Tempo per noi

02. La nostra storia trasparente (dal punto di vista di Umji e Hae)

(Dal punto di vista di Thumb)

Il momento in cui ho iniziato ad apprezzare il gruppo chiamato "Girlfriend" era

Probabilmente intorno ad agosto 2016

Io, che in realtà non avevo alcun interesse per gli idoli,

Grazie al mio amico che frequenta la stessa accademia

Mi sono imbattuto in un gruppo chiamato "Girlfriend"

È diventato di nuovo un "amico"

Il motivo per cui ho iniziato ad apprezzare il gruppo "Girlfriend" è perché

Forse non era destino?

*

Quando ho scoperto e installato per la prima volta l'app chiamata "Photocard",

Non esisteva nessuna "fanfiction visiva"

L'ho installato per salvare le foto della mia ragazza

Ho dovuto eliminarlo perché avevo esaurito lo spazio di archiviazione.

"Visual Fanfic" creato durante la reinstallazione

Poiché ero solito leggere spesso fanfiction,

Mi sono appassionato alla "fanfiction visiva",

Ho finito per leggere fanfiction come "Trainee Shinbi" e "I'm a Trainee?!" che mi erano state consigliate.

Il pensiero che mi è venuto in mente leggendo fanfiction è stato: "Voglio provare a scriverne una anch'io"...

Mentre svolgevo la mia vita quotidiana, pensavo: "Che tipo di lavoro dovrei scrivere?"

Inizia a scrivere fanfiction con un titolo

Sono molto grato a coloro che leggono la mia fanfiction scadente e inadeguata.

Ho iniziato a scrivere fanfiction e a leggere articoli,

"Oltre il fiume del tempo", scoperto per caso il 30 settembre 2018.

Dopo aver terminato tutte le fanfiction che stavo scrivendo, tra cui "To You Who Are Still Kind", "The Moment You Stopped By" e "The Deepening Wounds of the Heart",

La fanfiction che ho letto mentre mi preparavo per il mio nuovo lavoro era "Beyond the River of Time".

Ho commentato per la prima volta l'episodio 1,

Ho ricevuto una risposta in cui mi dicevano che ero un fan e che ero grato per il feedback.

엄지와함께해

eh?

엄지와함께해

È la prima volta che vedo questo soprannome...

Era un soprannome che non avevo mai visto prima.

Da nessuna parte nell'episodio ho scritto

Non ci sono stati commenti con quel soprannome.

엄지와함께해

Che cosa....?

Mi sono imbarazzato

Quando ho fatto il reclutamento semi-aggiuntivo,

La terza persona a richiedere una mezzaluna

Pensavo solo che fosse una relazione fugace

Non avrei mai immaginato che la nostra relazione sarebbe diventata così profonda

Ma era forse perché era l'unico tra coloro che avevano fatto domanda per il matrimonio a mezzaluna ad avere una differenza di età ravvicinata?

Era più facile avvicinarsi e anch'io riuscivo ad avvicinarmi facilmente.

Col passare del tempo, abbiamo mantenuto i nostri rapporti scambiandoci messaggi su KakaoTalk.

A causa di circostanze inevitabili, non ho avuto altra scelta che interrompere i contatti.

여띤비글

£ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

엄지와함께해

£Perché stai ridendo?ㅡㅡ

여띤비글

£Solo

엄지와함께해

£.....

여띤비글

£Oh, sorella, dormi e basta...

엄지와함께해

£....?

엄지와함께해

Ah... C'è un altro pericolo?

Quando il contatto si interrompe improvvisamente in questo modo,

Ho aspettato un attimo

Aspettai di nuovo la chiamata, controllando la sveglia o leggendo fanfiction.

엄지와함께해

.....

여띤비글

£Sorella!

여띤비글

£Sono qui!

엄지와함께해

Oh, eccolo che arriva!

엄지와함께해

£Sei qui adesso?

여띤비글

£Sì sì

여띤비글

£La luce nel soggiorno si è accesa all'improvviso... Scusate...

엄지와함께해

£Va bene

Non volevo perdere

Un fratello minore così bravo

Non volevo perdere

엄지와함께해

....

Ogni volta che ho un momento difficile, preoccupati per me,

Qualcuno a cui piaccio

Avevo la netta sensazione che non volevo perdere.

Quindi, anche se il contatto viene interrotto improvvisamente,

Ho capito e ho aspettato

Forse è perché non voglio interrompere questa relazione più che perché sono arrabbiato.

Non importava quante volte si verificasse la disconnessione, non aveva importanza.

Ora la realtà verrà gradualmente a galla e perderemo il contatto.

Ma non voglio mai dimenticare Tintin

Dimenticando Tintin, che è stato prezioso per me da un giorno

Mi dispiace davvero tanto per Tintin...

Ricorderò e non dimenticherò

Voglio ricordare, non importa quanti anni ci vorranno

Tintin, che è venuto da me come un essere grande e prezioso,

Dovrei tenerlo in un angolo del mio cuore

Anche se ci lasciamo, il giorno in cui ci incontreremo di nuovo...

Devo ricordare

Non so quando arriverà quel giorno...

Lo ricorderò e lo custodirò con cura

Fino al giorno in cui ci incontreremo di nuovo...

per sempre....