Số phận thật trớ trêu?! Chắc chúng ta sinh ra là để dành cho nhau rồi!!
Tập 7: Cuộc Chia Tay Thật Sự
Một tuần sau, Lim Young-min nhận được một cuộc gọi.
박우진
Này Youngmin, cậu có để ý không?
임영민
Này, đừng nói chuyện hay làm bất cứ điều gì với anh ta!!
박우진
Nó là cái gì vậy?
임영민
Kim Sejeong chắc chắn biết bạn có bạn gái rồi...
박우진
Bạn đang nói cái gì vậy... Tôi chưa bao giờ nói với anh ấy là tôi có bạn gái cả.
임영민
À... dù sao thì, tôi nghĩ đó là lý do tại sao Kim Sejeong lại bảo người quen giết cậu... nên tôi đã cố gắng bảo vệ cậu.
임영민
Tôi đã nhờ các anh trai và cấp dưới của mình bảo vệ cậu. Nếu cậu cảm thấy có ai đó đang theo dõi mình, hãy nghĩ đến họ và cứ đi lại mà không cần lo lắng.
임영민
Hyungnim sẽ bảo vệ bạn
박우진
Ha... Kim Sejeong đang giở trò gì vậy...
박우진
Dù sao thì tôi hiểu rồi. Cảm ơn bạn.
김세정
Oppa, anh đã làm hết những gì em yêu cầu chưa?
김세정
Oppa, sao mặt anh lại như vậy?
Knowing Brother: Ông Ha, đó là... Tôi nghĩ thằng nhóc đó đã gọi điện cho ai đó rồi bám theo chúng ta.
김세정
Cái gì?? Park Woojin à?
Người anh trai hiểu mình: Ừ, em nghĩ vậy... Em nên làm gì đây? Em không muốn gây rắc rối... Em không muốn vào trại giam vị thành niên nữa...
김세정
Ha... cái quái gì vậy, sao anh biết được? Được rồi, oppa, chúng ta dừng lại một chút nhé. Ngày mai em sẽ hỏi Park Woojin.
Sáng hôm sau, đi học
김세정
Này Park Woojin, theo tôi nhé.
박우진
Anh/chị là ai mà bảo tôi phải theo dõi anh/chị? Thật khó chịu. Cứ nói thẳng ở đây đi... Ở đây không có nhiều trẻ con đâu, haha.
(Im Young-min cũng đứng cạnh anh ấy.)
김세정
Hừ... bạn là ai vậy?
박우진
Tôi là gì?
김세정
Bạn nói bạn đã theo dõi tôi à?
박우진
Ha! Hahaha. Ai nói thế?
박우진
Tôi đoán gã đó thực sự điên rồi.
박우진
Anh nói anh đã ra lệnh cho tôi giết anh trước phải không?
박우진
Vậy là tôi cũng nhờ người khác làm hộ. Tôi có nên ngồi yên không?
박우진
Nhưng chúng ta không còn là bạn nữa, phải không? Sao cậu cứ theo dõi tớ? Cậu còn tình cảm với tớ không?
김세정
Ừ, tớ thích cậu. Tại sao? Tớ thích cậu, nhưng những gì cậu làm với tớ không chân thành... Tại sao? Bởi vì giờ cậu đang thích người khác rồi...
박우진
Ừ, tớ thích một cô gái. Sao vậy? Tớ đã nói với cậu ngay từ đầu là tớ có người yêu rồi, mà cậu cứ theo đuổi và làm ầm ĩ lên, tớ đã bảo cậu đừng làm thế nữa, nhưng cậu vẫn nói, "Đi chơi với tớ nhé." Vậy thì có gì sai chứ?
Kim Se-jeong tát vào má Park Woo-jin.
김세정
Ha... nhóc hư quá... mày chưa từng thấy cái gì như thế này đâu...
박우진
Tại sao trước đây tôi lại như thế này? Chính anh/chị là người đã chăm sóc tôi rất tốt.
