Gira la clessidra (serie gratuita)

05⏳

Oh

Non è davvero divertente

여주은

Allora perché dovrei guardare uno spettacolo così noioso?

권순영

Bene, è il programma dell'imperatore per vedere questo spettacolo.

여주은

No, quello che voglio dire è: perché dovrei seguire il tuo programma?

권순영

Questo perché tu sei la prossima imperatrice.

여주은

Allora perché prendi questa decisione da solo?

권순영

Questo perché io sono l'imperatore, questo è il mio paese e nel mio paese la parola dell'imperatore è legge.

여주은

Oh, è davvero un bambino che non capisce.

권순영

No, perché la lingua del tuo Paese è così dura?

여주은

Le mie parole sono dure? Non ho ancora usato un linguaggio duro? Nel nostro Paese abbiamo maledizioni ancora più dure!

여주은

Puoi mostrarmi qualche parola dura?

권순영

Whoa whoa calmati lol

여주은

A proposito, quando finirà questo noioso spettacolo?

ㆍㆍㆍ

문준휘

Com'è stato lo spettacolo?

여주은

Sì, sono così annoiato, ho così sonno che potrei morire

부승관

Cane... annoiato? Cosa significa?

여주은

Sì, voglio dire che mi annoio così tanto che potrei morire.

부승관

Wow, quello spettacolo è stato realizzato da una compagnia teatrale diretta da Jihoon hyung.

이지훈

..^^

여주은

Ah...oh davvero? In qualche modo~ la performance era così elegante e mi sembrava di essere in un sogno~haha

이지훈

Non sei davvero andato nel mondo dei sogni?

여주은

Ci sono quasi andato perché era così fantastico~

권순영

Stavi dormendo lol

여주은

Shh! Shhh!!!

여주은

Ecco a cosa stavo pensando! (con la bocca)

권순영

È questa la dura maledizione del tuo Paese?

여주은

Oh, no? Questa è solo medicina, ce ne sono di peggiori, giusto?

권순영

Se ne avrò la possibilità più tardi, voglio assolutamente vederlo

여주은

Ho mangiato tutto, quindi mi sveglio prima?

여주은

Mangia bene e dormi bene

최한솔

Non sembra un po' tirchio ogni volta che lo vedo?

권순영

Questo è tutto!

최승철

È una debolezza per un'imperatrice.

권순영

È il fascino di essere un'imperatrice~

이석민

Davvero terrai Jooeun qui?

이석민

Sorella, devi aver lasciato molte cose nel tuo mondo e ci devono essere molte cose che ti mancano.

이석민

Mi terrai qui?

홍지수

Inoltre, se davvero si vuole che Yeo Ju-eun diventi imperatrice, dovrà restare qui per il resto della sua vita.

홍지수

Ti ama così tanto?

권순영

…

여주은

Wow, sono così stanco che potrei morire!

여주은

Voglio tornare a casa... la mia accogliente casa...

여주은

Sotto..

Crack- Crack-

유설아

Ci vediamo di nuovo qui?

여주은

Ah...sì...haha

유설아

Sto cercando qualcosa in questo momento

유설아

Penso che tu sappia dove si trova, potresti aiutarmi?

여주은

Che cos'è?

유설아

Dov'è la clessidra?

유설아

Poiché Sua Maestà ti ama, deve avertelo detto.

여주은

!

여주은

N, sì? Non lo so?

Ma cosa... perché quella donna sta cercando una clessidra?

Quello è il tesoro del palazzo e nessuno può toccarlo.

Quella donna è, in conclusione, una donna che mi odia e vuole uccidermi.

Per essere precisi, credo di confondermi con il mio sosia di questo mondo.

La mia sosia, Jeong Ga-eul, ha detto che è morta, quindi non ho potuto fare a meno di scambiarla per me.

Ma se dicessi alla gente che vengo da un altro mondo, questo Paese non sarebbe in pericolo?

유설아

Non lo sai? Va bene se non lo sai.

유설아

Sono contento che tu non lo sappia lol

유설아

Sicuramente ci metterò le mani sopra e ricomincerò la Guerra dei 100 anni, che si è verificata 1000 anni fa.

유설아

Non potrò comunque diventare un'imperatrice

유설아

Non sarebbe la più grande vendetta che potessi fare su di te e sull'imperatore? lol

여주은

Ti arrabbi quando ti dico di guardarlo?

여주은

Pensi che lascerò le cose così?

여주은

Onestamente, ho fatto del mio meglio per non preoccuparmi se mi minacciavi o se succedesse qualcosa in futuro.

여주은

Ma vuoi riaccendere la Guerra dei Cent'anni, avvenuta 1000 anni fa, a causa della clessidra?

여주은

Anche se sopporto tutto, non sopporto le cose che turbano la pace nel mondo, giusto?

여주은

Siate moderatamente esigenti

유설아

Sì, è così che dovrebbe essere, la tua vera natura sta venendo fuori, Jeong Ga-eul, no, Yeo Ju-eun

ㆍㆍㆍ

여주은

Ahah... come si chiamava quella donna? Era Yuseol?

여주은

Signor Woo, sono davvero incazzato!!

여주은

Cosa, vuoi scatenare di nuovo una guerra?

권순영

Cosa fai

여주은

Ah, sì? Cosa farai in biblioteca? Leggerai un libro.

권순영

Sì... haha

여주은

Ma perché hai un'espressione così triste?

권순영

Sembro triste? Ero una persona così egoista.

여주은

?

권순영

Swish- (tira fuori una clessidra)

여주은

A, questo è

권순영

Se vuoi, ti rimando nel tuo mondo

권순영

Questa è la tua ultima possibilità

여주은

…

(silenzio)

여주은

..Vi preghiamo di venire in Corea il 3 ottobre 2021

권순영

Immagino che andrò

권순영

Beh... capisco che anche a te manchi il tuo mondo.

Tic-tac (il suono di un orologio che gira)

Evviva-

Ci vado davvero?

Questo è ciò che volevi così tanto...

Ma perché il mio cuore è così pesante?

여주은

Questa è...casa mia..? Sono davvero tornato a casa??

여주은

Quindi adesso... non potrò mai più rivedere l'Impero fiorentino...

Mi manchi stranamente

Non dovresti perdertelo in primo luogo

Perché sono così..?

Hai lasciato qualcosa nell'Impero fiorentino?

Perché mi manca quel posto..?

Perché tra questi ti viene in mente Kwon Soon-young?

E perché...

여주은

Stai piangendo?

Gli applausi e i commenti sono cortesi⌛️