Gira la clessidra (serie gratuita)
06⏳



권순영
Sì... credo che sia giusto rispedirlo indietro...


전원우
Non essere sciocco


권순영
Hai visto tutto?


전원우
Penso che fosse solo un ricordo fugace


권순영
Sì, la vita è lunga, e pensiamo che incontrare Yeo Ju-eun è stato solo un secondo della mia vita.


권순영
Sono l'imperatore di Firenze e, in quanto imperatore, devo mantenere la pace nel paese.


권순영
Non posso continuare a essere emotivamente scossa a causa sua.


최승철
Per mantenere la calma


최승철
Non sarebbe meglio far intervenire l'imperatrice?


권순영
…


권순영
Giusto

하녀
Sua Maestà ha detto che presto nominerà un'imperatrice?

하녀
Esatto! L'ho sicuramente sentito quando sono passato davanti alla biblioteca.

하녀
Ah... allora saremo di nuovo impegnatiㅠㅠ

하녀
A proposito, chi sarà l'imperatrice? Ho sentito che Yu Seol-ama è stata rilasciata dalla prigione.

하녀
Mi ha liberata per potermi nominare imperatrice?

하녀
Ehi, vuoi davvero fare di un'assassina la tua imperatrice? Se lo fai, il mondo intero sarà in subbuglio, giusto?


유설아
Voi due laggiù

하녀
Ehi!!


유설아
Stai solo chiacchierando invece di pulire?

하녀
J, mi dispiace, mamma!


유설아
gioia


유설아
(Per diventare un'imperatrice, devi guadagnarti la fama e la fiducia dei cittadini. Per farlo...)


유설아
voi ragazzi

하녀
N, sì mamma


유설아
Presto farò un discorso, quindi preparatevi.


유설아
Ah, credo che sarebbe meglio aprirlo oggi, prima è meglio è.

하녀
SÌ..?


유설아
Non capisci che ti avevo detto di preparare il discorso?

하녀
Guarda, farò come dice la sede centrale!


유설아
Oh mio Dio, le cameriere si ritireranno così

ㆍㆍㆍ

(Repubblica di Corea, Stanza di Joo Eun)


여주은
Hwaaam..


여주은
Ah... mi sento vuoto


여주은
Ero abituato a stare da solo...


여주은
Ehi, perché mi sento vuoto?!! Volevo venire qui!!


여주은
A, nemmeno io voglio vedere Kwon Soon-young..


여주은
Non voglio vederti..


여주은
Sinceramente... mi manchi...

Ero così abituato a stare da solo finché non ho incontrato Kwon Soon-young e sono andato a Firenze.

Ero insensibile al senso di solitudine

Ma non più

Quell'atmosfera rumorosa...

Kwon Soon-young...

mi sei mancato


여주은
È un'avventura, ma voglio tornarci ancora.


여주은
Ma non ho nemmeno una clessidra...


여주은
Oh mio Dio, non c'è modo di andarsene!!


여주은
Po-ok (abbracciando la coperta)


여주은
mi manchi..


이지훈
Una concubina che all'improvviso fa un discorso?


서명호
È improvviso


최승철
Cosa stai cercando di dire alla nostra gente?


윤정한
È chiaro che c'è un secondo fine


홍지수
Ma lui ha detto che era ingiusto


문준휘
Ma in conclusione, è un assassino.


부승관
Hyung Sunyoung


부승관
fratello?


권순영
Eh, eh...?


이석민
Boo Seung-kwan, dovresti chiamarmi Sua Maestà in pubblico.


부승관
Oh, è vero


부승관
Maestà, a cosa sta pensando? Non è riuscito a concentrarsi da prima.


권순영
pensieri egoistici


이찬
Stai pensando di nuovo a Joo-eun? Scordatelo.


이찬
Quella sorella maggiore viene dalla Corea del Sud e non ha nulla a che fare con questo mondo.


권순영
Lo so anch'io

Ma io...

