Cuộc chiến với thây ma - Tập 4 - Cuộc chiến chống lại thây ma

-Nhà của Jinyoung-

황여주

Thật sao...nó không bị phun thuốc à?

황민현

Tôi hiểu rồi.....(ừm?)...

배진영

À... haha, chắc là lũ thây ma vẫn chưa đến đây.

황민현

Ờ...

황민현

Jinyoung, em có thể nhìn anh một chút được không?

배진영

Ừ... đúng vậy

황여주

Tôi cũng vậy... đi cùng tôi!

황민현

Không, bạn đang ở đây.

황민현

Đây là cuộc trò chuyện chỉ dành cho thế hệ lớn tuổi.

황여주

Cheetah3-3 Anh trai cậu có phải là một chiến binh không? Tớ sẽ đi nhanh rồi quay lại vì tớ sợ chết khiếp.

황민현

Ừm...

배진영

Ờ... tại sao...?

황민현

Bạn... có liên quan đến thây ma!

배진영

Hả?? Hả....Không!!

배진영

Của tôi...của tôi...cái gì...cái gì...hả

황민현

Tại sao...bạn...lại...run rẩy?

황민현

Hãy nói cho tôi biết... đó là cái gì vậy...?

배진영

KHÔNG...

배진영

Ôi...

황민현

.....cái chăn?

배진영

Lấy làm tiếc..

배진영

Zombie và... ừm... tất cả là... do tôi gây ra...

배진영

Ôi trời...

황민현

Không hiểu sao... bạn... luôn an toàn dù đi đến đâu.

황민현

Tại sao... lại như vậy?

배진영

Bố mẹ không yêu thương tôi

배진영

Tôi bị bỏ rơi từ năm lớp hai trung học cơ sở.

배진영

Lúc đó, tôi đang ở nhà bạn tôi... và chị Yeoju đến thăm nhà bạn tôi...

배진영

Tôi... đã yêu từ cái nhìn đầu tiên... và cuối cùng đã tìm hiểu thêm thông tin về nữ diễn viên chính.

배진영

Vậy là tôi lấy cớ là có zombie rồi đi gặp em trai và chị gái mình...

배진영

Và...tôi muốn giết bố mẹ mình...vì lũ thây ma...và...không phải vào tù...và...chỉ cần...kết thúc một cách thoải mái...ㅎ

배진영

Tôi... hoàn toàn... không thể tái chế được, đúng không...?

황민현

....Tôi hiểu rồi..

배진영

Ôi...Tôi xin lỗi...Tôi xin lỗi vì đã làm tổn thương mọi người...

배진영

Việc này giải quyết được hai vấn đề cùng một lúc... Tôi nghĩ nó sẽ giúp tôi nhẹ nhõm hơn...

배진영

Nhưng... chẳng phải vậy sao...?

배진영

Thay vào đó... tôi cảm thấy ngột ngạt, tội lỗi và muốn chết...

황민현

Gửi bố mẹ...? Bố mẹ đã suy nghĩ về điều đó chưa?

배진영

KHÔNG

황민현

Nhưng... bố mẹ ơi... hai người cũng đã kiểm tra lý lịch của con mình chưa?

배진영

Không... Bố mẹ bỏ rơi tôi, gọi điện và liên tục đánh tôi. Dù tôi có báo cáo đi chăng nữa... cũng không có bằng chứng và không có nhân chứng...

배진영

Thật ra...con...cảm thấy...nhẹ nhõm...Mẹ và bố...Con...thật sự...vô dụng...haha

황민현

Liệu...có thể tiêu diệt thây ma không?

배진영

Ừm...nhưng...nếu tôi dừng lại...với cảnh sát...

황민현

Hãy tặng nó cho ai đó...

황민현

Đội mũ và đeo khẩu trang...

배진영

Tôi không muốn gây thêm tổn hại cho người khác nữa...

황민현

Vậy bạn có thể cho tôi một chiếc điều khiển từ xa có thể tiêu diệt lũ thây ma không?

배진영

Ừ... đúng vậy...

