entriamo.

여주현
Ciao !

필요한 역
È molto tempo che non ci si vede.


박지민
Sto bene?

필요한 역
Sì, ma Yeo Ju-hyeon...

여주현
A ?

필요한 역
Nel complesso sembrava tutto a posto, vero?


박지민
SÌ .

여주현
Mi è piaciuto...?

필요한 역
Beh, questo perché è come la calma prima della tempesta.

필요한 역
Non sai mai quando potrebbe esplodere?


박지민
ah...

여주현
Allora cosa dovrei fare?

필요한 역
Non abbiamo nemmeno un metodo specifico.

필요한 역
Tutto ciò che possiamo fare è sperare che sia il più tardi possibile.

여주현
SÌ ...

필요한 역
Ti darò degli antidolorifici nel caso in cui più tardi ti sentissi male.


여주현
Morirò davvero?


박지민
Non sembra reale.

여주현
Ma in realtà non ho mentito.


박지민
Quale bugia?

여주현
Non mi ha fatto davvero male.


박지민
So che.

여주현
Fatto?


박지민
Come potevo non saperlo?

여주현
Oh, fantastico, fantastico.


박지민
Chi sono?


여주현
Cosa dovremmo fare adesso?


박지민
Non lo so .


박지민
Semplicemente svolgendo la tua vita quotidiana.


박지민
Andiamo al mare e al parco divertimenti,


박지민
Ho fatto tutto il possibile.


박지민
Se c'è qualcos'altro che vuoi fare, dimmelo.

여주현
Park Jimin, perché sei così figo oggi?


박지민
Era sempre bello.


박지민
Ti lascerò fare praticamente qualsiasi cosa.

여주현
È vero?


박지민
Veramente .

여주현
Ok, ti crederò.


박지민
Prendersi cura di se stessi.


박지민
Volevo vederti da tanto tempo.

여주현
OK .