Lật ngược đồng hồ cát (mã kích hoạt miễn phí)
05⏳
Ồ
Thật sự không vui chút nào.
여주은
Vậy tại sao tôi lại phải xem một chương trình nhàm chán như vậy?
권순영
Vâng, đó là lịch trình của hoàng đế để xem buổi biểu diễn này.
여주은
Không, ý tôi là, tại sao tôi phải tuân theo lịch trình của bạn?
권순영
Đó là vì bạn chính là nữ hoàng tương lai.
여주은
Vậy tại sao bạn lại tự mình quyết định điều đó?
권순영
Đó là vì ta là hoàng đế, đây là đất nước của ta, và ở đất nước ta, lời của hoàng đế là luật.
여주은
Ôi, đúng là một đứa trẻ không hiểu chuyện.
권순영
Không, tại sao ngôn ngữ của đất nước bạn lại khắc nghiệt đến vậy?
여주은
Lời nói của tôi có gay gắt không? Tôi đã từng dùng từ ngữ gay gắt bao giờ chưa? Ở nước chúng tôi còn có những lời chửi rủa còn nặng lời hơn thế nữa!
여주은
Bạn có thể cho tôi xem một vài từ ngữ gay gắt được không?
권순영
Ôi trời ơi, bình tĩnh nào haha
여주은
Nhân tiện, bao giờ thì chương trình nhàm chán này mới kết thúc vậy?
ㆍㆍㆍ
문준휘
Buổi biểu diễn thế nào?
여주은
Ừ, mình chán đến phát điên luôn rồi.
부승관
Chó...chán? Điều đó có nghĩa là gì?
여주은
Ừ, ý tôi là tôi chán đến mức muốn chết mất.
부승관
Wow, màn trình diễn đó do một đoàn kịch do anh Jihoon quản lý thực hiện.
이지훈
..^^
여주은
À... thật sao? Không hiểu sao màn trình diễn lại tao nhã đến thế, cứ như mình đang mơ vậy~ haha
이지훈
Chẳng phải bạn đã thực sự lạc vào xứ sở mộng mơ sao?
여주은
Tôi suýt nữa thì đi vì nó quá tuyệt vời~
권순영
Bạn đang ngủ à? Haha
여주은
Suỵt! Suỵt!!!
여주은
Đây chính là điều tôi đang nghĩ đến! (bằng miệng)
권순영
Đó có phải là lời nguyền khắc nghiệt của đất nước bạn không?
여주은
Ồ, không sao? Đây chỉ là thuốc thôi mà, còn có những loại thuốc tệ hơn nữa, đúng không?
권순영
Nếu có cơ hội sau này, nhất định tôi muốn xem bộ phim đó.
여주은
Tôi đã ăn hết rồi, vậy tôi sẽ thức dậy đầu tiên chứ?
여주은
Ăn uống đầy đủ và ngủ đủ giấc.
최한솔
Lần nào gặp anh ta cũng thấy anh ta có vẻ hơi keo kiệt phải không?
권순영
Vậy là xong!
최승철
Đó là điểm yếu của một nữ hoàng.
권순영
Đó chính là sự quyến rũ của một nữ hoàng!
이석민
Cậu thực sự định giữ Jooeun ở lại đây sao?
이석민
Chị ơi, chắc hẳn chị đã bỏ lại rất nhiều thứ ở thế giới của mình và chắc hẳn chị đang rất nhớ nhiều điều.
이석민
Anh/chị định giữ tôi ở lại đây à?
홍지수
Hơn nữa, nếu thực sự phong Yeo Ju-eun làm hoàng hậu, nàng phải ở lại đây suốt đời.
홍지수
Anh ấy yêu bạn nhiều đến vậy sao?
권순영
…
여주은
Trời ơi, tôi mệt đến mức muốn chết mất!
여주은
Tôi muốn về nhà... ngôi nhà ấm cúng của tôi...
여주은
dưới..
Rắc- Rắc-
유설아
Hẹn gặp lại bạn ở đây nhé?
여주은
À... đúng rồi... haha
유설아
Tôi đang tìm kiếm thứ gì đó ngay bây giờ
유설아
Tôi nghĩ bạn biết nó ở đâu, bạn có thể giúp tôi được không?
여주은
Nó là cái gì vậy?
유설아
Đồng hồ cát ở đâu?
유설아
Vì Đức Vua yêu quý con, chắc hẳn Ngài đã nói với con rồi.
여주은
!
