あなたとの最後
26. 健康診断



박지민
要塞の体はどうですか?

여주현
私は何もしません。


박지민
見た目には遠いですが…

여주현
病院に行きますか?


박지민
ええ、行かなかったのかも結構なんだから。

여주현
あなたも健康診断のように受けましょう。


박지민
私はなぜ...?

여주현
私は一人で受け取ることを悔しい。


박지민
何が悔しい。

여주현
ただ受け取ったら受け取る!


박지민
はい。


박지민
着替えていこう。

여주현
今日すぐに行くと?


박지민
うん。

여주현
いいえ予約もして何をしてみると今日終わりなのに…


박지민
あなたの患者です。


박지민
体調がいいから何度も忘れてしまうようですが。

여주현
明日は本当に行きます。


박지민
…ええ。


박지민
明日は本当に行くの?

여주현
当然ではない!


박지민
ああ、いよいよ終わりました。

여주현
正常出てきた?


박지민
あなたはすぐに終わるのを待っていました。

여주현
すごく感動だね。


박지민
入りましょう。

여주현
こんにちは!

필요한 역
久しぶりですね。


박지민
私は大丈夫ですか?

필요한 역
はい、しかし、ヨ・ジュヒョンさんが...

여주현
に?

필요한 역
全体的に大丈夫だったでしょうか?


박지민
はい。

여주현
自分でも良かったのに…?

필요한 역
まあだから嵐の前のような状態だからそうです。

필요한 역
いつ爆発するかわからない?


박지민
ああ...

여주현
それではどうですか?

필요한 역
私たちも特に方法はありません。

필요한 역
できるだけ遅くしてほしい。

여주현
はい...

필요한 역
後で病気になることもありますので、鎮痛剤を差し上げます。


여주현
私は本当に死んでいますか?


박지민
実感が出ない。

여주현
しかし、私は本当に嘘をつかなかった。


박지민
何が嘘?

여주현
本当に痛かった。


박지민
それは知っている。

여주현
わかったと?


박지민
私はどのように知りませんか。

여주현
ああ、素敵で素敵です。


박지민
私は誰だ。


여주현
私たちはこれから何をしますか?


박지민
わからない。


박지민
ただ毎日過ごすんだ。


박지민
私たちの海も行き、遊園地も行き、


박지민
何をするのかやったんだ。


박지민
またやりたいことがあれば教えてください。

여주현
パク・ジミン今日はなぜか?


박지민
いつも素敵でした。


박지민
本当の何かをしましょう。

여주현
本当ですか?


박지민
本物。

여주현
わかりました。


박지민
体管理が上手です。


박지민
長く見たいです。

여주현
えん。