Death Note di Tzuyu [Racconto breve]
EP.2


Scuola il giorno dopo


세훈/19
Ehi, è Zhao Tzuyu Ivan? Esci.

Questo è il bel Sehun, l'ultimo anno della nostra scuola.


쯔위/17
Perché... perché?


세훈/19
Seguitemi.

Il posto in cui siamo andati era il magazzino di una scuola.


쯔위/17
Perché qui...


세훈/19
Ehi, cosa stavi facendo ieri?


쯔위/17
Cosa è successo ieri...?

Sehun-sunbaenim l'ha visto ieri?


세훈/19
Pensavo fossi solo un tipo solitario che veniva picchiato dai ragazzini, ma non lo eri...


쯔위/17
No... di cosa stai parlando, anziano...


세훈/19
Allora, cos'è questo?


Tzuyu tira fuori una pistola dalla tasca interna della giacca della sua uniforme scolastica.


세훈/19
Oh, al giorno d'oggi, le persone comuni, solitarie e le studentesse delle superiori portano le armi?


쯔위/17
Senior, questo è... ah...


쯔위/17
Per favore, non dirlo a nessun altro. Per favore...


세훈/19
Ho pensato anche che non dovessi farti beccare, quindi sono arrivato in un posto dove non c'erano telecamere di sorveglianza e non c'era nessun altro.


세훈/19
Sii onesto. Cosa fai?


쯔위/17
Ah... questo è...

Il passato di Tzuyu. Tzuyu aveva 10 anni.

botto

Mio padre è stato ucciso a colpi di arma da fuoco.


쯔위/17
Papà!!

엄마
Ciao a tutti, cosa fate?!

엄마
(Proteggere Tzuyu)

"Quel tizio (il padre di Tzuyu) era il nostro agente. Ma ci ha tradito."

"Quindi non ho altra scelta che ucciderlo."

"Se lo dite a qualcuno, vi uccido tutti."


쯔위/17
Sospiro... ugh...

"E. Tu." (indicando Tzuyu)


쯔위/17
sì sì?

"Diventa nostro agente."


쯔위/17
no, non voglio!

"Ah, non ti piace? Quel ragazzo è fantastico."

Punta una pistola contro mia madre.

"Non ti piace ancora?"


쯔위/17
No..! Lo farò!

"Sì, è vero. Ti veniamo a prendere dopo la scuola. Devi allenarti."


쯔위/17
Sì... ugh... sigh...


쯔위/17
Ho iniziato ad allenarmi in questo modo e ho iniziato a praticare il mio sport quando avevo 14 anni.


쯔위/17
Ma se non lo fai, ucciderai tua madre e me...


쯔위/17
Se lo denuncio alla polizia, verrò punito...


쯔위/17
Non so cosa fare. Singhiozzo singhiozzo...


세훈/19
..... (imbarazzato quando Tzuyu improvvisamente pianse)


쯔위/17
È davvero così difficile. Lo sto facendo anch'io...


쯔위/17
Immagina di uccidere qualcuno ogni giorno.


쯔위/17
Quanto ti devi sentire in colpa e spaventato... singhiozzo... singhiozzo...


쯔위/17
Singhiozzo... singhiozzo singhiozzo... Stai zitto, stai zitto...


세훈/19
(Abbraccia Tzuyu.)

Dopo un po


세훈/19
Ora ti stai calmando?


쯔위/17
SÌ.

Mi torna in mente come se non avessi mai pianto prima.


세훈/19
Farò tardi a lezione. Sbrigati e vai.


쯔위/17
SÌ..

Tzuyu se ne va


세훈/19
Non sapevo che potesse succedere una cosa del genere...


세훈/19
Tzuyu... ho bisogno di aiutarti


세훈/19
Non so come aiutarti, ma...