Guerra con gli zombi - Episodio 4 - Guerra contro gli zombi

-La casa di Jinyoung-

황여주

Davvero...non è stato spruzzato?

황민현

Capisco.....(hmm?)...

배진영

Ah....haha credo che gli zombie non siano ancora arrivati qui

황민현

ehm...

황민현

Jinyoung, puoi guardarmi per un secondo?

배진영

Uh... sì

황여주

Anch'io...vieni con me!

황민현

No, sei qui

황민현

È una conversazione solo per la generazione più anziana

황여주

Cheetah3-3 Tuo fratello è un combattente? Vado subito e torno indietro perché sono spaventato a morte.

황민현

Hmm....

배진영

Ehm...perché...?

황민현

Tu... hai qualcosa a che fare con gli zombie!

배진영

Eh?? Eh...No!!

배진영

Mio...mio...cosa...cosa...eh

황민현

Perché...tremi?

황민현

Dimmi solo...cosa c'è..?

배진영

NO...

배진영

Uffa...

황민현

.....coperta?

배진영

Scusa..

배진영

Zombie e... beh... è tutto... opera mia..

배진영

Uffa...

황민현

In qualche modo...eri...al sicuro ovunque andassi.

황민현

Perché...è così?

배진영

Mamma e papà non mi amavano

배진영

Sono stato abbandonato fin da quando ero al secondo anno di scuola media.

배진영

A quel tempo vivevo a casa di un mio amico... e Yeoju-noona venne a trovarlo...

배진영

Io... mi sono innamorato a prima vista... e ho finito per fare delle ricerche sulla protagonista femminile.

배진영

Allora ho inventato una scusa, gli zombie, e ho incontrato mio fratello e mia sorella maggiore...

배진영

E...volevo uccidere mia madre e mio padre...dagli zombie...e...non andare in prigione...e...semplicemente...finirla in modo piacevole...ㅎ

배진영

Io... non sono completamente... riciclabile, giusto...?

황민현

....Vedo..

배진영

Ugh...mi dispiace...mi dispiace di aver ferito delle persone...

배진영

Per me è come prendere due piccioni con una fava... Pensavo che sarebbe stato un sollievo...

배진영

Ma... non era...?

배진영

Piuttosto... mi sento soffocare e in colpa e vorrei morire...

황민현

A mamma e papà...? Ci avete riflettuto?

배진영

NO

황민현

Ma...mamma e papà...avete fatto anche voi qualche controllo sui precedenti?

배진영

No... Mamma e papà mi hanno abbandonato, mi hanno chiamato e hanno continuato a picchiarmi. Anche se lo avessi denunciato comunque... non ci sono prove né testimoni...

배진영

Piuttosto...mi...sento...sollevato...mamma e papà...io...davvero...sono...inutile...lol

황민현

Gli zombi...possono...essere fermati?

배진영

Uh...ma...se mi fermo...alla polizia...

황민현

Dallo a qualcuno...

황민현

Indossando un cappello e una maschera...

배진영

Non voglio causare altro danno agli altri...

황민현

Allora puoi darmi un telecomando che possa fermare gli zombie?

배진영

Uh... sì...

배진영

Qui...

물옹 자까

Buttare fuori la finestra

황민현

Cosa stai facendo...qualcuno lo farà...

Il sistema Tiik-Kuungkuung-Beep-Zombie è stato sbloccato

황민현

?? Usciamo!

배진영

Oh... anche la protagonista femminile

황여주

È uscito.

황여주

Wow, dai!

황민현

La nostra storia

배진영

Hai sentito?

황여주

No, non è mortale

배진영

Ottimo lavoro haha usciamo subito

황여주

Eh?? Perché??

Jjijjijing

황민현

Wow... gli zombie... chi li ha fermati?

황여주

Fermare?

황민현

Uh...con il telecomando

배진영

...?

황민현

ah..!

배진영

Ah... al telegiornale di prima... haha

황여주

ah...

앙 아나운서 띠

Ultime notizie

물옹 자까

scoiattolo

앙 아나운서 띠

Non è ancora possibile stabilirlo con esattezza, ma ci sono molti telecomandi sotto i piedi degli zombie.

물옹 자까

scoiattolo

앙 아나운서 띠

Potrebbe essere questo a fermare gli zombie?

물옹 자까

Zia Gurt, per favore dammi un po' di yogurt.

앙 아나운서 띠

Sembra che lo zombie si sia suicidato con il telecomando.

물옹 자까

Se non hai la cagliata, per favore dammi dello yogurt.

앙 아나운서 띠

Finora ho fatto il commentatore.

물옹 자까

Eh? Sto impazzendo...

앙 아나운서 띠

Keke ...

황민현

Uff...grazie al cielo...hehe

황민현

(Ditelo subito a Yeoju!)

배진영

(...Che cosa)

배진영

(Non posso..)

황민현

(Prima che sia troppo tardi!!)

황여주

Cosa stai dicendo.... Grande!!! Parla!!! Parla!!! Parla!!!

황민현

Ehm...io...andrò...voi due...andate!

황여주

Oppa!!!

배진영

Quella... eroina... per il momento... tu e mio fratello... vivrete a casa mia. La vostra casa è in rovina.

황여주

Uh...Tangkyu

배진영

Scusa..

배진영

A causa di mamma e papà...non avevo scelta...

배진영

Mi dispiace davvero...

황여주

Che cosa..?

배진영

Io... Mia madre e mio padre mi hanno abbandonato quando ero in seconda media. Vivevo con un'amica, ma mia sorella maggiore è venuta a casa sua e me ne sono innamorata a prima vista. Anche dopo che mia madre e mio padre mi hanno abbandonata, continuavano a chiamarmi e a picchiarmi. Non potevo denunciarlo perché non c'erano testimoni o prove. Volevo sbarazzarmi di mia madre e mio padre per potermi riconnettere con mia sorella maggiore, quindi avrei creato uno zombie. È di questo che ho parlato prima con Minhyun hyung.

황여주

...?

황여주

menzogna....

황여주

Ahah, vero?

배진영

Ho provato a uccidere mia madre e mio padre e a usare gli zombie come scusa per entrare in contatto con mia sorella. Sarebbe stata una vittoria per me, due piccioni con una fava. Sembrava una cosa positiva e piacevole, ma no. Mi sentivo soffocare e depresso e continuavo a vivere con un senso di colpa.