A te che sei ancora gentile
52. È un malinteso...
[Il punto di vista di Yewon]
김예원
Prima di tutto... devo dire che si tratta di un malinteso...
Mi misi velocemente le scarpe e cercai di seguire Eunbi.
Ho lasciato il complesso di appartamenti.
김예원
Eh... Hwang Eun-bi...!!
Ho provato a rincorrere Eunbi
Ma forse perché il mio corpo era malato, avevo difficoltà a muovermi come volevo.
김예원
Huh... Hwang... Eunbi...
Mi sentivo sempre più senza fiato.
김예원
È un malinteso...
김예원
Ah...ah...
Eunbi non si vedeva da nessuna parte
Mi fermai sul sedile e ripresi fiato.
김예원
ah...
Per un attimo rimasi stordito.
??
J... Laggiù...!!
김예원
....
Ho perso la testa così
*
김예원
Ugh... ecco...
??
Sei sveglio?
김예원
Chi...?
??
Ah... sono solo una persona di passaggio.
??
All'improvviso sono crollato...
김예원
ah...
Dottore) Ehm... la signora Kim Ye-won?
김예원
SÌ...
Dottore) Eri malato a causa dello stress e della mancanza di sonno, giusto?
김예원
Non so se fosse stress o mancanza di sonno, ma... ero malato...
Dottore) Adesso ho la guancia gonfia.
김예원
.... SÌ
Dottore) La tua ferita è stata curata, quindi riposati un po'.
김예원
Grazie...
Dottore) Lei è un tutore?
??
Sì... No... L'ho portato qui perché è crollato per strada.
Dottore) Oh, capisco...
Dottore) Per favore, contatta i genitori di Yewon.
김예원
I miei genitori lavorano in un'altra zona, quindi non è possibile...
김예원
Chiamerò l'insegnante
Dottore) Sì, ho capito.
Il dottore se n'è andato
김예원
Grazie per oggi...
??
Ehi, no... Chiama subito il medico! Sono al Burchin Hospital, stanza 819.
김예원
Oh, sì!
Presi il telefono e chiamai il mio insegnante.
선생님
€Ciao?
김예원
Insegnante... sono Yewon...
선생님
Ehi, Yewon
김예원
€Questa è la stanza 819 del Birch Hospital... Puoi venire?
선생님
€Perché?
김예원
Sono caduto... Per favore, sii il mio tutore...
선생님
Ok, arrivo presto.
김예원
€Grazie...
Dopo aver riattaccato il telefono, ho visto la persona che mi aveva portato qui.
김예원
Davvero... grazie...
??
Va bene haha Ho solo fatto quello che dovevo fare
??
Penso che dovrei andare adesso...
??
Mi dispiace non poter stare con te
김예원
No, grazie per avermi portato qui.
김예원
Occuparsi!
??
SÌ
L'uomo se ne andò e io mi misi a giocherellare con il mio telefono.
선생님
Yewon!
김예원
insegnante..
선생님
Cosa sta succedendo? Eh?
김예원
lol...
김예원
Stamattina avevo così tanto dolore che sono andato in ospedale...
김예원
Quando sono tornato a casa, Eunbi era lì a cercarmi.
김예원
Ma credo che ci sia un malinteso...
김예원
Sono caduto mentre cercavo di risolverlo...
선생님
Quanto era alta la febbre?
김예원
Ehm... 40,3 gradi è la temperatura più alta che conosco...?
선생님
Oddio... con un corpo così malato...
김예원
Sto bene haha
김예원
Oh, ma... per favore non dite ai bambini che sono in ospedale...
선생님
Non dovrei dirlo?
김예원
No, te lo dirò più tardi.
선생님
Va bene...
Dottore) Lei è il tutore di Kim Ye-won?
선생님
Oh, sì!
Dottore) Penso che probabilmente dovrai rimanere ricoverato in ospedale fino a lunedì.
선생님
Va bene
Dottore) Allora è tutto...
선생님
Yewon, puoi restare da solo?
김예원
Sì, ma posso uscire un po'?
선생님
Devo chiedere prima di andare
김예원
Andiamo insieme..
선생님
Ahah... ho capito...
Così ottenni il permesso del medico e lasciai l'ospedale.
52. È un malinteso... La fine-