배진영

Đây...

물옹 자까

Ném ra ngoài cửa sổ

황민현

Bạn đang làm gì vậy... rồi sẽ có người làm thôi...

Hệ thống Tiik-Kuungkuung-Beep-Zombie đã được mở khóa.

황민현

Đi chơi thôi!

배진영

Ồ... cả nhân vật nữ chính nữa

황여주

Nó đã ra rồi.

황여주

Tuyệt vời, thật không thể tin được!

황민현

Câu chuyện của chúng tôi

배진영

Bạn đã nghe chưa?

황여주

Không, nó không gây chết người.

배진영

Giỏi lắm haha, chúng ta đi ra ngoài nhanh nhé!

황여주

Hả?? Tại sao??

Jjijjijing

황민현

Ồ... thây ma... ai đã ngăn chúng lại vậy?

황여주

Dừng lại?

황민현

Ừ...bằng điều khiển từ xa

배진영

...?

황민현

À..!

배진영

À... tin tức lúc nãy có nhắc đến chuyện này... haha

황여주

à...

앙 아나운서 띠

Tin tức nóng hổi

물옹 자까

sóc

앙 아나운서 띠

Chưa thể xác định chính xác, nhưng có rất nhiều điều khiển từ xa nằm rải rác dưới chân lũ thây ma.

물옹 자까

sóc

앙 아나운서 띠

Phải chăng đây chính là điều đã ngăn chặn lũ thây ma?

물옹 자까

Dì Gurt ơi, cho cháu ít sữa chua ạ.

앙 아나운서 띠

Có vẻ như con zombie đã tự sát bằng chiếc điều khiển từ xa.

물옹 자까

Nếu bạn không có sữa đông, làm ơn cho tôi một ít sữa chua.

앙 아나운서 띠

Trước đây tôi làm phát thanh viên.

물옹 자까

Hả? Tôi sắp phát điên rồi...

앙 아나운서 띠

Keke ...

황민현

Phù...may quá...hehe

황민현

(Hãy báo cho Yeoju ngay lập tức!)

배진영

(...Gì)

배진영

(Tôi không thể...)

황민현

(Trước khi quá muộn!!)

황여주

Bạn đang nói cái gì vậy... To quá!!! Nói nhiều!!! Nói nhiều!!! Nói nhiều!!!

황민현

Ừm...tôi...sẽ đi...hai người...đi đi!

황여주

Oppa!!!

배진영

Cô... anh hùng đó... tạm thời... cô và em trai tôi... sẽ sống ở nhà tôi. Nhà của cô đã bị phá hủy rồi.

황여주

Ừ... Đường Khổng Tử

배진영

Lấy làm tiếc..

배진영

Vì bố mẹ... nên tôi không còn lựa chọn nào khác...

배진영

Tôi thực sự...xin lỗi...

황여주

Gì..?

배진영

Tôi... Bố mẹ tôi bỏ rơi tôi khi tôi học lớp 2 cấp hai. Tôi sống với một người bạn, nhưng chị gái tôi đến nhà bạn ấy và tôi đã yêu chị ấy từ cái nhìn đầu tiên. Ngay cả sau khi bố mẹ bỏ rơi tôi, họ vẫn liên tục gọi điện và đánh đập tôi. Tôi không thể tố cáo vì không có nhân chứng hay bằng chứng. Tôi muốn thoát khỏi bố mẹ để có thể kết nối với chị gái mình, vì vậy tôi định tạo ra một thây ma. Đó là điều tôi đã nói với anh Minhyun lúc nãy.

황여주

...?

황여주

nói dối....

황여주

Haha, đúng không?

배진영

Tôi đã cố gắng giết bố mẹ mình và dùng lũ thây ma làm cái cớ để kết nối với em gái. Đó sẽ là một lợi thế kép, một mũi tên trúng hai đích. Nghe có vẻ mới mẻ và tốt đẹp, nhưng không. Tôi cảm thấy ngột ngạt, chán nản và tiếp tục sống với cảm giác tội lỗi.