Di nuovo a te,
Cinquantasette. Bella come una fiamma.


È da un po' che non provo un amore non corrisposto.

Un finale deciso fin dall'inizio.

Fin dall'inizio non avevo alcuna intenzione di avvicinarmi con violenza e rubarlo, e ho deciso di guardarlo tranquillamente e felicemente e poi arrendermi.

Proprio quello di cui ho bisogno da lei.

Proprio quello che Hobi non riesce a fare.

Un cuore che era semplicemente avido.

È bello stare insieme.

È bello anche solo guardare.

Sarebbe stato bello se fosse stato a senso unico.

Fermiamoci prima che questa sensazione diventi più grande e dolorosa.

Fermiamoci prima che la situazione diventi ancora più squallida.

Pensarla in questi termini mi fa sentire uno sciocco.

Come un idiota.




신여주
Wow~~~È passato davvero tanto tempo dall'ultima volta che sono stato in un parco divertimenti!

L'eroina si voltò, eccitata dalla musica emozionante e dalle luci scintillanti.

Guardandola in quel modo, Yoon-gi sorrise orgoglioso.



민윤기
Non credo che Hop riuscirà ad arrivare facilmente in un posto come questo, vero?


신여주
Credo di sì?


민윤기
Cosa dovrei guidare per primo? Viking?

Mentre la protagonista femminile osservava il vichingo sollevarsi con la bocca aperta e la testa inclinata all'indietro come se stesse per toccare il soffitto, Yoon-ki le afferrò entrambe le spalle e la spinse.


민윤기
Non credo che in tutta la mia vita mi capiterà mai di fare un giro del genere con Hop, giusto?


신여주
......Perché non posso cavalcare qualcosa di spaventoso.


민윤기
Non posso guidare qualcosa che mi fa paura.

I due si guardarono, parlarono contemporaneamente e risero.

Mentre salivano sul Viking, questo cominciò a tremare lentamente e Yoon-gi afferrò di nascosto la mano di Yeo-ju.


민윤기
Dobbiamo fare qualcosa del genere. Evviva~~~~~~

Nel momento in cui ho sollevato la mano che tenevo, la protagonista femminile ha urlato e riso.

Ti ho tenuto la mano.

Siamo andati anche in un parco divertimenti in cui pensavo non sarei mai riuscito ad andare con Hop.

Devi cavalcare un sacco di cose spaventose che non potresti mai cavalcare con Hop.

So solo che è un errore.


민윤기
Signorina, ecco del gelato.


신여주
Wow, grazie.

Ah, è carino anche se gli dai un morso.

Ho catturato quell'immagine nei miei occhi e nella mia testa.



민윤기
Sinceramente sono un po' sorpreso. Pensavo che mi avresti rifiutato.


신여주
Ehm... ci ho pensato un po', in realtà. Ma comunque è Yoongi.


민윤기
Hmm...cosa significa?

Mi sono seduto per un attimo su una sedia e ho mangiato un po' di gelato.

Quando Yeo-ju incrocia lo sguardo di Yoon-ki, sorride imbarazzata e poi distoglie lo sguardo.


민윤기
Non hai segreti che puoi raccontare solo a me in questi giorni?


신여주
Hmm......

Lo sguardo dell'eroina si volse oltre le giostre. La sfilata notturna era iniziata.


신여주
Quando è avvenuto quell'incidente.


민윤기
SÌ.


신여주
Sono tornato di nuovo al vecchio mondo.


민윤기
......E.


신여주
L'ho visto anch'io in passato. Come un film, la pellicola scorre davanti ai tuoi occhi.

L'eroina allarga le braccia e crea uno schermo disegnando un quadrato.


민윤기
.....Oh.


신여주
Non è incredibile?


민윤기
SÌ.


신여주
Ci credi?


민윤기
SÌ.


신여주
Come fai a crederci?



민윤기
Ti credo perché è quello che hai detto.

Guardando Yoon-gi che sorrideva, anche la protagonista femminile sorrise.


신여주
Ecco perché ci sono così tanti clienti single?


민윤기
Ehi~? Dico sul serio. Non è per motivi di lavoro.


신여주
Questo perché non sono molti i medici che ascoltano veramente i pazienti.

Yun-gi guardò Yeo-ju e sorrise silenziosamente.


신여주
Ho incontrato anche Hoseok.


민윤기
.......


신여주
Lo dico solo a Yoongi. Non posso dirlo a J-Hope. Jung Hoseok lo odierebbe.



민윤기
Grazie al cielo hai un segreto che puoi rivelare solo a me.

Sono così felice.

Probabilmente questa è una cosa che nemmeno Hobi riesce a fare.


신여주
Ma la cosa davvero strana è che mi manca più questo posto del mondo in cui vivevo prima.


민윤기
.......


신여주
J-Hope. Namjoon. Yoongi. Seokjin. Mio padre, ci sono tante altre persone preziose qui.


신여주
Ecco perché volevo arrivare subito. Qui. In questo mondo.

Anche Yoon-ki, che stava guardando Yeo-ju, girò la testa nella direzione in cui lei stava guardando.


민윤기
Se potessi andare in un altro mondo,

Ho immaginato questa storia molte volte e ve la racconto con cura.


민윤기
Appena arrivo, andrò a cercare Yeoju.


신여주
Perché?



민윤기
Allora mi chiedo se sia possibile cambiare il destino.

Yun-gi si voltò a guardare e i nostri sguardi si incontrarono.

Yoongi guardò con calma i suoi occhi, che oscillavano per la confusione.


신여주
Signor Yoongi. Io...




Le sue labbra si toccarono e poi si separarono.







민윤기
Mi è piaciuto.


신여주
........


민윤기
Ora lo piegherò.


신여주
........


민윤기
Quindi, signorina Yeoju, continui dritto come sta facendo adesso.


신여주
.......Signor Yoongi.....


민윤기
Non voltarti indietro. Non dispiacerti. Sto bene.

eh.

Perché sto bene.


I petardi esplosero.

È stato il momento clou della sfilata notturna.



민윤기
È carino.


신여주
.......


민윤기
Grazie per aver dedicato del tempo a me oggi.

L'eroina rimase in silenzio finché i fuochi d'artificio non finirono.

Yoon-gi, che era rimasto a guardare in silenzio il cielo, si alzò dal suo posto non appena i fuochi d'artificio finirono.



민윤기
Vai. Ti accompagno.


L'amore non corrisposto è finito.

Brillante e splendido. Silenziosamente. Svanendo.

Solo. Tutto qui.




[Nota dell'autore] Lui era il sottomesso. La protagonista femminile, determinata fin dall'inizio, non aveva alcuna possibilità di vacillare. 😅 Non deve essere per forza passionale. Ci sono sentimenti che ardono silenziosamente e poi si spengono, giusto? Riconoscere quei sentimenti. Esprimerli. E decidere di arrendersi. Credo che tutto ciò richieda coraggio.

Hai lavorato duro. Il nostro Zucchero - (toc toc) Ci vediamo la prossima volta come protagonista.