Questo è il destino?! Credo che siamo destinati a stare insieme!!
Episodio 7: La vera rottura
Una settimana dopo, Lim Young-min riceve una chiamata.
박우진
Ehi Youngmin, hai notato?
임영민
Ehi, non parlargli e non fargli niente!!
박우진
Che cos'è?
임영민
Kim Sejeong deve sapere che hai una ragazza.
박우진
???Di cosa stai parlando? Non gli ho mai detto che avevo una ragazza..
임영민
Ah... comunque, penso che sia per questo che Kim Sejeong ha detto a qualcuno che conosceva di ucciderti... quindi ho cercato di proteggerti.
임영민
Ho chiesto ai miei fratelli maggiori e ai miei subordinati di proteggerti. Se hai la sensazione che qualcuno ti stia osservando, pensa a loro e cammina senza preoccupazioni.
임영민
Hyungnim ti proteggerà
박우진
Ah... Che tipo di trucchi sta combinando questo Kim Sejeong...
박우진
Comunque, ho capito. Grazie.
김세정
Oppa, hai fatto tutto quello che ti ho chiesto?
김세정
Oppa, perché hai quella faccia?
Fratello Conoscitore: Signor Ha, quello è... Penso che quel ragazzo abbia chiamato qualcuno e ci abbia seguito.
김세정
Cosa? Park Woojin?
Fratello Conoscitore: Sì, credo di sì... Cosa dovrei fare? Non voglio creare problemi... Non voglio andare di nuovo in un centro di detenzione minorile...
김세정
Ah... che diavolo, come l'hai scoperto? Ok, amico, fermiamoci un attimo. Domani chiederò a Park Woojin.
La mattina dopo, la scuola
김세정
Ciao Park Woojin, seguimi.
박우진
Chi sei tu per dirmi di seguirti? È fastidioso. Dillo qui... Non ci sono molti bambini qui, lol
(Accanto a lui c'è anche Im Young-min.)
김세정
Ehi...cosa sei?
박우진
Cosa sono?
김세정
Hai detto che mi hai seguito?
박우진
Ah! Ahahah. Chi l'ha detto?
박우진
Immagino che quel tizio sia davvero pazzo.
박우진
Hai detto che mi hai ordinato di ucciderti per primo?
박우진
Quindi ho chiesto a qualcuno di farlo per me. Dovevo semplicemente stare fermo?
박우진
Ma non siamo più amici, vero? Perché continui a spiarmi? Provi ancora qualcosa per me?
김세정
Sì, certo. Perché? Mi piacevi, ma quello che mi hai fatto non era sincero... Perché? Perché ora hai una cotta per qualcuno...
박우진
Sì, mi piace una ragazza. Perché? Ti ho detto fin dall'inizio che avevo una ragazza, e tu continuavi a rincorrermi e a fare storie, e io ti avevo detto di non farlo, ma tu hai detto: "Usciamo". Quindi cosa c'è di sbagliato in questo?
Kim Se-jeong dà uno schiaffo sulla guancia a Park Woo-jin.
김세정
Ah... sei un cattivo ragazzo... non hai mai visto niente del genere...
박우진
Perché ero così prima? Eri tu quella che si prendeva cura di me.
김세정
Ok, ho capito. Smettiamola di incontrarci. Scusate se sono stato imbarazzante.
박우진
Ecco perché non avresti dovuto chiedermi di incontrarti fin dall'inizio... Non provavo niente per te... Ehi, io e te, non mi rovistate più alle spalle...
박우진
Youngmin, vuoi andare al negozio?
임영민
Sì, ok, andiamo..
김세정
Ah... (Cazzo) Cosa state guardando ragazzi!
(Kim Se-jeong non è più venuto a scuola dopo questo episodio. Fino al giorno della laurea.)
박우진
Esatto... Ah... Anche adesso che ci penso, mi viene voglia di ucciderlo... Davvero
박우진
Ah... Odio così tanto l'inverno... Cosa c'è di così fastidioso e freddo in esso...
배진영
Wow... quella ragazza è davvero una cattiva ragazza... e ti guarda?
박우진
Quello che sto dicendo~!!
배진영
È una vera stronza..
박우진
Te lo dico perché siamo diventati grandi amici quando siamo andati al liceo.
배진영
Okay, punk! Mi avevi detto di non dire niente, vero? Fidati, hyung!!
박우진
Ecco perché non mangerò mai più bungeoppang lol
배진영
Ciao! Sto comprando delle stanze per PC, andiamo!!!!!!!!!
박우진
Bene!!! Andiamo!!!!!!!!
sala PC,
박우진
Ehi, mi hai colpito qui! lol
배진영
Wow, ho vinto! Evviva!!!!
박우진
Ah, credo che ora potrò vivere un po'.
박우진
Mia mamma pensa che io studi molto... Non riesco nemmeno a giocare a casa.
배진영
Anche tu devi aver avuto momenti difficili... Ti sei nascosto molto a tua madre...
박우진
Ora va beneㅋㅋㅋPerché mi guardi in modo così pietoso? Dimenticherò davvero tutto e continuerò a vivere.
박우진
Oh, fa freddo... (Mi scaldo le mani)
윤지성
Ciao ragazzi, abbiate cura di voi e ora abbiamo finito...ㅜㅜ È davvero un peccato. La nostra scuola è stata la prima a eliminare le vacanze invernali e ad avere una lunga pausa primaverile.
윤지성
Comunque, penso sia positivo poterti vedere più a lungo rispetto all'anno scorso. Sono grata che la mia incompetente insegnante di classe mi abbia capito bene per un anno.
윤지성
Abbracciamoci tutti e poi torniamo a casa!
Presidente: Ssaeemㅜㅜㅜ
윤지성
Signor Presidente, ha lavorato duramente per tutto l'anno. Vada in seconda elementare e saluti la sua maestra! Capito?
윤지성
Ok, tutti a casa!!
Studente: Insegnante, fatti una foto con me!!
윤지성
Ok, scattiamo una foto!
(Scattare foto.)
소혜엄마
Sohye, dobbiamo andare in ospedale. Preparati subito.
김소혜
Sì, mamma, scendi!!