Yeoju-eun si sentiva a suo agio con lui

Ha detto che anche la sua reazione quando lo prendeva in giro era divertente.

Anche quando prendeva in giro le mie battute, io ridevo.

È così egoistico, ma vorrei che Yeo Ju-eun fosse al mio fianco.


최한솔
Iniziamo il discorso


문준휘
Maestà, inizio il mio discorso.


권순영
Sì, uh...



유설아
Ciao, abitanti di Firenze.


유설아
Sono l'ex candidata a imperatrice, Yoo Seol-ah. Sono stata rilasciata un po' di tempo fa.

필요한역할
Oddio... che persona spaventosa che fa un discorso...


유설아
So che tutti voi mi guardate dall'alto in basso


유설아
Ma mi sento offeso


유설아
Ho ucciso Jeong Ga-eul, ma Jeong Ga-eul ha cercato di uccidere prima me.


유설아
Ho agito d'impulso per proteggermi.

Buzz buzz buzz-

마을사람들
Cosa...? Era qualcosa del genere...?

마을사람들
Wow, dev'essere stato davvero ingiusto... Mi dispiace un po' per lui.


김민규
Quindi hai intenzione di diventare imperatrice?


이석민
È difficile diventare un assassino, quindi cerca di ottenere il sostegno dell'opinione pubblica sfogando le sue lamentele.


유설아
Ti dico la verità, sono avido.


유설아
Sono convinto di poter fare meglio di chiunque altro.


유설아
Quindi ho voluto chiarire il problema.


유설아
Grazie

Wow, applauso applauso applauso


윤정한
È vero che è stato danneggiato per aver ucciso Jeong Ga-eul quel giorno, ma non ha precedenti penali?


홍지수
Aveva già tentato di uccidere Jeong Ga-eul in precedenza, ma la notizia non era stata resa pubblica perché si era trattato di un tentato omicidio.


전원우
Alla fine, si scopre che anche lui non è normale.


이지훈
Cosa ne pensa, Maestà? Come intende ricoprire la carica di Imperatrice?



권순영
…


이지훈
Non senti?


권순영
Eeeeeeeeeeeee..!!!


권순영
Va bene


권순영
Ho deciso!!


이지훈
Già?


문준휘
È possibile che Yoo Seol-ah sia l'imperatrice?


권순영
Sto per partire per un viaggio d'affari.


이지훈
Che cosa?

Tic-tac (il suono di un orologio che gira)

Evviva-


권순영
Sono tornato


이지훈
Ehi, sei pazzo?!!!

Tak- (afferra Soonyoung per il colletto)


권순영
Ehi, non lo metti giù?!!


이지훈
Dove stai andando lasciando il tuo paese! Chi si assume la responsabilità qui?


권순영
Per il momento, Seungcheol hyung si assumerà la responsabilità


권순영
Quindi lascia stare


이지훈
Non posso lasciarti andare, non puoi andare


이지훈
Dimenticalo

Bau bau bau bau- zitto zitto-



김민규
D, sono scomparsi entrambi..?

ㆍㆍㆍ


여주은
Ah, mi annoio. Dovrei andare a prendermi un caffè.


여주은
Kwon Soon-young e i principi...


여주은
Vorrei che cadesse semplicemente dal cielo.


여주은
Sono solo, solo...

Per tutto questo tempo ho vissuto come un orfano, senza una mamma o un papà, quindi mi sento ancora più solo.


여주은
Non ne posso più! Vado in cielo...

tonfo-


권순영
Uffa...


이지훈
Signor Ha...


여주은
?


여주은
Sto allucinando? Sto sognando? (Snap)


이지훈
Signorina, dove sono? (si guarda intorno)


권순영
Tuttavia, penso di esserci riuscito..ㅎ


여주은
Eh...??!!


여주은
È una bugia..?!!


권순영
Ti sono mancato?


여주은
Ah, non volevo vederlo!!


권순영
Rimbalza... haha Mi manca così tanto quel rimbalzo che non lo sopporto





Gli applausi e i commenti sono cortesi⌛️