Chúng tôi đã yêu nhau
Mới chỉ một ngày kể từ khi chúng ta chia tay (phiên bản Yoongi)


Sau khi uống chút nước và nhìn về phía trước, tôi tự hỏi sao mình không còn nhìn thấy bạn nữa, nhưng rồi một cuốn sổ tay thu hút sự chú ý của tôi.

이여주
"Ừm... Yoongi! Nếu chúng ta chia tay, hay là mình gặp nhau thêm một lần nữa với lý do là tặng em cuốn sổ này nhé?"

Lúc đó, tôi nghĩ việc đó không cần thiết vì biết đâu chúng ta sẽ chia tay. Tôi nói chúng ta sẽ ở bên nhau và kết hôn, rồi sau đó sẽ bàn bạc chi tiết. Có thể tôi sẽ không làm được những việc đó, nhưng tôi nghĩ mình có thể dùng chuyện này làm cái cớ để thực sự gặp em.

Cảm ơn Chúa.


윤기
"Ước gì mình có thể gặp lại bạn thêm một lần nữa..."

Hắn gượng cười cay đắng. "Vì cô có cuốn sổ này, chúng ta có thể gặp lại nhau thêm hai lần nữa. Nếu cô từ chối đưa nó cho tôi, thì chỉ được gặp một lần thôi..."

Bạn nảy ra ý tưởng này vì biết trước là cuộc chia tay sắp xảy ra à? Hay bạn nghĩ chúng ta sẽ không chịu nổi khi những người xung quanh gọi chúng ta là thảm hại?


윤기
"Hừ...mình đang nghĩ gì thế nhỉ..."

Tôi cảm thấy khó xử khi nhấc điện thoại gọi cho bạn, và tôi không thể gõ chữ khi cố gắng nhắn tin cho bạn. Cảm giác thật sự là chúng ta đã chia tay rồi.

Tôi chưa bao giờ nghĩ gọi điện cho bạn lại khó khăn đến thế. Tôi còn lo lắng hơn cả trước khi thú nhận. Tôi tắt rồi bật lại điện thoại. Tôi cầm lên rồi lại đặt xuống. Tôi cắn móng tay. Tôi thực sự nghĩ đây là lần cuối cùng.

'Tôi xin lỗi, thưa bà...'

Cũng không phải cái này...

Tôi có chuyện muốn nói với bạn.

Trông có vẻ khó quá.

"Chào quý cô. Tôi có thứ này muốn tặng cô..."

Đây cũng không phải là đáp án đúng...

Tôi phải làm gì bây giờ đây... Tôi quá bực bội và ngột ngạt đến nỗi chỉ biết thở dài. Chúng tôi chia tay, nhưng không phải vì ghét nhau, nên chúng tôi càng thận trọng hơn.


윤기
"Dù anh gọi điện hay nhắn tin... anh phải làm một trong hai để gặp được nữ chính... Min Yoongi... làm ơn..."

Giờ chỉ còn lại tiếng thở dài. Nếu mọi chuyện đã như thế này, sao mình không lựa chọn khác đi? Mình chỉ biết vẫy vẫy chiếc điện thoại tội nghiệp của mình thôi.

이여주
'Yoongi!!'


윤기
"Thưa quý bà..."

이여주
'Yoongi,'


윤기
"Quý bà,"

이여주
'yêu bạn.'


윤기
"Tôi cũng yêu bạn..."

Tôi vô thức nghĩ về bạn. Tôi vô thức gọi tên bạn. Tôi vô thức nói với bạn: "Tôi yêu bạn."

Em thực sự là tất cả đối với anh.

이여주
'Min Yoongi đúng là đồ ngốc!'


윤기
"Đúng vậy... Mình thật là ngốc... Sao mình lại làm điều mà mình sẽ hối hận chứ..."

Hôm nay là ngày em nhớ anh vô cùng, ngày mà em thấy mình nói với anh những điều mà em cảm thấy không thể nói với anh được nữa. Hôm nay...

Mới chỉ một ngày kể từ khi chúng ta chia tay. Chúng ta...

Mới chỉ một ngày kể từ khi chúng ta chia tay...