Stiamo uscendo insieme e ci teniamo d'occhio a vicenda...
Episodio 20
Il passato di Yeoju
선생님
Ciao ragazzi, preparatevi per la lezione! La prima ora è matematica!
반친구들
Ah... sarà così noioso.
친구1
Starò bene. Ahah
친구2
Dovrei farlo anch'io!
선생님
Bambini che dormite, oggi puliamo il bagno!
친구1
Ah... sono nei guai.
(Salta subito la lezione noiosa!) La lezione è finita!
차은우
Scusate... È la galassia laggiù?
은하
Perché? Cosa sta succedendo?
차은우
Puoi salire sul tetto?
은하
Ok. Vado a prepararmi per la lezione. Tu vai avanti.
차은우
Devi venire subito!
은하
Okay^^ (Cosa sta succedendo?)
은하
Credo che ora dovrei andare.
조이
Ehi! Dove stai andando?
은하
Io? Perché Eunwoo mi ha chiesto di incontrarci.
조이
(Eunwoo? Il ragazzo che mi piace?)
조이
Dove?
은하
Sul tetto. Sembra che abbiate qualcosa di cui parlare.
조이
Va bene?
조이
(Sussurrando) Ehi! Non toccare Eunwoo, è il mio uomo.
조이
Sai cosa succede se lo tocchi?
은하
Ovviamente.
A quel tempo Joy era una prepotente.
은하
qual è il problema?
차은우
Non è davvero bello il cielo oggi?
은하
Eh? Esatto! Ahah, è così carino ahaha
차은우
Perché ridi così?
은하
Ah... quando è successo... no!
차은우
Cosa sta succedendo? Voglio sapere tutto di te.
은하
Eh? .. Di cosa vuoi parlare?
차은우
Ancora non lo sai? Non hai la minima idea. Ahah
은하
Lo so anch'io...
차은우
Mi piaci.
은하
Uh... (Se faccio questo, sarò rovinato...)
차은우
Che cosa hai intenzione di fare?
은하
Lo prendo! (Cosa ho appena detto...?)
은하
No... non è questo... io...
차은우
Allora, hai capito? Oggi è il nostro primo giorno!
은하
Ah... Davvero, cosa dovrei fare?!
조이
Ehi! Cosa ha detto Eunwoo?!
은하
Ah... ecco perché il cielo è bello...
조이
Non mentire. Sono andato lassù e ho visto tutto.
은하
Quello...
조이
Ok, vieni al magazzino oggi. Ti farò pentire di essere uscito con Eunwoo.
은하
Per favore... solo una volta...
조이
Arrivederci!
조이
Ehm... perché non vieni?
여자1
Ah... Stavo cercando di alleviare lo stress dopo tanto tempo...
조이
Tu esci, trovalo e portalo da me.
여자1
Va bene!
은하
Non c'è nessuno qui, vero? Devo andare subito!
여자1
Ehi! Tu! Non hai impegni oggi?
은하
Promesso? Cosa?
여자1
Sto parlando con Joy. Ho deciso di aiutarla.
여자1
Vieni subito.
여자1
O forse morirò oggi stesso.
은하
Per favore... solo questa volta... non puoi guardarmi?
여자1
Ok, perché non vieni?!
은하
Io andrò...
은하
Io... Gioia..?
조이
È passato molto tempo?
조이
Quindi quanti dovremmo aggiungerne?
은하
...
조이
Perché stai lì impalato?! Perché non ti inginocchi subito?!
은하
(Inginocchiato) Mi dispiace.
조이
Okay, colpiscimi quanto vuoi.
여자1
Davvero? Oggi ho portato un taglierino...
조이
Fai quello che vuoi.
여자1
Davvero? Se qualcosa non potesse essere risolto su un foglio di carta in classe, sarebbe diverso se lo disegnassi su una persona invece che su un foglio di carta?
조이
Andrà tutto bene, vero?
여자1
Ahah, è passato un po' di tempo.
여자1
Lo stai facendo? Ti chiamavi Eunha? Ti farà un po' male.
은하
Per favore, non farlo.