김세정
Được rồi, tôi hiểu. Chúng ta đừng gặp nhau nữa. Xin lỗi vì đã cư xử gượng gạo.
박우진
Đó là lý do tại sao ngay từ đầu bạn không nên rủ tôi gặp mặt... Tôi không có tình cảm với bạn... Này, đừng có nói xấu sau lưng tôi nữa nhé...
박우진
Youngmin, em muốn đi đến cửa hàng không?
임영민
Ừ, được rồi, đi thôi...
김세정
Ha… (Chết tiệt) Mấy người đang nhìn cái gì vậy!
(Kim Se-jeong đã không đến trường sau khi chuyện này xảy ra. Cho đến tận ngày tốt nghiệp.)
박우진
Đúng vậy... Ha... Ngay cả bây giờ khi nghĩ lại, tôi vẫn muốn giết hắn... Thật đấy.
박우진
Ha... Tôi ghét mùa đông quá... Mùa đông có gì khó chịu và lạnh lẽo thế chứ...
배진영
Ôi trời... cô gái đó thật là hư hỏng... và cô ta còn nhìn bạn nữa à?
박우진
Ý tôi là thế này~!!
배진영
Cô ta đúng là đồ khốn nạn...
박우진
Tôi kể cho bạn nghe điều này vì chúng ta đã trở thành bạn thân khi vào cấp ba.
배진영
Được rồi, đồ nhóc con! Cậu đã bảo tôi đừng nói gì mà, đúng không? Tin tôi đi, anh ơi!!
박우진
Đó là lý do tại sao tôi sẽ không bao giờ ăn bungeoppang nữa haha
배진영
Này! Tôi đang mua phòng máy tính, đi thôi nào!!!!!!!!!
박우진
Được rồi!!! Đi thôi!!!!!!!!
Phòng máy tính,
박우진
Này, đánh vào đây đi! lol
배진영
Tuyệt vời! Tôi thắng rồi! Hoo!!!!
박우진
À, tôi nghĩ giờ tôi có thể tận hưởng cuộc sống một chút rồi.
박우진
Mẹ tôi nghĩ tôi học hành rất chăm chỉ... đến nỗi tôi không thể chơi game ở nhà.
배진영
Chắc hẳn bạn cũng đã trải qua thời gian khó khăn... Bạn đã giấu mẹ rất nhiều chuyện...
박우진
Không sao rồi ㅋㅋㅋSao cậu lại nhìn tớ với vẻ thương hại thế... Tớ thật sự sẽ... quên hết mọi chuyện và sống tiếp.
박우진
Ôi, lạnh quá... (Làm ấm tay)
윤지성
Chào mọi người, tạm biệt và chúng ta kết thúc ở đây nhé...ㅜㅜ Thật đáng tiếc. Trường chúng ta là trường đầu tiên bỏ kỳ nghỉ đông và có kỳ nghỉ xuân dài.
윤지성
Dù sao thì, tôi nghĩ thật tốt khi tôi có thể gặp bạn lâu hơn năm ngoái. Tôi rất biết ơn cô giáo chủ nhiệm bất tài của tôi đã hiểu tôi suốt một năm.
윤지성
Chúng ta cùng ôm nhau một cái rồi về nhà nhé!
Chủ tịch: Ssaeemㅜㅜㅜ
윤지성
Chủ tịch của chúng ta, cậu đã làm việc chăm chỉ trong suốt năm qua. Hãy lên lớp hai và chào cô giáo của mình nhé!! Hiểu chưa?
윤지성
Được rồi mọi người, về nhà đi!!
Học sinh: Thầy ơi, chụp ảnh cùng em với ạ!!
윤지성
Được rồi, chúng ta cùng chụp ảnh nào!
(Chụp ảnh.)
소혜엄마
Sohye, chúng ta phải đến bệnh viện. Mau chuẩn bị đi.
김소혜
Vâng, mẹ, xuống đây nào!!