Il robot del mio padrone, Park Jimin
[ 4 ] Questo è il robot del padrone, Park Jimin.


In quanto robot, Jimin ha graffi su tutto il corpo dovuti ai combattimenti, come se avesse lanciato un robot giocattolo.

전여주
Ok, saliamo per primi.

Yeo-ju salì nella sua stanza, cercando di nascondere Jimin in ogni modo possibile.


김석진
Cos'è successo? Non sembri tanto felice.


전정국
Oh, c'era un motivo. Mi dispiace, ma per oggi devo andare. Ci vediamo la prossima volta.


김남준
Non ci posso fare niente, ho mangiato bene. È stato bello vedere Taehyung e Jungkook.


김석진
Ora vado, riposati un po'.

Così alla fine tutti gli ospiti se ne andarono.


전정국
Taehyung, sbrigati e vai nella stanza di Park Jimin.


김태형
Sì, ho capito, maestro.

전여주
Kim Taehyung, Park Jimin, state bene? Avete gli occhi chiusi da un po'.


김태형
Per prima cosa, vai a curare i segni e i graffi sul tuo corpo. Sembra che tu abbia un virus.

전여주
Virus? Quale virus? È davvero così grave?


김태형
Immagino che sia perché la vite interna si è allentata toccando il pavimento. Se la tocchi male, potresti ferirti da qualche altra parte.


전정국
Ehi, allora torniamo prima lì

전여주
Qual è il problema, signore?

???
Le viti all'interno erano allentate e c'erano molti graffi qua e là, e la parte della batteria continuava a darmi errori perché era stata toccata.

???
A volte, durante un viaggio, la batteria si scarica all'improvviso e il dispositivo cade o si comporta in modo strano.

전여주
Beh, ci deve essere un modo per risolvere il problema.

???
Tuttavia, non posso garantire che il problema verrà risolto completamente.

전여주
Ah, allora per favore fallo anche tu

???
Sì, costa 2,8 milioni di won e verrò a prenderti mercoledì prossimo. Ti darò anche un unguento specifico per robot, quindi assicurati di usarlo.


전정국
Quel ragazzo costa un sacco di soldi, richiede molto lavoro ed è davvero un perdente.

전여주
Non preoccuparti, non sono un robot e comunque non ti pagherò.


전정국
Sono sopraffatto solo dai soldi che spendo per Kim Taehyung, quindi dovresti anche risparmiare un po' di soldi, non importa quanto siano esorbitanti.


김태형
Maestro, dovresti andare. Penso che sarebbe meglio andare in fretta.


전정국
Ho smesso a causa di Kim Taehyung, quindi ti ho detto di gestire bene la situazione fin dall'inizio, e tra tutte le persone, ti sei messo con quel pezzo di spazzatura di Min Yoongi.

전여주
Che diavolo, hai picchiato Min Yoongi invece di Park Jimin? Ti sei almeno vendicato? Smettila di tormentarmi quando non mi stai nemmeno aiutando. Non te lo meriti.


박지민
J, maestro... uh, sbrigati... vai...

I quattro che si erano riuniti se ne andarono a coppie.


김태형
Maestro, vado a casa.


전정국
Oh, ok, fermiamoci in un grande magazzino per fare un po' di shopping lungo la strada.


전정국
Mentre mi compro dei vestiti, ne compro anche a te. È da un po' che non compro vestiti senza nemmeno pensare a Jeon Yeo-ju. Cazzo, sono stato un idiota per tutto questo tempo.


김태형
Sì, andrò al grande magazzino qui vicino.


박지민
J, padrone, guido io... (balbettando)

전여주
Anche se non ti senti bene, oggi guiderò io.


박지민
Beh... comunque sì, guiderò io...

전여주
Maestro, questo è il tuo ordine, vuoi ascoltarmi? Non avrai un'altra occasione come questa una volta guarito, quindi stai fermo e basta.


박지민
J, mi dispiace... Maestro... Sono inutile...

전여주
Sei migliore di Jeon Jungkook, quindi fammi solo un favore.


박지민
M, cos'è questo?

전여주
Dato che non ti senti bene, cogli l'occasione e comportati come se fossi tuo fratello gemello, invece che come Jeon Jungkook.

전여주
Per favore tirami su il morale, sono depresso