은하
Non puoi semplicemente usare un taglierino? Colpiscilo e basta...
여자1
Il taglierino è il più divertente. Ma come potrei non farlo?
은하
Per favore...
여자1
Ehi, oggi devo andare presto. Ho fretta. Se non lo fai tu, mi farò male ai piedi.
은하
Okay... ecco... (tende la mano)
여자1
Sì. Dovrebbe uscire così. Quindi, dovrei farlo?
COLPO!
은하
Ah..! Ansima... Fermati... Per favore...
여자1
È da un po' che non vi sento lamentarvi, eh? È così bello.
은하
Ansima... Ansima... Smettila...
조이
Silenzio.
Joy colpisce Galaxy con una mazza di metallo.
은하
cattivo!
La galassia è caduta.
여자1
Calcialo. Questo ti libererà da tutto lo stress, vero?
조이
Eh? Cos'è quel suono laggiù?
은하
Uffa...
여자1
Ciao! Sono Cha Eunwoo!
조이
Davvero? Allora lanciami una corda e colpiscimi velocemente.
여자1
Ok, scusa!
Tonfo tonfo tonfo!
은하
Cosa stai facendo adesso?
조이
Stai zitto? Ehi! Vai a nasconderti da qualche parte.
여자1
Bene. Ottimo lavoro!
조이
Allora proviamo? Wow! Per favore, salvatemi!
차은우
Eh? Di cosa stai parlando?
조이
C'è qualcuno lì?
차은우
Chi..?
조이
Eh? Eunwoo... Aiutami... Eunha continua a colpirmi.
은하
No! Stanno scherzando!
차은우
Anche solo guardando questa situazione?
차은우
Mi basta guardarti per capire che stavi legando Joy e picchiandola! Sono deluso da te.
조이
Eunwoo... grazie... (ahah sei così carina ahah)
차은우
Lasciami prima slegare questo. Riesci a camminare?
조이
Non lo so?
차은우
In piedi.
조이
Eh. Eh? Eh!
Joy è caduta di proposito.
차은우
Va bene. Ho capito.
조이
Grazie. Non c'era bisogno che mi aiutassi così tanto...
차은우
Andiamo. Galassia, vai lì e rifletti.
은하
Siete davvero cattivi. Non è colpa vostra, siete voi ragazzi.
조이
Andiamo velocemente.
차은우
Va bene.
은하
Oh... Mi hanno colpito in testa? Non ricordo...
은하
Devo andare a scuola domani?
은하
Non ricordo bene... Non voglio essere colpito, quindi dovrei semplicemente stare zitto.
조이
Eunwoo, stai bene?
차은우
Certo! Hai preso un sacco di botte, ma stai soffrendo più di me, vero?
조이
Grazie per avermi aiutato...
lato
차은우
Cosa stai facendo adesso?
조이
Mi piaci.
차은우
Davvero? Inizialmente mi piaceva Eunha, ma Eunha... è così scioccante...
차은우
Allora da ora in poi anche tu mi piacerai.
조이
Allora oggi è il primo giorno!
차은우
Sì! Ahah
조이
La mia casa è laggiù. Grazie per avermi portato lì.
차은우
Ci vediamo domani allora!
조이
Oh! Ciao~
조이
Ah... interessante. Cosa farà Galaxy domani?
Domani
차은우
Gioia~
조이
Perché? Cosa sta succedendo?
차은우
Volevo solo vederti.
조이
Ahah, la lezione inizia presto?
차은우
Immagino che dovrei andare sbrigarmi? Ahah, fai attenzione!
조이
È quasi accanto a me, cos'è?
조이
Ma dov'è la galassia?
선생님
Ragazzi~ Eunha ha cambiato scuola a partire da oggi. Ha detto che non si sentiva bene, quindi si è fatta curare ed è andata in un'altra scuola.
조이
Mmm... non ricordo.
작가
Ragazzi! Domani inizio la scuola...ㅠㅠ
작가
Lo odio così tanto...
작가
Spero che abbiate tutti una buona vita scolastica ora♡
작가
Ci vediamo la prossima volta~