Eravamo innamorati

È passato solo un giorno da quando ci siamo lasciati (versione Yoongi)

Dopo aver bevuto un po' d'acqua e aver guardato avanti, mi sono chiesto perché non riuscivo più a vederti, ma poi un quaderno ha attirato la mia attenzione.

이여주

"Ehm... Yoongi! Se ci lasciamo, che ne dici se ci incontriamo ancora una volta con la scusa di darmi questo quaderno?"

All'epoca pensavo che non fosse necessario, perché avremmo potuto lasciarci. Dissi che saremmo rimasti insieme e ci saremmo sposati, e poi avremmo potuto definire i dettagli. Forse non sarei stato in grado di farlo, ma ho pensato che avrei potuto usare questa come scusa per vederti davvero.

meno male.

윤기 image

윤기

"Vorrei poterti vedere ancora una volta..."

Si sforzò di sorridere amaro. Dal momento che hai questo quaderno, possiamo incontrarci altre due volte. Se ti rifiuti di darmelo, sarà solo una volta...

Hai avuto questa idea perché sapevi che ci saremmo lasciati? O pensavi che non saremmo riusciti a sopportare che le persone intorno a noi ci considerassero patetici?

윤기 image

윤기

"Eh...cosa sto pensando adesso..."

Mi sento a disagio a prendere il telefono per chiamarti, e non riesco a scrivere quando provo a scriverti. Mi sembra incredibilmente reale che ci siamo lasciati.

Non avrei mai pensato che chiamarti sarebbe stato così difficile. Sono ancora più nervosa di prima di confessarti. Spengo e riaccendo il telefono. Lo prendo e lo rimetto giù. Mi mangio le unghie. Credo davvero che sia l'ultima volta.

"Mi dispiace, signora..."

Nemmeno questo...

"Ho qualcosa da dirti"

Sembra troppo difficile,

"Buongiorno, mia signora. Ho qualcosa per voi..."

Nemmeno questo è così...

Cosa diavolo dovrei fare... Ero così frustrata e soffocata che non riuscivo a fare altro che sospirare. Ci siamo lasciati, ma non perché non ci piacessimo, quindi eravamo ancora più cauti.

윤기 image

윤기

"Che tu chiami o mandi un messaggio... devi fare una delle due cose per incontrare l'eroina... Min Yoongi... per favore..."

Non mi resta che sospirare. Se doveva andare così, perché non ho fatto quella scelta? Agitando il mio povero cellulare.

이여주

'Yoongi!!'

윤기 image

윤기

"Mia signora..."

이여주

'Yoongi,'

윤기 image

윤기

"Signora,"

이여주

'ti amo.'

윤기 image

윤기

"Anch'io ti amo..."

Eri tu a cui pensavo inconsciamente. Eri tu che chiamavo inconsciamente. Eri tu a cui dicevo inconsciamente: "Ti amo".

Eri davvero tutto per me.

이여주

'Min Yoongi è un idiota~'

윤기 image

윤기

"Esatto... Sono proprio un idiota... Perché ho fatto una cosa di cui mi pentirò..."

Oggi è il giorno in cui mi manchi così tanto, il giorno in cui mi ritrovo a dirti cose che sento di non poterti più dire. Oggi...

È passato solo un giorno da quando ci siamo lasciati. Noi...

È passato solo un giorno da quando ci siamo lasciati...