Cos'è questo? Un mondo dentro un gioco!

20. Un'ape che non sembra un'ape

김선우

Spero che tu te ne vada felicemente

백여주

Spero che questo desiderio si avveri.

백여주

Farò del mio meglio

김선우

No, no

김선우

Va bene comunque

Mi chiedo cosa succede fuori dal gioco mentre sono via...

Si è fermato..?

Oppure c'è qualcuno che vive per me..?

Otto, non lo so

Immagino che riuscirò a incontrare Seonwoo e Seonghoon fuori dalla partita...

Aspetta un attimo! Ti avevo detto che avrei dovuto scegliere un protagonista maschile prima di partire!!

Chi dovrei scegliere veramente...

김선우

Signora, non riusciva a dormire?

김선우

Penso che tu abbia delle occhiaie.

백여주

Non è niente..

'tonfo'

김선우

Eroina! Stai bene?

백여주

Oh mio... la mia testa...

T4

Mi chiedevo chi stesse interrompendo la mia sacra lezione, e se fosse stata l'eroina?

T4

Chi sbatterebbe la testa contro la scrivania mentre è addormentato?

백여주

Scusa..

T4

Rimani fuori finché la lezione non finisce!

백여주

SÌ..

김선우

Oh, insegnante!

김선우

Ieri ho chiesto a Yeoju di uscire con me, così non poteva dormire.

T4

Poi esci anche tu

김선우

SÌ

백여주

Perché sei uscito?

김선우

Ho paura che ti annoierai se sei da solo

백여주

Eppure... non riesco a mostrare il mio lato buono all'insegnante...

김선우

Non è meglio che non poterti mostrare il mio lato migliore?

백여주

Ancora..

김선우

Ma la tua fronte è a posto?

백여주

Sì... va bene

김선우

Hai la fronte rossa?

김선우

Sono io?

백여주

Ah... no!

T4

Entrate, ragazzi

백여주

SÌ..

T4

Non farlo mai più nella mia sacra classe.

T4

Hai lavorato duramente stando fuori.

백여주

Qual è la punizione?

T4

Non sembrava un'ape. È questo che intendi?

백여주

Ah... no!!

T4

Sì, bel lavoro.

Din don dan don

백여주

Vado in bagno.

김선우

eh

백여주

Sono davvero io...

백여주

La mia fronte sembra essere un po' più prominente di prima...

???

Cento settimane..?

백여주

Oh, perché sei...