La vita privata di una persona vittima di bullismo
Episodio n. 1 Ciao? Studente trasferito lol



서희
Signorina, cos'è questo? (Solo una sensazione)


박지민
Oh, cosa c'è? Ah... mi sento male;;

scuola

2-1 쌤
Ciao a tutti, fate silenzio. Oggi è arrivato uno studente trasferito.


오은지
Chi è lo studente trasferito?

김☆☆
Che diavolo, uno studente trasferito? Lo odio lol

학생들
Ah, perché sei qui?

2-1 쌤
È tutto tranquillo ed è arrivato uno studente trasferito.


서희
Ciao, mi chiamo Seohee e sono stata vittima di bullismo molto spesso, quindi fai attenzione.

2-1 쌤
Dove vuoi sederti?


서희
Io? Sono accanto a Oh Eun-ji

2-1 쌤
Qualcuno che conosciamo entrambi...


서희
Non sono il tuo alfa, quindi vai a sederti.


오은지
Questa volta sei tu lo studente trasferito?


서희
Te l'ho detto ieri tramite Ongshi.

2-1 쌤
Ok, fate silenzio e andiamo a lezione.

학생들
sì~


박지민
(Rullo di tamburi, bang)

2-1 쌤
Che bastardo!


박지민
Sono io, piccolo stronzo


김태형
Ce l'ho anch'io


전정국
Sì, anch'io!


김남준
Mido


김석진
Miduyom

2-1 쌤
Va bene, vai a sederti

Tutti) Okay

Per la pausa~


박지민
Che diavolo;; Ehi studente trasferito, seguimi sul tetto


서희
Oh merda, è qui). Okay.

tetto


서희
Sei qui?


박지민
Sei qui?


김태형
Wow, fantastico


전정국
Ahah, questo tizio è fottuto?


김남준
credo di si


김석진
lol


민윤기
Ahahah


정호석
È rovinato lol


서희
? Cosa significa?


박지민
Ciao, come ti chiami?


서희
Seohee


김태형
Ahah, allora vuoi giocare con noi?


서희
Perché io?


민윤기
Se mi dici di fare qualcosa, dovrei farla, giusto?


서희
Perché dovrei farlo! (Pfft


서희
Ehi, mi hai colpito?


김태형
Svegliati se non vuoi essere colpito


전정국
Ehi, vieni sul tetto dopo pranzo.


서희
Ioㅇ


박지민
Pfft) Quel piccolo bullo


서희
Oh mio Dio... Se vieni, andrà tutto bene...

classe

2-1 쌤
Classe ㅅ

Ora di pranzo~ㅋㅋㅋ

tetto


박지민
Ciao, oggi abbiamo scuola. Andiamo.


서희
Uh...uh? Uh...uh


김태형
Parla educatamente prima che ti uccida.


서희
sì sì...


서희
Ehm... dove mi trovo?


박지민
magazzinaggio


서희
Ah... sì...


김석진
Andiamo a dormire un po'~


서희
(Prendendo sonniferi) Ah, huh....


김태형
Ehi, chiami le ragazze?


전정국
Sì


김태형
OK

김☆☆
Cosa sta succedendo?


박지민
Guarda Seohee e portala con te

김☆☆
Ah... sì


서희
Ahh... mi fa male la testa

김☆☆
Sei sveglio?


서희
Ah... sì

김☆☆
Scusa, ho qualcosa da fare~


서희
Che cos'è?

김☆☆
Hmm... (tagliando l'intera uniforme con un taglierino) Che ne dici? Il mio regalo~

김☆☆
Ragazzi, aspettate così, vado io~ Ecco come ti comporti quando non sei abbastanza bravo~


서희
Oh, uh... sì... sì

김☆☆
Okay~ Vado~


김남준
Che cazzo sono i tuoi vestiti?


서희
Questo è tutto...


정호석
Chiunque può vedere che è quella stronza che fa


자까
Lo taglierò