Questo tizio che continua a flirtare con me è il mio insegnante di classe

Non voglio pensarci

Episodio 11.

엄마

Signora, mi ha chiamato?

사모님

Allora, chi altro in questa casa oltre alla signora?

Io e mia madre abbiamo subito violenza domestica.

Ho lasciato casa e sono andato a vivere altrove.

Non avevamo un posto dove vivere e, per fortuna, ci pagavano un sacco di soldi.

C'era un lavoro che offriva persino l'alloggio.

Quella è la governante.

엄마

Va bene... Mi dispiace, signora. La prego di perdonarmi.

사모님

Non importa. Non ti avevo detto di lucidare le scarpe?

엄마

Oh...non l'hai fatto tu...

사모님

Allora l'hai appena fatto. Cosa stai facendo, non lo pulisci?

엄마

Sì, signora, lo pulirò.

황은비

Zia, anche la mia!

Hwang Eun-bi si stiracchia mentre scende le scale.

Lei è la figlia più giovane di questa famiglia.

사모님

Figlia mia, hai dormito bene?

황은비

Certo!!! Mamma, hehe

Eunbi scende le scale saltellando e abbraccia la mamma.

Non avevo altra scelta che guardare da dietro.

황은비

Neul, hai dormito bene?

하 늘

Eh...? Eh?

사모님

Perché rispondi con tanta noncuranza?

사모님

far sentire male l'altra persona

하 늘

Mi scuso. Sarò più attento.

황은비

Mamma, per favore non rimproverare troppo Neul.

황은비

Ho fame!

사모님

Okay~ Figlia mia, mangiamo insieme.

사모님

Perché non scendi? Il ragazzo che oggi inizia a lavorare nella scuola del fratello minore... cosa farai se si sveglia più tardi di te? Sei incredibile.

황은비

Mamma!! Oppa uscirà subito se Neul lo sveglia!

Non mi piace... Te lo dico, non mi piace...

Sono rimasto in silenzio e non ho risposto.

황은비

Neul, perché...? Non vuoi...? Allora dovrei andare...?

엄마

Neul, sbrigati a svegliare il giovane padrone e portalo qui.

Anche la mamma...

Lo so anch'io. So che dobbiamo farlo per sopravvivere.

Ma non posso fare a meno di odiare mia madre...

사모님

Cosa stai facendo invece di correre a mangiare?

하 늘

SÌ.

Ogni volta che salivo un gradino mi veniva la pelle d'oca.

Mi fermai davanti alla porta della stanza, chiusi gli occhi con forza e bussai.

Toc toc toc.

So che sta deliberatamente evitando di rispondere.

Toc toc toc.

하 늘

Giovane padrone, entro subito.