viaggio nel tempo

Episodio 2. Libro di storia

하은

Hmm.... (Lo sto cercando in un libro di storia)

역사책

Jeongguk è il primo e unico figlio del re Sejong. È abile nelle arti marziali ed è intelligente, ma non ama le donne e non può sposarsi.

하은

abbassamento

하은

Non hai una donna che ami?

전정국

Ah...ge

정국이속마음

Voglio dirti... che mi sento come se fossi innamorato di te...

하은

Non ce l'hai?

전정국

Non ancora...

전정국

A proposito, come ti chiami?

하은

Mi chiamo Ha-eun e ho 16 anni.

전정국

Sono Jeon Jungkook, ho 19 anni.

하은

Va bene

전정국

Anche i tuoi genitori sono nel futuro?

하은

(le lacrime gli scendono)

하은

No... quello è...

전정국

Perché... perché sta succedendo questo? È stata colpa mia.

Jeongguk, agitato, non sapeva cosa fare.

È la prima volta che Jungkook si trova in una situazione del genere, dato che non gli è mai piaciuta una donna prima.

하은

Ugh...ugh...

Le lacrime scendono una dopo l'altra dal volto di Ha-eun.

전정국

caffè freddo...

Jungkook si avvicinò ad Ha-eun e la abbracciò forte per confortarla.

하은

Huh... Huang (abbraccia Jungkook)

전정국

Calmati.

정국이속마음

Perché piangere sembra così carino...

전정국

Ha Eun-ah

하은

SÌ

정국이속마음

Aww...così carino

전정국

Non... piangere

하은

Ascoltando

전정국

È stata colpa mia

하은

NO

하은

Non te l'ho detto

하은

I miei genitori sono morti.

전정국

....

하은

Per questo motivo in futuro sono stato spesso vittima di bullismo.

Se osservi attentamente Ha-eun, puoi vedere ferite qua e là sulle sue braccia e in diversi punti sulle sue gambe.

전정국

Voi...

전정국

(Tiene Ha-eun in un abbraccio da principessa)

하은

Io... più in basso?

전정국

Andiamo subito a curarci.

하은

Oh...va bene

전정국

Oh, stai fermo

하은의속마음

Cos'è questo bicipite che pulsa...?

하은의속마음

Pensi davvero che mi piaccia il principe ereditario?!