여주은
N, phải không? Tôi không biết?
Sao... tại sao người phụ nữ đó lại tìm kiếm đồng hồ cát?
Đó là kho báu của cung điện và không ai được phép động vào.
Tóm lại, người phụ nữ đó là người căm ghét tôi và muốn giết tôi.
Nói chính xác hơn, tôi nghĩ mình đang nhầm lẫn bản thân với người giống hệt mình từ thế giới này.
Người giống hệt tôi, Jeong Ga-eul, nói rằng cô ấy đã chết, nên tôi không thể tránh khỏi việc nhầm cô ấy với mình.
Nhưng nếu tôi nói với mọi người rằng tôi đến từ một thế giới khác, liệu đất nước này có gặp nguy hiểm không?
유설아
Bạn không biết sao? Không sao nếu bạn không biết.
유설아
Tôi mừng là bạn không biết điều đó haha
유설아
Tôi nhất định sẽ tìm mua nó và tái hiện lại cuộc Chiến tranh Trăm năm, cuộc chiến đã xảy ra cách đây 1000 năm.
유설아
Dù sao thì tôi cũng không thể trở thành hoàng hậu được.
유설아
Chẳng phải việc phát động cuộc chiến đó sẽ là sự trả thù lớn nhất mà tôi có thể dành cho anh và hoàng đế sao? lol
여주은
Bạn có cảm thấy tức giận khi tôi bảo bạn nhìn vào nó không?
여주은
Bạn nghĩ tôi sẽ cứ để mọi chuyện như vậy sao?
여주은
Thành thật mà nói, tôi đã cố gắng hết sức để không quan tâm đến việc bạn đe dọa tôi hay bất cứ điều gì khác trong tương lai.
여주은
Nhưng bạn định khơi lại cuộc Chiến tranh Trăm năm đã xảy ra cách đây 1000 năm chỉ vì chiếc đồng hồ cát sao?
여주은
Dù tôi có chịu đựng mọi thứ, tôi cũng không thể dung thứ cho những điều phá hoại hòa bình thế giới, phải không?
여주은
Hãy kén chọn ở mức độ vừa phải.
유설아
Đúng vậy, đó mới là điều nên xảy ra, bản chất thật của cậu đang bộc lộ ra, Jeong Ga-eul, không, Yeo Ju-eun.
ㆍㆍㆍ
여주은
Haha… người phụ nữ đó tên là gì nhỉ? Có phải là Yuseol không?
여주은
Ông Woo, tôi thực sự rất tức giận!!
여주은
Sao, anh lại muốn gây chiến nữa à?
권순영
Bạn đang làm gì thế
여주은
Ừ, vậy à? Cậu định làm gì ở thư viện? Đọc sách.
권순영
Ừ... haha
여주은
Nhưng sao bạn lại có vẻ mặt buồn bã như vậy?
권순영
Trông tôi có vẻ buồn không? Tôi đã quá ích kỷ.
여주은
?
권순영
Xoẹt- (lấy ra một chiếc đồng hồ cát)
여주은
A, đó là
권순영
Nếu bạn muốn, tôi sẽ đưa bạn trở về thế giới của bạn.
권순영
Đây là cơ hội cuối cùng của bạn
여주은
…
(im lặng)
여주은
Mời bạn đến Hàn Quốc vào ngày 3 tháng 10 năm 2021.
권순영
Tôi đoán là tôi sẽ đi
권순영
Ừm... tôi hiểu là bạn cũng nhớ thế giới của mình.
Tích tắc (tiếng đồng hồ quay)
Tuyệt vời!
Mình thực sự sẽ đi sao?
Đó là điều mà bạn khao khát bấy lâu nay...
Nhưng tại sao tim tôi lại nặng trĩu thế này?
여주은
Đây là... nhà của tôi...? Tôi thực sự đã về nhà rồi sao??
여주은
Vậy là... tôi sẽ không bao giờ được nhìn thấy Đế chế Florence nữa...
Tôi nhớ bạn một cách kỳ lạ.
Bạn không nên bỏ lỡ nó ngay từ đầu.
Tại sao tôi lại như thế này...?
Bạn có để lại thứ gì ở Đế chế Florence không?
Sao tôi lại nhớ nơi đó nhỉ...?
Trong số này, tại sao Kwon Soon-young lại được nhắc đến?
Và tại sao...
여주은
Bạn đang khóc à?
Việc gửi lời chúc mừng và bình luận đều mang tính lịch sự ⌛️